Realtime transcriptie en ondertiteling (CC) veranderen de manier waarop we berichten verzenden en ontvangen, vooral in een drukke ruimte of bij het bereiken van een publiek dat gewend was te worden gebombardeerd met pop-ups, knipperende schermen en automatisch afspelen.
Als een beweeglijk publiek dat wisselt tussen het consumeren van inhoud op mobiel en deelnemen aan online vergaderingen voor werk, school en sociale evenementen, als de inhoud niet toegankelijk en inclusief is, is het mogelijk dat u belangrijke kansen misloopt om iedereen te bereiken en erbij te betrekken uw bericht ontvangen.
Je bent het vast eerder tegengekomen: ondertiteling is wanneer gesproken dialoog wordt getranscribeerd en onder aan de video wordt weergegeven. Gesloten bijschriften kunnen de lezer informeren over geluidseffecten, luidsprekeridentificatie, achtergrondmuziek en andere gelabelde hoorbare geluiden.
In tegenstelling tot ondertitels die ervan uitgaan dat kijkers geen gehoorproblemen hebben, kan ondertiteling worden in- of uitgeschakeld en identificatie van alle audiogeluiden bevatten. Aan de andere kant worden open bijschriften die niet zo vaak worden gebruikt, op de video of stream "gebrand" en permanent aan de video toegevoegd. Je kunt ze niet uit- of inschakelen.
Niet alleen is realtime ondertiteling absoluut een noodzaak voor video-inhoud, maar het laat ons ook voortdurend zien hoe waardevol het kan zijn als het gaat om toegankelijkheid. Wist u dat u videoconferentiesoftware zoals FreeConference.com kunt gebruiken in combinatie met ondertiteling die beschikbaar is in Google Chrome? Samen maak je al je online meetings toegankelijker.
Hoewel Google Live Captions als een toegankelijkheidsfunctie wordt beschouwd, is het over de hele linie echt handig. Het werkt voor lokale audio- en videobestanden die op een harde schijf zijn opgeslagen, zolang de bestanden maar in Chrome worden afgespeeld.
Bovendien kun je de lettergrootte en kleur aanpassen, het volume voor automatisch afspelen inschakelen en een paar andere aanpassingen maken voor een optimale weergave. Meer informatie hier.
(alt-tag: jonge vrouw die zakelijk casual gekleed is, haar handen beweegt en voor een laptop spreekt op een richel in een gemeenschappelijke werkruimte.)
Hier zijn enkele voordelen van live-ondertitelingstechnologie:
1. Mensen met een gehoorbeperking krijgen toegang tot uw inhoudSlechthorenden zijn beperkt in het bekijken van video's, vooral als er ondertiteling ontbreekt of niet bestaat! Over 5% van de wereldbevolking gehoorverlies tot op zekere hoogte ervaren – dat zijn 430 miljoen mensen!
Omdat we meer afhankelijk zijn van video-inhoud voor leer-, amusements- en zakelijke doeleinden, hebben mensen toegang tot inhoud nodig. Elk land heeft zijn eigen nalevingswetten en het ondertitelen van inhoud is een stap die grote gevolgen heeft. Met toegankelijkheid, komt mogelijkheid!
Laten we eerlijk zijn: we kijken overal naar inhoud en we nemen telefoontjes en vergaderingen aan vanuit de auto, tijdens lunchpauzes of terwijl we wachten om de kinderen op te halen! We kunnen niet altijd luisteren naar wat er gebeurt als we in het bijzijn van anderen zijn, maar we kunnen het bericht nog steeds via ondertiteling ontvangen. Wat ook handig is, is dat als je tijdens een online vergadering niet helemaal kunt verstaan wat iemand zegt, de kans groot is dat Google Live Captions het zal opvangen.
Een andere optie: als u een opname van een vergadering bekijkt, kunt u de transcriptie bekijken die al is opgenomen om te controleren. Hoe dan ook, je mag geen belangrijke opmerking, actiepunt of idee missen!
(alt-tag: man zittend, naar rechts gericht en glimlachend terwijl hij verloofd is en typt op laptop op schoot met kunstwerk op de achtergrond.)
3. Ondersteuning van Engels-als-tweede taalsprekersVoor iedereen die Engels niet als moedertaal spreekt, wordt Google Chrome Live Caption een andere manier voor leerlingen om hun leerproces te versterken. Dit is leren versneld, vooral als je bedenkt hoeveel ondertitels van een educatieve tool kunnen zijn. Niet alleen horen leerlingen de taal, maar ze kunnen deze ook lezen om genuanceerde kenmerken zoals grappen, idiomen, sarcasme en nog veel meer vast te leggen.
Zelfs voor Engelstaligen is de toegevoegde optie om gesproken woorden getranscribeerd te zien soms nuttig om de informatie te onthouden en echt te begrijpen.
Sommige mensen leren door te luisteren, terwijl anderen leren door te kijken. Als je beide hebt, stel je dan eens voor hoeveel meer informatie je zou kunnen absorberen. Door meerdere zintuigen te gebruiken, kunnen je hersenen inhoud ontvangen en worden versterkt met zowel audio als tekst.
Vooral in een online vergadering is het handig om zowel audio als live ondertiteling aan te zetten om deelnemers betrokken te houden.
Pro-tip: Als u videoconferentiesoftware gebruikt om op te nemen voor: trainingsdoeleinden of om opnamen te sturen naar deelnemers die de live vergadering niet konden bijwonen, hen aanmoedigen om Live Captions te gebruiken en te kijken of het werkt om hen te helpen gefocust te blijven, betere aantekeningen te maken of een meer complete ervaring te creëren.
Er is ook een reden waarom giganten van sociale media automatisch afgespeelde video's zonder geluid hebben geïmplementeerd; Mensen kunnen gewoon niet luisteren naar waar ze naar kijken als ze zich in gemengd gezelschap bevinden, naar iets vertrouwelijks kijken of zichzelf binnen een zeer beperkt tijdsbestek bevinden.
Met Live Captions en/of transcriptie voor het opnemen van online vergaderingen biedt u klanten, medewerkers en uw publiek een andere manier om uw bericht te ontvangen. Ondertitelingsservices maken uw inhoud - intern of extern, opgenomen of live - gedenkwaardiger en veel boeiender!
Met FreeConference.com kunt u uw vergaderingen houden naast de Live Captions-functie van Google Chrome voor een extra laag van inclusiviteit en bereik. Stelt u zich uw browsergebaseerde vergaderingen voor met behulp van het platform van FreeConference.com boordevol functies zoals Scherm delen, Slimme samenvattingen en transcriptie PLUS realtime live bijschriften voor een diepere ervaring. Samen kunnen uw vergaderingen nog meer mensen ten goede komen. Kom meer te weten hier.
Maak uw FreeConference.com-account aan en krijg toegang tot alles wat u nodig heeft om uw bedrijf of organisatie van start te laten gaan, zoals video en Scherm delen, Oproepplanning, Geautomatiseerde e-mailuitnodigingen, herinneringenEn nog veel meer.
