Γιατί η βιντεοδιάσκεψη χρειάζεται υπότιτλους

Η μεταγραφή σε πραγματικό χρόνο και οι υπότιτλοι (CC) αλλάζουν τον τρόπο με τον οποίο στέλνουμε και λαμβάνουμε μηνύματα – ειδικά σε έναν πολυσύχναστο χώρο ή όταν προσεγγίζουμε ένα κοινό που συνηθίζει να βομβαρδίζεται με αναδυόμενα παράθυρα, οθόνες που αναβοσβήνουν και αυτόματη αναπαραγωγή.

Ως κινούμενο κοινό που εναλλάσσεται μεταξύ της κατανάλωσης περιεχομένου σε κινητά και της συμμετοχής σε διαδικτυακές συσκέψεις για την εργασία, το σχολείο και τις κοινωνικές εκδηλώσεις, εάν το περιεχόμενο δεν είναι προσβάσιμο και δεν περιλαμβάνει αποκλεισμούς, είναι πιθανό να χάσετε βασικές ευκαιρίες για να προσεγγίσετε και να συμπεριλάβετε οποιονδήποτε λήψη του μηνύματός σας.

Σίγουρα το έχετε ξανασυναντήσει: Οι υπότιτλοι είναι όταν ο προφορικός διάλογος μεταγράφεται και εμφανίζεται στο κάτω μέρος του βίντεο. Οι κλειστές λεζάντες μπορούν να ενημερώσουν τον αναγνώστη για ηχητικά εφέ, αναγνώριση ηχείου, μουσική υπόκρουσης και άλλους ηχητικούς ήχους με ετικέτα.

Σε αντίθεση με τους υπότιτλους που υποθέτουν ότι οι θεατές δεν έχουν προβλήματα ακοής, οι υπότιτλοι μπορούν να απενεργοποιηθούν ή να ενεργοποιηθούν και να περιλαμβάνουν αναγνώριση όλων των ηχητικών ήχων. Από την άλλη πλευρά, οι ανοιχτοί υπότιτλοι που δεν χρησιμοποιούνται τόσο πολύ, «καίγονται» στο βίντεο ή στη ροή και συνδέονται μόνιμα στο βίντεο. Δεν τα απενεργοποιείτε ή τα ενεργοποιείτε.

Όχι μόνο οι υπότιτλοι σε πραγματικό χρόνο είναι απολύτως απαραίτητοι για περιεχόμενο βίντεο, αλλά μας δείχνει επίσης συνεχώς πόσο πολύτιμος μπορεί να είναι όσον αφορά την προσβασιμότητα. Γνωρίζατε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λογισμικό τηλεδιάσκεψης όπως το FreeConference.com σε συνδυασμό με κλειστούς υπότιτλους που είναι διαθέσιμοι στο Google Chrome; Μαζί, μπορείτε να κάνετε όλες τις διαδικτυακές σας συναντήσεις πιο προσιτές.

Δείτε πώς:

1. Ανοίξτε το πρόγραμμα περιήγησης Google Chrome.
2. Επάνω δεξιά, κάντε κλικ στο Μενού Κεμπάπ (τρεις κάθετες κουκκίδες)
3. Στο αναπτυσσόμενο μενού, επιλέξτε Ρυθμίσεις
4. Στην άκρη αριστερά, επιλέξτε Για προχωρημένους
5. Στο αναπτυσσόμενο μενού, επιλέξτε Προσβασιμότητα
6. Μετακινήστε την εναλλαγή Ζωντανών υπότιτλων προς τα δεξιά.

Ενώ οι Ζωντανοί Υπότιτλοι Google θεωρούνται μια δυνατότητα προσβασιμότητας, είναι πραγματικά χρήσιμο σε όλους τους τομείς. Λειτουργεί για τοπικά αρχεία ήχου και βίντεο που είναι αποθηκευμένα σε σκληρό δίσκο – εφόσον τα αρχεία αναπαράγονται στο Chrome.

