A transcrición en tempo real e os subtítulos pechados (CC) están cambiando a forma en que enviamos e recibimos mensaxes, especialmente nun espazo cheo de xente ou cando chegamos a un público acostumado a ser bombardeado con ventás emerxentes, pantallas intermitentes e reprodución automática.
Como unha audiencia móbil que cambia entre consumir contido no móbil e participar en reunións en liña para traballos, escolas e eventos sociais, se o contido non é accesible e inclusivo, é posible que esteas perdendo oportunidades clave para chegar e incluír a calquera. recibindo a súa mensaxe.
Seguro que xa o atopaches antes: os subtítulos son cando o diálogo falado se transcribe e móstrase na parte inferior do vídeo. Os subtítulos poden informar ao lector sobre os efectos de son, a identificación do altofalante, a música de fondo e outros sons audibles etiquetados.
A diferenza dos subtítulos que supoñen que os espectadores non teñen dificultades auditivas, os subtítulos pechados pódense desactivar ou activar e incluír a identificación de todos os sons de audio. Por outra banda, os subtítulos abertos que non se usan tanto, "queiman" no vídeo ou no fluxo e están permanentemente adxuntos ao vídeo. Non hai que apagalos nin acendelos.
Os subtítulos en tempo real non só son absolutamente necesarios para o contido de vídeo, senón que tamén nos están mostrando continuamente o valioso que pode ser cando se trata de accesibilidade. Sabías que podes usar software de videoconferencia como FreeConference.com xunto cos subtítulos dispoñibles en Google Chrome? Xuntos, podes facer que todas as túas reunións en liña sexan máis accesibles.
Aínda que Google Live Captions considérase unha función de accesibilidade, é moi útil en todos os ámbitos. Funciona para ficheiros de audio e vídeo locais gardados nun disco duro, sempre que se reproduzan en Chrome.
Ademais, pode personalizar o tamaño e a cor da fonte, activar o volume para a reprodución automática e facer outros axustes para unha visualización óptima. Máis información aquí.
(alt-tag: muller nova vestida de forma informal, movendo as mans e falando diante do portátil nunha cornisa nun espazo de traballo común.)
Aquí tes algúns dos beneficios da tecnoloxía de subtítulos en directo:
1. As persoas con discapacidade auditiva teñen acceso ao teu contidoAs persoas con problemas de audición teñen limitacións á hora de ver vídeos, especialmente se faltan subtítulos ou non existen. Acabado 5% da poboación mundial experimentar algún grao de perda auditiva: 430 millóns de persoas!
Como dependemos máis do contido de vídeo para a aprendizaxe, o entretemento e os fins comerciais, a xente necesita acceso ao contido. Cada país ten as súas propias leis de cumprimento e os subtítulos son un paso que ten un impacto espectacular. Coa accesibilidade, chega a posibilidade!
Aceptámolo: vemos contido en todas partes e atendemos chamadas e reunións desde o coche, nos descansos para xantar ou mentres agardamos a recoller aos nenos. Non sempre podemos escoitar o que está a suceder se estamos en presenza doutros, pero aínda podemos recibir a mensaxe mediante subtítulos. O que tamén é útil é que se durante unha reunión en liña non podes entender o que alguén está dicindo, é probable que Google Live Captions o capte.
Outra opción: se estás vendo unha gravación dunha reunión, podes botarlle unha ollada á transcrición que xa está incluída para comprobalo. De calquera xeito, non podes perder un comentario, un punto de acción ou unha idea importante.
(alt-tag: home sentado, mirando cara á dereita e sorrindo mentres está comprometido e escribindo no seu portátil no colo cunha obra de arte ao fondo. )
3. Apoio a falantes de inglés como segundo idiomaPara quen non fale inglés como primeiro idioma, Google Chrome Live Caption convértese noutro xeito de reforzar a súa aprendizaxe. Isto é a aprendizaxe acelerada, especialmente tendo en conta o que poden ser os subtítulos dunha ferramenta educativa. Os alumnos non só escoitan o idioma, senón que tamén poden lelo para axudar a capturar características con matices como bromas, modismos, sarcasmo e moito máis.
Mesmo para os falantes de inglés, ás veces ter a opción engadida de ver transcritas as palabras faladas é útil para lembrar e comprender realmente a información.
Algunhas persoas aprenden escoitando mentres que outras aprenden vendo. Se tes ambos, imaxina canta máis información poderás absorber. Ao involucrar varios sentidos, o teu cerebro pode recibir contido e reforzarse con audio e texto.
Especialmente nunha reunión en liña, é útil ter activados os subtítulos de audio e en directo para manter a participación dos participantes.
Consello Pro: Se estás usando un software de videoconferencia para gravar fins formativos ou para enviar gravacións aos participantes que non puideron asistir á reunión en directo, anímaos a que usen Subtítulos en directo e vexa se funciona para axudarlles a manter a concentración, a tomar mellores notas ou a crear unha experiencia máis completa.
Ademais, hai un motivo polo que os xigantes das redes sociais implementaron vídeos de reprodución automática sen son; A xente simplemente non pode escoitar o que está vendo se está en compañía mixta, vendo algo confidencial ou se atopa nun período de tempo moi limitado.
Con Subtítulos en directo e/ou transcrición para gravar reunións en liña, ofreces aos clientes, aos empregados e ao teu público outro xeito de recibir a túa mensaxe. Os servizos de subtítulos fan que o teu contido, xa sexa interno ou externo, gravado ou en directo, sexa máis memorable e moito máis atractivo.
Con FreeConference.com, podes realizar as túas reunións xunto coa función Subtítulos en directo de Google Chrome para obter unha capa adicional de inclusión e alcance. Imaxina as túas reunións baseadas no navegador usando a plataforma de FreeConference.com cargada de funcións como Compartir en pantalla, Resumos intelixentese copia Ademais de subtítulos en directo en tempo real para unha experiencia máis profunda. Xuntos, as túas reunións poden beneficiar aínda máis persoas. Aprender máis aquí.
Crea a túa conta de FreeConference.com e obtén acceso a todo o que necesitas para que a túa empresa ou organización estea en marcha, como vídeo e Compartir en pantalla, Programación de chamadas, Invitacións de correo electrónico automáticas, recordatoriosE moito máis.
