Perché le videoconferenze necessitano di sottotitoli?

La trascrizione in tempo reale e i sottotitoli (CC) stanno cambiando il modo in cui inviamo e riceviamo messaggi, specialmente in uno spazio affollato o quando ci rivolgiamo a un pubblico abituato a essere bombardato da pop-up, schermi lampeggianti e riproduzione automatica.

In qualità di pubblico mobile che si alterna tra il consumo di contenuti su dispositivi mobili e il coinvolgimento in riunioni online per lavoro, scuola ed eventi sociali, se il contenuto non è accessibile e inclusivo, è possibile che tu stia perdendo opportunità chiave per raggiungere e includere chiunque ricevere il tuo messaggio.

L'hai sicuramente incontrato prima: i sottotitoli codificati sono quando il dialogo parlato viene trascritto e mostrato nella parte inferiore del video. I sottotitoli possono informare il lettore di effetti sonori, identificazione dell'altoparlante, musica di sottofondo e altri suoni udibili etichettati.

A differenza dei sottotitoli che presuppongono che gli spettatori non abbiano difficoltà di udito, i sottotitoli possono essere disattivati ​​o attivati ​​e includono l'identificazione di tutti i suoni audio. D'altra parte, i sottotitoli aperti che non vengono utilizzati molto vengono "masterizzati" sul video o sullo streaming e sono permanentemente allegati al video. Non c'è modo di spegnerli o accenderli.

Non solo i sottotitoli in tempo reale sono assolutamente una necessità per i contenuti video, ma ci mostrano continuamente quanto possa essere prezioso quando si tratta di accessibilità. Sapevi che puoi utilizzare un software di videoconferenza come FreeConference.com insieme ai sottotitoli disponibili su Google Chrome? Insieme, puoi rendere più accessibili tutte le tue riunioni online.

Ecco come:

1. Apri il browser Google Chrome.
2. In alto a destra, fai clic sul menu Kebab (tre punti verticali)
3. Nel menu a discesa, seleziona Impostazioni
4. All'estrema sinistra, seleziona Avanzate
5. Nel menu a discesa, seleziona Accessibilità
6. Sposta l'interruttore Sottotitoli in tempo reale a destra.

Sebbene Google Live Captions sia considerato una funzione di accessibilità, è davvero utile su tutta la linea. Funziona con file audio e video locali salvati su un disco rigido, purché i file vengano riprodotti in Chrome.

Inoltre puoi personalizzare la dimensione e il colore del carattere, attivare il volume per la riproduzione automatica e apportare alcune altre regolazioni per una visualizzazione ottimale. Ulteriori informazioni qui.

(alt-tag: giovane donna che indossa un abbigliamento casual, muove le mani e parla davanti al laptop su una sporgenza in uno spazio di lavoro comune.)

Ecco alcuni dei vantaggi della tecnologia dei sottotitoli in tempo reale:

1. Le persone con disabilità uditive hanno accesso ai tuoi contenuti

Le persone con problemi di udito sono limitate quando si tratta di guardare video, soprattutto se mancano o non esistono didascalie! Al di sopra di 5% della popolazione mondiale sperimenta una perdita uditiva di un certo grado: sono 430 milioni di persone!

Poiché ci affidiamo maggiormente ai contenuti video per scopi di apprendimento, intrattenimento e affari, le persone hanno bisogno di accedere ai contenuti. Ogni paese ha le proprie leggi di conformità e i sottotitoli dei contenuti sono un passaggio che ha un impatto drammatico. Con l'accessibilità, arriva la possibilità!

2. Migliore esperienza utente

Diciamocelo: guardiamo contenuti ovunque e rispondiamo a chiamate e riunioni dall'auto, nelle pause pranzo o nell'attesa di andare a prendere i bambini! Non possiamo sempre ascoltare cosa sta succedendo se siamo in presenza di altri, ma possiamo comunque ricevere il messaggio tramite didascalie. Ciò che è utile è anche che se durante una riunione online non riesci a capire bene cosa sta dicendo qualcuno, è probabile che Google Live Captions lo catturi.

Un'altra opzione: se stai visualizzando una registrazione di una riunione, puoi dare un'occhiata alla trascrizione che è già inclusa per ricontrollare. In ogni caso, non puoi perderti un commento importante, un punto di azione o un'idea!

(alt-tag: Uomo seduto, di fronte a destra e sorridente mentre è impegnato e digita sul laptop in grembo con un'opera d'arte in sottofondo.)

3. Supporta i parlanti di lingua inglese come seconda

Per chiunque non parli inglese come prima lingua, Google Chrome Live Caption diventa un altro modo per gli studenti di rafforzare il proprio apprendimento. Si tratta di un apprendimento accelerato, soprattutto considerando quanto possono essere le didascalie uno strumento educativo. Non solo gli studenti ascoltano la lingua, ma possono anche leggerla per aiutare a catturare caratteristiche sfumate come barzellette, modi di dire, sarcasmo e molto altro ancora.

Anche per gli anglofoni, a volte avere l'opzione aggiuntiva di vedere le parole pronunciate trascritte è utile per ricordare e comprendere davvero le informazioni.

4. Tempo di visualizzazione più coinvolgente

Alcune persone imparano ascoltando mentre altre imparano guardando. Se hai entrambi, immagina quante più informazioni potresti assorbire. Coinvolgendo più sensi, il tuo cervello può ricevere contenuti ed essere rinforzato con audio e testo.

Soprattutto in una riunione online, è utile attivare sia l'audio che i sottotitoli in tempo reale per coinvolgere i partecipanti.

Pro-Tip: Se stai utilizzando un software di videoconferenza per registrare scopi di formazione o per inviare registrazioni ai partecipanti che non hanno potuto partecipare alla riunione dal vivo, incoraggiarli a utilizzare i sottotitoli in tempo reale e vedere se funziona per aiutarli a rimanere concentrati, prendere appunti migliori o creare un'esperienza più completa.

Inoltre, c'è un motivo per cui i giganti dei social media hanno implementato la riproduzione automatica di video senza audio; Le persone semplicemente non possono ascoltare ciò che stanno guardando se sono in compagnia mista, guardando qualcosa di confidenziale o se si trovano in un lasso di tempo molto limitato.

Con i sottotitoli in tempo reale e/o la trascrizione per la registrazione di riunioni online, offri a clienti, dipendenti e pubblico un altro modo per ricevere il tuo messaggio. I servizi di sottotitoli rendono i tuoi contenuti, interni o esterni, registrati o in diretta, più memorabili e molto più coinvolgenti!

Con FreeConference.com, puoi gestire le tue riunioni insieme alla funzione Live Captions di Google Chrome per un ulteriore livello di inclusività e copertura. Immagina le tue riunioni basate su browser utilizzando la piattaforma di FreeConference.com caricata con funzionalità come Condivisione schermo, Riepiloghi intelligentie trascrizione PI didascalie dal vivo in tempo reale per un'esperienza più profonda. Insieme, le tue riunioni possono avvantaggiare ancora più persone. Scopri di più qui.