Warum Videokonferenzen Untertitel benötigen

Echtzeit-Transkription und Closed Captioning (CC) verändern die Art und Weise, wie wir Nachrichten senden und empfangen – insbesondere in einem überfüllten Raum oder wenn wir ein Publikum erreichen, das es gewohnt ist, mit Pop-ups, blinkenden Bildschirmen und Autoplay bombardiert zu werden.

Als bewegliches Publikum, das zwischen dem Konsumieren von Inhalten auf Mobilgeräten und der Teilnahme an Online-Meetings für Arbeit, Schule und gesellschaftliche Veranstaltungen hin und her wechselt, ist es möglich, dass Sie wichtige Gelegenheiten verpassen, um jeden zu erreichen und einzubeziehen, wenn der Inhalt nicht zugänglich und integrativ ist. Empfang Ihrer Nachricht.

Sie haben es definitiv schon einmal erlebt: Untertitel sind, wenn gesprochene Dialoge transkribiert und am Ende des Videos angezeigt werden. Untertitel können den Leser über Soundeffekte, Sprecheridentifikation, Hintergrundmusik und andere gekennzeichnete hörbare Geräusche informieren.

Im Gegensatz zu Untertiteln, die davon ausgehen, dass die Zuschauer keine Hörprobleme haben, kann die Untertitelung ein- oder ausgeschaltet werden und die Erkennung aller Audiotöne beinhalten. Auf der anderen Seite werden offene Untertitel, die nicht so häufig verwendet werden, in das Video oder den Stream „eingebrannt“ und dauerhaft an das Video angehängt. Es gibt kein Ein- oder Ausschalten.

Untertitelung in Echtzeit ist nicht nur für Videoinhalte absolut notwendig, sondern zeigt uns auch immer wieder, wie wertvoll sie in Bezug auf Barrierefreiheit sein kann. Wussten Sie, dass Sie Videokonferenzsoftware wie FreeConference.com in Verbindung mit Untertiteln verwenden können, die in Google Chrome verfügbar sind? Gemeinsam können Sie alle Ihre Online-Meetings zugänglicher machen.

Hier ist wie:

1. Öffnen Sie den Google Chrome-Browser.
2. Klicken Sie oben rechts auf das Kebab-Menü (drei vertikale Punkte).
3. Wählen Sie im Dropdown-Menü Einstellungen
4. Wählen Sie ganz links Erweitert
5. Wählen Sie im Dropdown-Menü Barrierefreiheit
6. Verschieben Sie den Umschalter für Live-Untertitel nach rechts.

Obwohl Google Live Captions als Barrierefreiheitsfunktion gilt, ist es auf der ganzen Linie wirklich praktisch. Es funktioniert für lokale Audio- und Videodateien, die auf einer Festplatte gespeichert sind – solange die Dateien in Chrome abgespielt werden.

Außerdem können Sie die Schriftgröße und -farbe anpassen, die Lautstärke für die automatische Wiedergabe einschalten und einige andere Anpassungen für eine optimale Anzeige vornehmen. Mehr Info hier.

(Alt-Tag: Junge Frau, die Business Casual trägt, ihre Hände bewegt und vor einem Laptop auf einem Sims in einem Gemeinschaftsarbeitsplatz spricht.)

Hier sind einige der Vorteile der Live-Untertitel-Technologie:

1. Menschen mit Hörbehinderung erhalten Zugang zu Ihren Inhalten

Menschen mit Hörbehinderung sind beim Ansehen von Videos eingeschränkt, insbesondere wenn Untertitel fehlen oder nicht vorhanden sind! Über 5% der Weltbevölkerung einen gewissen Hörverlust haben – das sind 430 Millionen Menschen!

Da wir zu Lern-, Unterhaltungs- und Geschäftszwecken immer mehr auf Videoinhalte angewiesen sind, benötigen die Menschen Zugang zu Inhalten. Jedes Land hat seine eigenen Compliance-Gesetze, und die Untertitelung von Inhalten ist ein Schritt mit dramatischen Auswirkungen. Mit der Zugänglichkeit kommt die Möglichkeit!

