De ce videoconferința necesită subtitrări

Transcrierea în timp real și subtitrările (CC) schimbă modul în care trimitem și primim mesajele – mai ales într-un spațiu aglomerat sau când ajungem la un public obișnuit să fie bombardat cu ferestre pop-up, ecrane intermitente și redare automată.

În calitate de audiență mobilă, care schimbă între consumul de conținut pe mobil și implicarea în întâlniri online pentru serviciu, școală și evenimente sociale, dacă conținutul nu este accesibil și incluziv, este posibil să pierdeți oportunități cheie de a ajunge și de a include pe oricine. primirea mesajului dvs.

Cu siguranță ai mai întâlnit-o înainte: subtitrărea este atunci când dialogul vorbit este transcris și afișat în partea de jos a videoclipului. Subtitrările pot informa cititorul despre efectele sonore, identificarea difuzorului, muzica de fundal și alte sunete audibile etichetate.

Spre deosebire de subtitrări care presupun că spectatorii nu au dificultăți de auz, subtitrările pot fi dezactivate sau activate și pot include identificarea tuturor sunetelor audio. Pe de altă parte, subtitrările deschise care nu sunt folosite la fel de mult, sunt „arse” pe videoclip sau în flux și sunt atașate permanent videoclipului. Nu există nicio oprire sau pornire.

Nu numai că subtitrarea în timp real este absolut o necesitate pentru conținutul video, dar ne arată în mod continuu cât de valoroasă poate fi atunci când vine vorba de accesibilitate. Știați că puteți utiliza un software de videoconferință precum FreeConference.com împreună cu subtitrări disponibile pe Google Chrome? Împreună, puteți face toate întâlnirile dvs. online mai accesibile.

Iată cum:

1. Deschideți browserul Google Chrome.
2. În dreapta sus, faceți clic pe meniul Kebab (trei puncte verticale)
3. În meniul drop-down, selectați Setări
4. În partea stângă, selectați Avansat
5. În meniul drop-down, selectați Accesibilitate
6. Mutați comutatorul Subtitrări live la dreapta.

În timp ce Google Live Captions este considerată o funcție de accesibilitate, este într-adevăr utilă peste tot. Funcționează pentru fișierele audio și video locale salvate pe un hard disk - atâta timp cât fișierele sunt redate în Chrome.

În plus, puteți personaliza dimensiunea și culoarea fontului, puteți activa volumul pentru redarea automată și puteți face alte câteva ajustări pentru o vizualizare optimă. Mai multe informatii aici.

(alt-tag: tânără îmbrăcată în stil business casual, mișcându-și mâinile și vorbind în fața laptopului pe un pervaz într-un spațiu de lucru comun.)

Iată câteva dintre beneficiile tehnologiei de subtitrări live:

1. Persoanele cu dizabilități de auz au acces la conținutul dvs

Oamenii cu deficiențe de auz sunt limitati când vine vorba de vizionarea videoclipurilor, mai ales dacă subtitrările lipsesc sau nu există! Peste 5% din populația lumii suferiți de pierderea auzului într-un anumit grad – adică 430 de milioane de oameni!

Pe măsură ce ne bazăm mai mult pe conținutul video pentru învățare, divertisment și în scopuri de afaceri, oamenii au nevoie de acces la conținut. Fiecare țară are propriile legi de conformitate, iar conținutul subtitrării este un pas care are un impact dramatic. Odată cu accesibilitatea, vine și posibilitatea!

2. Experiență mai bună pentru utilizatori

Să recunoaștem: urmărim conținut peste tot și primim apeluri și întâlniri din mașină, în pauzele de prânz sau în timp ce așteptăm să ridicăm copiii! Nu putem asculta întotdeauna ce se întâmplă dacă suntem în prezența altora, dar putem primi mesajul prin subtitrări. Ceea ce este util, de asemenea, este că, în timpul unei întâlniri online, nu puteți înțelege ce spune cineva, sunt șanse, Google Live Captions va înțelege.

O altă opțiune: dacă vizualizați o înregistrare a unei întâlniri, puteți arunca o privire asupra transcripției care este deja inclusă pentru a verifica din nou. Oricum ar fi, nu poți rata un comentariu important, un punct de acțiune sau o idee!

(alt-tag: Bărbat așezat, cu fața la dreapta și zâmbind în timp ce este angajat și tastând pe laptop în poală, cu o operă de artă în fundal. )

3. Susține vorbitori de engleză ca a doua limbă

Pentru oricine nu vorbește engleza ca primă limbă, Google Chrome Live Caption devine o altă modalitate prin care cursanții își pot consolida învățarea. Aceasta este învățarea accelerată, mai ales având în vedere cât de mult pot fi subtitrările unui instrument educațional. Nu numai că cursanții aud limba, dar o pot și citi pentru a ajuta la capturarea unor caracteristici nuanțate, cum ar fi glumele, expresiile, sarcasmul și multe altele.

Chiar și pentru vorbitorii de engleză, uneori, a avea opțiunea suplimentară de a vedea cuvintele rostite transcrise este util pentru a-și aminti și pentru a înțelege cu adevărat informațiile.

4. Timp de vizionare mai captivant

Unii oameni învață ascultând, în timp ce alții învață urmărind. Dacă le aveți pe amândouă, imaginați-vă câte mai multe informații ați putea absorbi. Prin implicarea mai multor simțuri, creierul tău poate primi conținut și poate fi întărit atât cu audio, cât și cu text.

În special într-o întâlnire online, este util să activați atât subtitrările audio, cât și subtitrările live, ca o modalitate de a menține participanții implicați.

Sfat pro: Dacă utilizați un software de videoconferință pentru a înregistra scopuri de instruire sau pentru a trimite înregistrări participanților care nu au putut participa la întâlnirea live, încurajați-i să folosească Subtitrări live și vedeți dacă funcționează pentru a-i ajuta să rămână concentrați, să păstreze note mai bune sau să creeze o experiență mai completă.

De asemenea, există un motiv pentru care giganții rețelelor sociale au implementat redarea automată a videoclipurilor fără sunet; Oamenii pur și simplu nu pot asculta ceea ce urmăresc dacă sunt într-o companie mixtă, urmăresc ceva confidențial sau se găsesc într-un interval de timp foarte limitat.

Cu Subtitrări live și/sau transcriere pentru înregistrarea întâlnirilor online, oferiți clienților, angajaților și publicului o altă modalitate de a vă primi mesajul. Serviciile de subtitrare vă fac conținutul – fie intern sau extern, înregistrat sau live – mai memorabil și mult mai captivant!

Cu FreeConference.com, vă puteți desfășura întâlnirile împreună cu funcția Subtitrări live din Google Chrome pentru un nivel suplimentar de incluziune și acoperire. Imaginați-vă întâlnirile bazate pe browser folosind platforma FreeConference.com încărcată cu funcții precum Partajarea ecranului, Rezumate inteligente, și transcriere PLUS subtitrări live în timp real pentru o experiență mai profundă. Împreună, întâlnirile tale pot beneficia și mai multor oameni. Află mai multe aici.