A valós idejű átírás és a zárt feliratozás (CC) megváltoztatja az üzenetküldés és -fogadás módjait – különösen zsúfolt helyeken, vagy amikor olyan közönséget érünk el, amelyet előugró ablakokkal, villogó képernyőkkel és automatikus lejátszással bombáznak.
Mozgatható közönségként, aki a tartalom mobilos fogyasztása és a munkahelyi, iskolai és társadalmi események online találkozói között válogat, ha a tartalom nem hozzáférhető és nem befogadó, előfordulhat, hogy elszalaszt olyan kulcsfontosságú lehetőségeket, amelyekkel elérhet és bevonhat bárkit. megkapta az üzenetét.
Biztosan találkoztál már vele: A feliratozás az, amikor a szóbeli párbeszédet átírják és a videó alján jelenítik meg. A feliratok tájékoztathatják az olvasót a hangeffektusokról, a hangszóró azonosításáról, a háttérzenéről és más címkézett hallható hangokról.
Ellentétben a feliratokkal, amelyek azt feltételezik, hogy a nézőknek nincsenek hallási nehézségei, a feliratozás ki- vagy bekapcsolható, és tartalmazza az összes hanghang azonosítását. Másrészt a kevésbé használt nyílt feliratokat a videóra vagy a streamre „égetik”, és állandóan a videóhoz csatolják. Nem lehet ki- vagy bekapcsolni őket.
A valós idejű feliratozás nem csak feltétlenül szükséges a videotartalomhoz, hanem folyamatosan megmutatja, milyen értékes lehet a hozzáférhetőség szempontjából. Tudta, hogy használhat videokonferencia-szoftvert, például a FreeConference.com-ot a Google Chrome-ban elérhető feliratozással együtt? Együtt elérhetőbbé teheti az összes online értekezletét.
Noha a Google Élő feliratozást kisegítő lehetőségnek tekintik, nagyon jól jön mindenhol. Működik a merevlemezre mentett helyi hang- és videofájloknál – mindaddig, amíg a fájlok lejátszanak a Chrome-ban.
Ezenkívül testreszabhatod a betűméretet és -színt, bekapcsolhatod az automatikus lejátszás hangerejét, és néhány egyéb beállítást is elvégezhetsz az optimális megtekintés érdekében. További információ itt.
(alt-tag: Fiatal nő, aki hétköznapi üzleti ruhát visel, mozgatja a kezét, és laptop előtt beszél egy közösségi munkaterület párkányán.)
Íme néhány az élő feliratozási technológia előnyei közül:
1. A hallássérültek hozzáférhetnek az Ön tartalmaihozA nagyothallók korlátozottan tudják nézni a videókat, különösen, ha hiányoznak vagy egyáltalán nem léteznek feliratok! A világ népességének több mint 5%-a – ez 430 millió embert jelent – valamilyen mértékű halláskárosodást tapasztal!
Mivel tanulási, szórakoztatási és üzleti célokra egyre inkább a videotartalmakra támaszkodunk, az embereknek hozzá kell férniük a tartalomhoz. Minden országnak megvannak a saját megfelelőségi törvényei, és a tartalom feliratozása olyan lépés, amely drámai hatással jár. Az akadálymentesítéssel lehetőség is jár!
Valljuk be: mindenhol nézünk tartalmat, és az autóból, ebédszünetben vagy a gyerekek elvitelére várva fogadjuk a hívásokat és a megbeszéléseket! Nem tudjuk mindig figyelni, mi történik, ha mások jelenlétében vagyunk, de a feliratokon keresztül továbbra is megkaphatjuk az üzenetet. Hasznos az is, ha egy online megbeszélés során nem tudja pontosan megérteni, hogy valaki mit mond, a Google Live Captions valószínűleg megfogja.
Egy másik lehetőség: Ha egy értekezletről készült felvételt néz, megtekintheti a már mellékelt átiratot, és még egyszer ellenőrizheti. Akárhogy is, egy fontos megjegyzést, cselekvési pontot vagy ötletet nem hagyhatsz ki!
(alt-tag: Férfi ül, jobbra néz, mosolyog, miközben elkötelezett, és laptopon gépel az ölében, a háttérben műalkotással.)
3. Támogassa az angol második nyelvű hangszórókatMindenki számára, aki nem az angolt beszéli anyanyelveként, a Google Chrome élő feliratozás egy újabb módja annak, hogy a tanulók erősítsék tanulásukat. Ez a tanulás felgyorsult, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy a feliratok milyen oktatási eszközt jelentenek. A tanulók nemcsak hallják a nyelvet, hanem olvassák is, hogy segítsenek megragadni az olyan árnyalt jellemzőket, mint a viccek, idiómák, szarkazmus és még sok más.
Még az angolul beszélők számára is hasznos, ha a kimondott szavak átírásának további lehetősége segít emlékezni és valóban megérteni az információt.
Vannak, akik úgy tanulnak, hogy hallgatnak, míg mások néznek. Ha mindkettővel rendelkezik, képzelje el, mennyi további információra lenne képes. Több érzékszerv bevonásával az agy tartalmat fogadhat, és hanggal és szöveggel is megerősíthető.
Különösen egy online értekezleten hasznos, ha mind a hangos, mind az élő feliratozást bekapcsolja a résztvevők elköteleződése érdekében.
Profi tipp: Ha videokonferencia-szoftvert használsz képzési célú rögzítéshez , vagy felvételek küldéséhez olyan résztvevőknek, akik nem tudtak részt venni az élő megbeszélésen, biztasd őket az Élő feliratozás használatára, és nézd meg, hogy segít-e nekik koncentrálni, jobban jegyzetelni, vagy teljesebb élményt nyújt-e.
Ezenkívül megvan az oka annak, hogy a közösségi média óriásai miért vezettek be automatikusan hang nélküli videókat; Az emberek egyszerűen nem tudják hallgatni, amit néznek, ha vegyes társaságban vannak, valami bizalmas dolgot néznek, vagy ha nagyon korlátozott időn belül találják magukat.
Az élő feliratozással és/vagy az online értekezletek rögzítésére szolgáló átírással az ügyfelek, az alkalmazottak és a közönség egy újabb módot biztosít az üzenet fogadására. A feliratozási szolgáltatások emlékezetesebbé és sokkal vonzóbbá teszik a tartalmat – legyen az belső vagy külső, rögzített vagy élő!
A FreeConference.com segítségével a Google Chrome Élő feliratozás funkciójával párhuzamosan futtathatja megbeszéléseit, ami még nagyobb befogadást és elérés biztosít. Képzelje el böngészőalapú megbeszéléseit a FreeConference.com platformján, amely olyan funkciókkal van tele, mint a képernyőmegosztás , az intelligens összefoglalók és az átírás , PLUSZ valós idejű élő feliratozás a mélyebb élmény érdekében. Együtt a megbeszélései még több ember számára hasznosak lehetnek. Tudjon meg többet itt.
Hozza létre FreeConference.com fiókját, és férjen hozzá mindenhez, amire vállalkozása vagy szervezete számára szüksége van a gyors beindításhoz, például videó- és képernyőmegosztáshoz , hívásütemezéshez , automatikus e-mail meghívókhoz, emlékeztetőkhöz és egyebekhez.
