Pourquoi la vidéoconférence a besoin de sous-titrage codé

La transcription en temps réel et le sous-titrage (CC) changent la façon dont nous envoyons et recevons des messages, en particulier dans un espace encombré ou lorsque nous contactons un public habitué à être bombardé de fenêtres contextuelles, d'écrans clignotants et de lecture automatique.

En tant que public mobile qui bascule entre la consommation de contenu sur mobile et la participation à des réunions en ligne pour le travail, l'école et des événements sociaux, si le contenu n'est pas accessible et inclusif, il est possible que vous manquiez des opportunités clés pour atteindre et inclure n'importe qui recevoir votre message.

Vous l'avez certainement déjà rencontré : le sous-titrage codé est le moment où le dialogue parlé est transcrit et affiché au bas de la vidéo. Les sous-titres codés peuvent informer le lecteur des effets sonores, de l'identification du locuteur, de la musique de fond et d'autres sons audibles étiquetés.

Contrairement aux sous-titres qui supposent que les téléspectateurs n'ont pas de difficultés auditives, les sous-titres codés peuvent être activés ou désactivés et inclure l'identification de tous les sons audio. D'un autre côté, les sous-titres ouverts qui ne sont pas autant utilisés, sont « gravés » sur la vidéo ou le flux et sont attachés de manière permanente à la vidéo. Il n'est pas possible de les éteindre ou de les allumer.

Non seulement le sous-titrage codé en temps réel est une nécessité absolue pour le contenu vidéo, mais il nous montre aussi continuellement à quel point il peut être précieux en matière d'accessibilité. Saviez-vous que vous pouvez utiliser un logiciel de visioconférence comme FreeConference.com en conjonction avec le sous-titrage codé disponible sur Google Chrome ? Ensemble, vous pouvez rendre toutes vos réunions en ligne plus accessibles.

Voici comment:

1. Ouvrez le navigateur Google Chrome.
2. En haut à droite, cliquez sur le menu Kebab (trois points verticaux)
3. Dans la liste déroulante, sélectionnez Paramètres
4. À l'extrême gauche, sélectionnez Avancé
5. Dans la liste déroulante, sélectionnez Accessibilité
6. Déplacez le curseur Live Caption vers la droite.

Bien que Google Live Captions soit considéré comme une fonctionnalité d'accessibilité, il est vraiment pratique à tous les niveaux. Il fonctionne pour les fichiers audio et vidéo locaux enregistrés sur un disque dur, à condition que les fichiers soient lus dans Chrome.

De plus, vous pouvez personnaliser la taille et la couleur de la police, activer le volume pour la lecture automatique et effectuer quelques autres réglages pour une visualisation optimale. Plus d'informations ici.

(alt-tag : Jeune femme en tenue d'affaires décontractée, bougeant les mains et parlant devant un ordinateur portable sur un rebord dans un espace de travail commun.)

Voici quelques-uns des avantages de la technologie de sous-titrage en direct :

1. Les personnes malentendantes ont accès à votre contenu

Les personnes malentendantes sont limitées lorsqu'il s'agit de regarder des vidéos, surtout si les sous-titres manquent ou n'existent pas ! Plus de 5% de la population mondiale souffrez d'une perte auditive d'un certain degré – cela représente 430 millions de personnes !

Comme nous comptons davantage sur le contenu vidéo pour l'apprentissage, le divertissement et les affaires, les gens ont besoin d'accéder au contenu. Chaque pays a ses propres lois de conformité, et le sous-titrage du contenu est une étape qui a un impact considérable. Avec l'accessibilité, vient la possibilité!

2. Meilleure expérience utilisateur

Avouons-le : nous regardons du contenu partout et nous prenons les appels et les réunions depuis la voiture, pendant les pauses déjeuner ou en attendant de récupérer les enfants ! Nous ne pouvons pas toujours écouter ce qui se passe si nous sommes en présence des autres, mais nous pouvons toujours recevoir le message via des sous-titres. Ce qui est également utile, c'est que si, lors d'une réunion en ligne, vous ne parvenez pas à comprendre ce que quelqu'un dit, il y a de fortes chances que Google Live Captions le capte.

Autre option : si vous visualisez un enregistrement d'une réunion, vous pouvez jeter un œil à la transcription déjà incluse pour vérifier. Dans tous les cas, vous ne pouvez pas manquer un commentaire important, un point d'action ou une idée !

(alt-tag : homme assis, tourné vers la droite et souriant tout en étant engagé et en tapant sur un ordinateur portable sur les genoux avec une œuvre d'art en arrière-plan.)

3. Prise en charge des locuteurs d'anglais langue seconde

Pour tous ceux qui ne parlent pas l'anglais comme langue maternelle, Google Chrome Live Caption devient un autre moyen pour les apprenants de renforcer leur apprentissage. Cet apprentissage est accéléré, surtout si l'on considère à quel point les légendes d'un outil pédagogique peuvent être. Non seulement les apprenants entendent la langue, mais ils peuvent également la lire pour aider à saisir des caractéristiques nuancées telles que des blagues, des expressions idiomatiques, des sarcasmes et bien plus encore.

Même pour les anglophones, avoir parfois l'option supplémentaire de voir les mots parlés transcrits est utile pour se souvenir et vraiment comprendre l'information.

4. Temps de visionnage plus engageant

Certaines personnes apprennent en écoutant tandis que d'autres apprennent en regardant. Si vous avez les deux, imaginez combien d'informations supplémentaires vous seriez capable d'absorber. En engageant plusieurs sens, votre cerveau peut recevoir du contenu et être renforcé à la fois par l'audio et le texte.

Surtout lors d'une réunion en ligne, il est utile d'activer à la fois l'audio et les sous-titres en direct afin de maintenir l'engagement des participants.

Pro-Tip: Si vous utilisez un logiciel de visioconférence pour enregistrer pour fins de formation ou pour envoyer des enregistrements aux participants qui n'ont pas pu assister à la réunion en direct, encouragez-les à utiliser les sous-titres en direct et voyez si cela fonctionne pour les aider à rester concentrés, à prendre de meilleures notes ou à offrir une expérience plus complète.

De plus, il y a une raison pour laquelle les géants des médias sociaux ont mis en place des vidéos à lecture automatique sans son ; Les gens ne peuvent tout simplement pas écouter ce qu'ils regardent s'ils sont en compagnie mixte, regardent quelque chose de confidentiel ou se retrouvent dans un laps de temps très limité.

Avec les sous-titres en direct et/ou la transcription pour l'enregistrement de réunions en ligne, vous offrez aux clients, aux employés et à votre public un autre moyen de recevoir votre message. Les services de sous-titrage rendent votre contenu – qu'il soit interne ou externe, enregistré ou en direct – plus mémorable et beaucoup plus attrayant !

Avec FreeConference.com, vous pouvez organiser vos réunions avec la fonctionnalité Live Captions de Google Chrome pour une couche supplémentaire d'inclusivité et de portée. Imaginez vos réunions basées sur un navigateur en utilisant la plate-forme de FreeConference.com chargée de fonctionnalités telles que Partage d'écran, Résumés intelligentset transcription PLUS des sous-titres en temps réel pour une expérience plus approfondie. Ensemble, vos réunions peuvent profiter à encore plus de personnes. Apprendre encore plus ici.