Prečo videokonferencia potrebuje skryté titulky

Prepis v reálnom čase a skryté titulky (CC) menia spôsob, akým odosielame a prijímame správy – najmä v preplnenom priestore alebo pri oslovovaní publika, ktoré je zvyknuté na bombardovanie kontextovými oknami, blikajúcimi obrazovkami a automatickým prehrávaním.

Ako pohyblivé publikum, ktoré prepína medzi konzumáciou obsahu na mobile a zapájaním sa do online stretnutí v práci, škole a na spoločenských podujatiach, ak obsah nie je prístupný a inkluzívny, je možné, že prichádzate o kľúčové príležitosti na oslovenie a začlenenie kohokoľvek. príjem vašej správy.

Určite ste sa s tým už stretli: Skryté titulky sú, keď sa hovorený dialóg prepíše a zobrazí v spodnej časti videa. Skryté titulky môžu čitateľa informovať o zvukových efektoch, identifikácii reproduktorov, hudbe na pozadí a iných označených počuteľných zvukoch.

Na rozdiel od titulkov, ktoré predpokladajú, že diváci nemajú problémy so sluchom, je možné skryté titulky vypnúť alebo zapnúť a zahŕňajú identifikáciu všetkých zvukových zvukov. Na druhej strane, otvorené titulky, ktoré sa nepoužívajú toľko, sú „vypálené“ do videa alebo streamu a sú natrvalo pripojené k videu. Nedá sa ich vypnúť ani zapnúť.

Skryté titulky v reálnom čase sú pre video obsah nielen absolútne nevyhnutnosťou, ale tiež nám neustále ukazujú, aké cenné môžu byť, pokiaľ ide o dostupnosť. Vedeli ste, že môžete použiť softvér na videokonferencie, ako je FreeConference.com, v spojení so skrytými titulkami dostupnými v prehliadači Google Chrome? Spoločne môžete sprístupniť všetky svoje online stretnutia.

Tu je postup:

1. Otvorte prehliadač Google Chrome.
2. Vpravo hore kliknite na ponuku Kebab (tri zvislé bodky)
3. V rozbaľovacej ponuke vyberte položku Nastavenia
4. Úplne vľavo vyberte položku Rozšírené
5. V rozbaľovacej ponuke vyberte položku Prístupnosť
6. Posuňte prepínač Živý prepis doprava.

Aj keď sa živé prepisy Google považujú za funkciu dostupnosti, vo všeobecnosti sa to naozaj hodí. Funguje to pre miestne audio a video súbory uložené na pevnom disku – pokiaľ sa súbory prehrávajú v prehliadači Chrome.

Navyše si môžete prispôsobiť veľkosť a farbu písma, zapnúť hlasitosť pre automatické prehrávanie a vykonať niekoľko ďalších úprav pre optimálne zobrazenie. Viac informácií tu.

(alt-tag: Mladá žena v neformálnom biznise, pohybuje rukami a hovorí pred laptopom na rímse v spoločnom pracovnom priestore.)

Tu je niekoľko výhod technológie živých titulkov:

1. Ľudia so sluchovým postihnutím získajú prístup k vášmu obsahu

Ľudia, ktorí nepočujú, sú pri pozeraní videí obmedzené, najmä ak chýbajú alebo neexistujú titulky! Koniec 5% svetovej populácie trpí do určitej miery stratou sluchu – to je 430 miliónov ľudí!

Keďže sa viac spoliehame na videoobsah na vzdelávacie, zábavné a obchodné účely, ľudia potrebujú prístup k obsahu. Každá krajina má svoje vlastné zákony o dodržiavaní predpisov a titulkovanie obsahu je krok, ktorý má dramatický dopad. S dostupnosťou prichádza aj možnosť!

2. Lepšia používateľská skúsenosť

Priznajme si to: Všade sledujeme obsah a telefonáty a stretnutia prijímame z auta, cez prestávky na obed alebo počas čakania na vyzdvihnutie detí! Nemôžeme vždy počúvať, čo sa deje, ak sme v prítomnosti iných, ale stále môžeme prijať správu prostredníctvom titulkov. Užitočné tiež je, ak počas online stretnutia nedokážete úplne rozpoznať, čo niekto hovorí, je pravdepodobné, že živé prepisy Google to zachytia.

Ďalšia možnosť: Ak si prezeráte záznam schôdze, môžete sa pozrieť na prepis, ktorý je už zahrnutý, a skontrolovať ho. V každom prípade vám nesmie uniknúť dôležitý komentár, akčný bod alebo nápad!

(alt-tag: Muž sedel, tvárou v tvár vpravo a usmieval sa, zatiaľ čo bol zasnúbený a písal na notebooku na kolenách s umeleckým dielom v pozadí. )

3. Podpora reproduktorov angličtiny ako druhého jazyka

Pre každého, kto nehovorí po anglicky ako prvým jazykom, sa Google Chrome Live Caption stáva ďalším spôsobom, ako môžu študenti posilniť svoje učenie. Ide o zrýchlené učenie, najmä ak vezmeme do úvahy, akým vzdelávacím nástrojom môžu byť titulky. Žiaci jazyk nielen počujú, ale môžu si ho aj prečítať, aby im pomohli zachytiť jemné prvky, ako sú vtipy, idiómy, sarkazmus a mnohé ďalšie.

Dokonca aj pre anglicky hovoriacich je niekedy pridaná možnosť vidieť prepis hovorených slov užitočná na zapamätanie a skutočné pochopenie informácií.

4. Pútavejšia doba pozerania

Niektorí ľudia sa učia počúvaním, zatiaľ čo iní sa učia pozeraním. Ak máte oboje, predstavte si, koľko ďalších informácií by ste dokázali absorbovať. Zapojením viacerých zmyslov môže váš mozog prijímať obsah a byť posilnený zvukom aj textom.

Najmä pri online stretnutí je užitočné mať zapnutý zvuk aj živé prepisy, aby sa účastníci zapojili.

Pro-Type: Ak na nahrávanie používate softvér na videokonferencie školiace účely alebo rozoslať nahrávky účastníkom, ktorí sa nemohli zúčastniť stretnutia naživo, povzbudiť ich, aby používali živé prepisy a zistili, či im to pomáha sústrediť sa, písať si lepšie poznámky alebo dosiahnuť komplexnejší zážitok.

Existuje tiež dôvod, prečo giganti sociálnych médií implementovali automatické prehrávanie videí bez zvuku; Ľudia jednoducho nemôžu počúvať, čo sledujú, ak sú v zmiešanej spoločnosti, pozerajú niečo dôverné alebo sa ocitnú vo veľmi obmedzenom časovom rámci.

S živými prepismi alebo prepisom na nahrávanie online stretnutí poskytujete klientom, zamestnancom a vášmu publiku ďalší spôsob, ako prijať vašu správu. Vďaka službám titulkov je váš obsah – či už interný alebo externý, nahraný alebo živý – nezabudnuteľnejší a oveľa pútavejší!

S FreeConference.com môžete organizovať svoje stretnutia spolu s funkciou Živé prepisy prehliadača Google Chrome, čím získate ďalšiu vrstvu inkluzivity a dosahu. Predstavte si svoje stretnutia cez prehliadač pomocou platformy FreeConference.com nabitej funkciami, ako napr Zdieľanie obrazovky, Inteligentné súhrnya prepis PLUS živé titulky v reálnom čase pre hlbší zážitok. Spoločne môžu vaše stretnutia priniesť úžitok ešte väčšiemu počtu ľudí. Uč sa viac tu.