Επιπλέον, μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος και το χρώμα της γραμματοσειράς, να ενεργοποιήσετε την ένταση για αυτόματη αναπαραγωγή και να κάνετε μερικές άλλες προσαρμογές για βέλτιστη προβολή. Περισσότερες πληροφορίες εδώ.

(alt-tag: Νεαρή γυναίκα φοράει business casual, κινεί τα χέρια της και μιλάει μπροστά από το φορητό υπολογιστή σε μια προεξοχή σε έναν κοινόχρηστο χώρο εργασίας.)

Ακολουθούν μερικά από τα πλεονεκτήματα της τεχνολογίας των ζωντανών υπότιτλων:

1. Άτομα με προβλήματα ακοής αποκτούν πρόσβαση στο περιεχόμενό σας

Οι άνθρωποι με προβλήματα ακοής είναι περιορισμένοι όταν πρόκειται να παρακολουθήσουν βίντεο, ειδικά αν λείπουν ή δεν υπάρχουν υπότιτλοι! Πάνω από 5% του παγκόσμιου πληθυσμού παρουσιάσετε απώλεια ακοής σε κάποιο βαθμό – αυτό είναι 430 εκατομμύρια άνθρωποι!

Καθώς βασιζόμαστε περισσότερο στο περιεχόμενο βίντεο για μάθηση, ψυχαγωγία και επαγγελματικούς σκοπούς, οι άνθρωποι χρειάζονται πρόσβαση στο περιεχόμενο. Κάθε χώρα έχει τους δικούς της νόμους συμμόρφωσης και το περιεχόμενο υπότιτλων είναι ένα βήμα που έχει δραματικό αντίκτυπο. Με την προσβασιμότητα, έρχεται και η δυνατότητα!

2. Καλύτερη εμπειρία χρήστη

Ας το παραδεχτούμε: Παρακολουθούμε περιεχόμενο παντού και λαμβάνουμε κλήσεις και συναντήσεις από το αυτοκίνητο, σε διαλείμματα για μεσημεριανό γεύμα ή ενώ περιμένουμε να πάρουμε τα παιδιά! Δεν μπορούμε πάντα να ακούμε τι συμβαίνει εάν βρισκόμαστε παρουσία άλλων, αλλά μπορούμε να λάβουμε το μήνυμα μέσω λεζάντες. Αυτό που είναι επίσης χρήσιμο είναι ότι αν κατά τη διάρκεια μιας διαδικτυακής συνάντησης δεν μπορείτε να καταλάβετε τι λέει κάποιος, το πιθανότερο είναι ότι οι Ζωντανοί Υπότιτλοι Google θα το καταλάβουν.

Μια άλλη επιλογή: Εάν προβάλλετε μια ηχογράφηση μιας σύσκεψης, μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στη μεταγραφή που περιλαμβάνεται ήδη για διπλό έλεγχο. Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν μπορείτε να χάσετε ένα σημαντικό σχόλιο, σημείο δράσης ή ιδέα!

(alt-tag: Άντρας καθισμένος, στραμμένος προς τα δεξιά και χαμογελώντας ενώ είναι αρραβωνιασμένος και πληκτρολογεί στο φορητό υπολογιστή στην αγκαλιά με ένα έργο τέχνης στο φόντο. )

3. Υποστήριξη ομιλητών Αγγλικών ως δεύτερης γλώσσας

Για όποιον δεν μιλά τα Αγγλικά ως πρώτη γλώσσα, ο Ζωντανός υπότιτλος του Google Chrome γίνεται ένας άλλος τρόπος για τους μαθητές να ενισχύσουν τη μάθησή τους. Αυτό επιταχύνεται στη μάθηση, ειδικά αν σκεφτεί κανείς πόσο εκπαιδευτικό εργαλείο μπορεί να είναι οι υπότιτλοι. Όχι μόνο οι μαθητές ακούν τη γλώσσα, αλλά μπορούν επίσης να τη διαβάσουν για να βοηθήσουν στην καταγραφή διαφορετικών χαρακτηριστικών όπως αστεία, ιδιωματισμούς, σαρκασμό και πολλά άλλα.

