Dlaczego do wideokonferencji potrzebne są napisy?

Transkrypcja w czasie rzeczywistym i napisy kodowane (CC) zmieniają sposób wysyłania i odbierania wiadomości – zwłaszcza w zatłoczonej przestrzeni lub gdy docieramy do odbiorców przyzwyczajonych do bombardowania wyskakującymi okienkami, migającymi ekranami i autoodtwarzaniem.

Jako mobilna publiczność, która przełącza się między konsumowaniem treści na urządzeniu mobilnym a uczestnictwem w spotkaniach online w pracy, szkole i wydarzeniach towarzyskich, jeśli treści nie są dostępne i integracyjne, możliwe jest, że przegapisz kluczowe możliwości dotarcia do kogokolwiek i włączenia go odbieranie wiadomości.

Na pewno już się z tym spotkałeś: Napisy kodowane mają miejsce wtedy, gdy dialog mówiony jest transkrybowany i wyświetlany na dole filmu. Napisy kodowane mogą informować czytelnika o efektach dźwiękowych, identyfikacji mówcy, muzyce w tle i innych oznaczonych dźwiękach.

W przeciwieństwie do napisów, które zakładają, że widzowie nie mają problemów ze słuchem, napisy kodowane można wyłączyć lub włączyć i zawierać identyfikację wszystkich dźwięków. Z drugiej strony podpisy otwarte, które nie są używane tak często, są „wypalane” w filmie lub strumieniu i są na stałe dołączone do filmu. Nie ma możliwości ich wyłączenia ani włączenia.

Napisy zamknięte w czasie rzeczywistym są nie tylko absolutnie niezbędne w przypadku treści wideo, ale także nieustannie pokazują nam, jak cenne mogą być, jeśli chodzi o dostępność. Czy wiesz, że możesz używać oprogramowania do wideokonferencji, takiego jak FreeConference.com, w połączeniu z napisami dostępnymi w Google Chrome? Razem możesz sprawić, że wszystkie spotkania online będą bardziej dostępne.

Oto jak:

1. Otwórz przeglądarkę Google Chrome.
2. W prawym górnym rogu kliknij menu Kebab (trzy kropki w pionie)
3. Z menu wybierz Ustawienia
4. Po lewej stronie wybierz Zaawansowane
5. Z menu wybierz Ułatwienia dostępu
6. Przesuń przełącznik Napisów na żywo w prawo.

Chociaż Napisy na żywo Google są uważane za funkcję ułatwień dostępu, naprawdę przydaje się na całym świecie. Działa dla lokalnych plików audio i wideo zapisanych na dysku twardym – o ile pliki są odtwarzane w przeglądarce Chrome.

Dodatkowo możesz dostosować rozmiar i kolor czcionki, włączyć głośność autoodtwarzania i wprowadzić kilka innych ustawień w celu optymalnego oglądania. Więcej informacji tutaj.

(alt-tag: Młoda kobieta ubrana w biznesowy styl, poruszająca rękami i przemawiająca przed laptopem na półce we wspólnym miejscu pracy.)

Oto kilka zalet technologii napisów na żywo:

1. Osoby z upośledzeniem słuchu uzyskują dostęp do Twoich treści

Osoby niedosłyszące mają ograniczone możliwości oglądania filmów, zwłaszcza jeśli brakuje napisów lub ich nie ma! Nad 5% ludności świata doświadczają pewnego stopnia ubytku słuchu – to 430 milionów ludzi!

Ponieważ coraz bardziej polegamy na treściach wideo w celach edukacyjnych, rozrywkowych i biznesowych, ludzie potrzebują dostępu do treści. Każdy kraj ma własne przepisy dotyczące zgodności, a napisy to krok, który ma ogromny wpływ. Z dostępnością przychodzi możliwość!