2. Bessere Benutzererfahrung

Seien wir ehrlich: Wir sehen uns überall Inhalte an und nehmen Anrufe und Besprechungen vom Auto aus, in der Mittagspause oder beim Abholen der Kinder entgegen! Wir können nicht immer zuhören, was passiert, wenn wir in Gegenwart anderer sind, aber wir können die Nachricht trotzdem über Untertitel empfangen. Hilfreich ist es auch, wenn Sie während eines Online-Meetings nicht ganz verstehen können, was jemand sagt, die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass Google Live Captions es versteht.

Eine weitere Möglichkeit: Wenn Sie eine Aufzeichnung eines Meetings anzeigen, können Sie sich die bereits enthaltene Transkription zur Überprüfung ansehen. So oder so können Sie keinen wichtigen Kommentar, Aktionspunkt oder Idee verpassen!

(Alt-Tag: Mann sitzt, nach rechts gerichtet und lächelnd, während er beschäftigt ist und auf dem Laptop auf dem Schoß mit einem Kunstwerk im Hintergrund tippt.)

3. Unterstützen Sie englischsprachige Sprecher

Für alle, die nicht Englisch als Muttersprache sprechen, bietet Google Chrome Live Caption eine weitere Möglichkeit für Lernende, ihr Lernen zu stärken. Dies beschleunigt das Lernen, insbesondere wenn man bedenkt, wie sehr Bildunterschriften ein pädagogisches Werkzeug sein können. Die Lernenden hören die Sprache nicht nur, sondern können sie auch lesen, um nuancierte Merkmale wie Witze, Redewendungen, Sarkasmus und vieles mehr zu erfassen.

Sogar für Englischsprachige ist es manchmal hilfreich, gesprochene Wörter transkribiert zu sehen, um sich zu erinnern und die Informationen wirklich zu verstehen.

4. Mehr ansprechende Wiedergabezeit

Manche Menschen lernen durch Zuhören, andere durch Zuschauen. Wenn Sie beides haben, stellen Sie sich vor, wie viele weitere Informationen Sie aufnehmen könnten. Durch die Einbeziehung mehrerer Sinne kann Ihr Gehirn Inhalte empfangen und sowohl mit Audio als auch mit Text verstärkt werden.

Besonders in einem Online-Meeting ist es hilfreich, sowohl Audio- als auch Live-Untertitel zu aktivieren, um die Teilnehmer bei der Stange zu halten.

Pro-Tipp: Wenn Sie eine Videokonferenzsoftware zum Aufnehmen verwenden Trainingszwecke oder um Aufzeichnungen an Teilnehmer zu senden, die nicht am Live-Meeting teilnehmen konnten, ermutigen Sie sie, Live-Untertitel zu verwenden und zu sehen, ob es ihnen hilft, konzentriert zu bleiben, bessere Notizen zu machen oder ein abgerundetes Erlebnis zu bieten.

Es gibt auch einen Grund, warum Social-Media-Giganten Autoplay-Videos ohne Ton implementiert haben. Die Leute können einfach nicht hören, was sie sehen, wenn sie in gemischter Gesellschaft sind, etwas Vertrauliches sehen oder sich in einem sehr begrenzten Zeitrahmen wiederfinden.

Mit Live Captions und/oder Transkription für die Aufzeichnung von Online-Meetings bieten Sie Kunden, Mitarbeitern und Ihrem Publikum eine weitere Möglichkeit, Ihre Nachricht zu empfangen. Untertitelungsdienste machen Ihre Inhalte – ob intern oder extern, aufgezeichnet oder live – einprägsamer und viel ansprechender!

Mit FreeConference.com können Sie Ihre Meetings zusammen mit der Live-Untertitelfunktion von Google Chrome für eine zusätzliche Ebene an Inklusivität und Reichweite abhalten. Stellen Sie sich Ihre browserbasierten Meetings mit der Plattform von FreeConference.com vor, die mit Funktionen wie Bildschirm teilen, Intelligente Zusammenfassungen und Transkription PLUS Echtzeit-Live-Untertitel für ein tieferes Erlebnis. Gemeinsam können Ihre Meetings noch mehr Menschen zugutekommen. Mehr erfahren hier.