Ακόμη και για τους αγγλόφωνους, μερικές φορές η πρόσθετη επιλογή της μεταγραφής των προφορικών λέξεων είναι χρήσιμη για να θυμάστε και να κατανοήσετε πραγματικά τις πληροφορίες.

4. Περισσότερο συναρπαστικός χρόνος παρακολούθησης

Μερικοί άνθρωποι μαθαίνουν ακούγοντας ενώ άλλοι μαθαίνουν παρακολουθώντας. Αν έχετε και τα δύο, απλά φανταστείτε πόσες περισσότερες πληροφορίες θα μπορούσατε να απορροφήσετε. Με τη δέσμευση πολλαπλών αισθήσεων, ο εγκέφαλός σας μπορεί να λάβει περιεχόμενο και να ενισχυθεί τόσο με ήχο όσο και με κείμενο.

Ειδικά σε μια διαδικτυακή σύσκεψη, είναι χρήσιμο να ενεργοποιούνται τόσο οι ήχοι όσο και οι ζωντανοί υπότιτλοι ως ένας τρόπος για να διατηρήσετε την αφοσίωση των συμμετεχόντων.

Pro-Συμβουλή: Εάν χρησιμοποιείτε λογισμικό τηλεδιάσκεψης για εγγραφή εκπαιδευτικούς σκοπούς ή για να στείλετε ηχογραφήσεις σε συμμετέχοντες που δεν μπορούσαν να παρευρεθούν στη ζωντανή σύσκεψη, ενθαρρύνετέ τους να χρησιμοποιούν Ζωντανούς υπότιτλους και να δουν αν λειτουργεί για να τους βοηθήσει να παραμείνουν συγκεντρωμένοι, να κρατήσουν καλύτερες σημειώσεις ή να δημιουργήσουν μια πιο ολοκληρωμένη εμπειρία.

Επίσης, υπάρχει ένας λόγος για τον οποίο οι γίγαντες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης έχουν εφαρμόσει βίντεο αυτόματης αναπαραγωγής χωρίς ήχο. Οι άνθρωποι απλά δεν μπορούν να ακούσουν αυτό που παρακολουθούν εάν βρίσκονται σε μικτή παρέα, παρακολουθούν κάτι εμπιστευτικό ή βρίσκονται σε πολύ περιορισμένο χρονικό πλαίσιο.

Με τους Ζωντανούς υπότιτλους ή/και τη μεταγραφή για την εγγραφή διαδικτυακών συσκέψεων, παρέχετε στους πελάτες, τους υπαλλήλους και το κοινό σας έναν άλλο τρόπο λήψης του μηνύματός σας. Οι υπηρεσίες υποτίτλων κάνουν το περιεχόμενό σας – εσωτερικό ή εξωτερικό, ηχογραφημένο ή ζωντανό – πιο αξέχαστο και πολύ πιο ελκυστικό!

Με το FreeConference.com, μπορείτε να εκτελέσετε τις συσκέψεις σας παράλληλα με τη λειτουργία Ζωντανοί υπότιτλοι του Google Chrome για ένα επιπλέον επίπεδο συμμετοχής και προσέγγισης χρηστών. Φανταστείτε τις συσκέψεις σας που βασίζονται στο πρόγραμμα περιήγησής σας να χρησιμοποιούν την πλατφόρμα του FreeConference.com που είναι φορτωμένη με λειτουργίες όπως Κοινή χρήση οθόνης, Έξυπνες περιλήψεις, να μεταγραφή ΣΥΝ ζωντανοί υπότιτλοι σε πραγματικό χρόνο για μια πιο βαθιά εμπειρία. Μαζί, οι συναντήσεις σας μπορούν να ωφελήσουν ακόμη περισσότερους ανθρώπους. Μάθε περισσότερα εδώ.