2. Lepsze wrażenia użytkownika

Spójrzmy prawdzie w oczy: oglądamy treści wszędzie i odbieramy telefony i spotkania z samochodu, w przerwach na lunch lub podczas oczekiwania na odbiór dzieci! Nie zawsze możemy słuchać, co się dzieje, gdy jesteśmy w obecności innych, ale nadal możemy otrzymać wiadomość za pomocą napisów. Pomocne jest również to, że jeśli podczas spotkania online nie możesz do końca zrozumieć, co ktoś mówi, są szanse, że napisy na żywo Google to zrozumieją.

Inna opcja: jeśli oglądasz nagranie spotkania, możesz rzucić okiem na dołączoną transkrypcję, aby dokładnie sprawdzić. Tak czy inaczej, nie możesz przegapić ważnego komentarza, punktu akcji lub pomysłu!

(alt-tag: Mężczyzna siedzący twarzą w prawo i uśmiechnięty podczas zaręczyn i pisania na laptopie na kolanach z dziełem sztuki w tle).

3. Obsługa głośników w języku angielskim jako drugim

Dla każdego, kto nie mówi po angielsku jako ojczystym językiem, napisy na żywo w Google Chrome stają się kolejnym sposobem na wzmocnienie nauki. To jest przyspieszone uczenie się, zwłaszcza biorąc pod uwagę, jak duże mogą być podpisy narzędzia edukacyjnego. Uczący się nie tylko słyszą język, ale także mogą go czytać, aby pomóc w uchwyceniu niuansów, takich jak żarty, idiomy, sarkazm i wiele innych.

Nawet dla osób mówiących po angielsku, czasami dodatkowa opcja zobaczenia transkrypcji wypowiadanych słów jest pomocna w zapamiętywaniu i naprawdę przyswajaniu informacji.

4. Bardziej angażujący czas oglądania

Niektórzy ludzie uczą się przez słuchanie, podczas gdy inni uczą się przez oglądanie. Jeśli masz oba, wyobraź sobie, o ile więcej informacji jesteś w stanie wchłonąć. Angażując wiele zmysłów, Twój mózg może odbierać treści i być wzmacniany zarówno dźwiękiem, jak i tekstem.

Szczególnie w przypadku spotkań online przydatne jest włączenie zarówno napisów audio, jak i napisów na żywo, aby utrzymać zaangażowanie uczestników.

Pro-Tip: Jeśli używasz oprogramowania do wideokonferencji do nagrywania cele szkoleniowe lub wysłać nagrania do uczestników, którzy nie mogli uczestniczyć w spotkaniu na żywo, zachęć ich do korzystania z napisów na żywo i zobacz, czy to pomoże im zachować koncentrację, zachować lepsze notatki lub zapewnić bardziej wszechstronne wrażenia.

Jest też powód, dla którego giganci mediów społecznościowych wdrożyli automatyczne odtwarzanie filmów bez dźwięku; Ludzie po prostu nie mogą słuchać tego, co oglądają, jeśli są w mieszanym towarzystwie, oglądają coś poufnego lub znajdują się w bardzo ograniczonym czasie.

Dzięki napisom na żywo i/lub transkrypcji do nagrywania spotkań online zapewniasz klientom, pracownikom i odbiorcom inny sposób odbierania wiadomości. Usługi tworzenia napisów sprawiają, że Twoje treści – zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne, nagrane lub na żywo – bardziej zapadają w pamięć i są o wiele bardziej wciągające!

Dzięki FreeConference.com możesz prowadzić spotkania razem z funkcją Napisy na żywo w Google Chrome, aby uzyskać dodatkową warstwę integracji i zasięgu. Wyobraź sobie spotkania w przeglądarce, korzystając z platformy FreeConference.com wyposażonej w funkcje, takie jak Udostępnianie ekranu, Inteligentne podsumowania, transkrypcja PLUS napisy na żywo w czasie rzeczywistym, aby zapewnić głębsze wrażenia. Wspólne spotkania mogą przynieść korzyści jeszcze większej liczbie osób. Ucz się więcej tutaj.