Зошто на видео конференциите треба затворени титлови

Транскрипцијата во реално време и затворените титлови (CC) го менуваат начинот на кој испраќаме и примаме пораки - особено во преполн простор или кога допираме до публика која е навикната да биде бомбардирана со скокачки прозорци, трепкачки екрани и автоматска репродукција.

Како подвижна публика која превртува помеѓу конзумирање содржини на мобилен и вклучување во онлајн состаноци за работа, училиште и социјални настани, ако содржината не е достапна и инклузивна, можно е да ги пропуштите клучните можности да допрете и вклучите кој било примање на вашата порака.

Дефинитивно сте го сретнале претходно: Затворен титл е кога говорниот дијалог е транскрибиран и прикажан на дното на видеото. Затворените титлови може да го информираат читателот за звучни ефекти, идентификација на звучникот, музика во заднина и други означени звучни звуци.

За разлика од титловите што претпоставуваат дека гледачите немаат потешкотии со слухот, затворените титлови може да се исклучат или вклучуваат и да вклучуваат идентификација на сите аудио звуци. Од друга страна, отворените титлови кои не се користат толку многу, се „запалени“ на видеото или преносот и трајно се прикачени на видеото. Нема нивно исклучување или вклучување.

Не само што затворените титлови во реално време е апсолутно неопходност за видео содржината, туку и постојано ни покажува колку може да биде вредно кога станува збор за пристапноста. Дали знаевте дека можете да користите софтвер за видео конференции како FreeConference.com во врска со затворени титлови достапни на Google Chrome? Заедно, можете да ги направите сите ваши онлајн состаноци подостапни.

Еве како:

1. Отворете го прелистувачот Google Chrome.
2. Во горниот десен агол, кликнете на менито за ќебапи (три вертикални точки)
3. Во паѓачкото мени, изберете Поставки
4. На крајната лева страна, изберете Напредно
5. Во паѓачкото мени, изберете Пристапност
6. Поместете го копчето за преклопување „Во живо“ надесно.

Иако Google Live Captions се смета за одлика за пристапност, таа навистина е корисна насекаде. Работи за локални аудио и видео датотеки зачувани на хард диск - се додека датотеките се репродуцираат во Chrome.

Плус, можете да ги приспособите големината и бојата на фонтот, да ја вклучите јачината на звукот за автоматска репродукција и да направите неколку други прилагодувања за оптимално гледање. Повеќе информации овде.

(Алт-ознака: млада жена облечена во бизнис лежерно, ги движи рацете и зборува пред лаптопот на полицата во заедничкиот работен простор.)

Еве неколку од придобивките од технологијата со титлови во живо:

1. Луѓето со пречки во слухот добиваат пристап до вашата содржина

Луѓето со тешко слух се ограничени кога станува збор за гледање видеа, особено ако титловите недостасуваат или не постојат! Во текот на 5% од светската популација доживеете губење на слухот до одреден степен - тоа се 430 милиони луѓе!

Бидејќи повеќе се потпираме на видео содржини за учење, забава и деловни цели, на луѓето им треба пристап до содржината. Секоја земја има свои закони за усогласеност, а содржината со титлови е чекор што има драматично влијание. Со пристапност, доаѓа и можност!

2 Подобро корисничко искуство

Ајде да се соочиме со тоа: гледаме содржини насекаде и примаме повици и состаноци од автомобилот, на паузите за ручек или додека чекаме да ги земеме децата! Не можеме секогаш да слушаме што се случува ако сме во присуство на други, но сепак можеме да ја примиме пораката преку натписи. Она што е корисно, исто така, е ако за време на онлајн состанок не можете сосема да разберете што некој зборува, големи се шансите дека „Титловите во живо на Google“ ќе го фатат тоа.

Друга опција: ако гледате снимка од состанок, можете да ја погледнете транскрипцијата што е веќе вклучена за да ја проверите повторно. Во секој случај, не можете да пропуштите важен коментар, акциона точка или идеја!

(алт-ознака: Човек седи, свртен надесно и се смешка додека е ангажиран и пишува на лаптоп во скут со парче уметност во позадина. )

3. Поддршка на англиски јазик како втор јазик

За секој кој не зборува англиски како свој прв јазик, титловите во живо на Google Chrome станува уште еден начин за учениците да го зајакнат своето учење. Ова е забрзано учење, особено ако се земе предвид колку може да бидат титлите за едукативна алатка. Учениците не само што го слушаат јазикот, туку можат и да го читаат за да помогнат да се доловат нијансираните карактеристики како шеги, идиоми, сарказам и многу повеќе.

Дури и за говорителите на англиски јазик, понекогаш има дополнителна опција за гледање на изговорените зборови препишани е корисно за запомнување и навистина разбирање на информациите.

4. Повеќе ангажирано време за гледање

Некои луѓе учат слушајќи додека други учат гледајќи. Ако ги имате и двете, само замислете колку повеќе информации би можеле да апсорбирате. Со вклучување на повеќе сетила, вашиот мозок може да прима содржина и да се засили и со аудио и со текст.

Особено на онлајн состанок, корисно е да ги вклучите и аудио и титловите во живо како начин да ги задржите учесниците ангажирани.

Пред-совет: Ако користите софтвер за видео конференции за снимање целите на обуката или да испратите снимки до учесниците кои не можеа да присуствуваат на состанокот во живо, охрабрете ги да користат титлови во живо и да видат дали тоа функционира за да им помогне да останат фокусирани, да одржуваат подобри белешки или да создадат подобро заокружено искуство.

Исто така, има причина зошто гигантите на социјалните мрежи имплементираа видеа за автоматска репродукција без звук; Луѓето едноставно не можат да слушаат што гледаат ако се во мешано друштво, гледаат нешто доверливо или ако се најдат во многу ограничена временска рамка.

Со титловите во живо и или транскрипцијата за снимање онлајн состаноци, на клиентите, вработените и вашата публика им обезбедувате друг начин да ја примат вашата порака. Услугите за титлови ја прават вашата содржина - без разлика дали е внатрешна или надворешна, снимена или во живо - понезаборавна и многу попривлечна!

Со FreeConference.com, можете да ги одржувате вашите состаноци заедно со функцијата „Тилови во живо“ на Google Chrome за дополнителен слој на инклузивност и досег. Замислете ги вашите состаноци базирани на прелистувач користејќи ја платформата на FreeConference.com натоварена со функции како Споделување на екранот, Паметни резимеа, и транскрипција ПЛУС титлови во живо во реално време за подлабоко искуство. Заедно, вашите состаноци можат да имаат корист уште повеќе луѓе. Научи повеќе овде.