Reaalajas transkriptsioon ja suletud subtiitrid (CC) muudavad seda, kuidas me sõnumeid saadame ja vastu võtame – eriti rahvarohkes ruumis või siis, kui jõuate vaatajaskonnani, kes on harjunud hüpikakende, vilkuvate ekraanide ja automaatesitusega.
Liikuva vaatajaskonnana, kes vahetab mobiilis sisu tarbimise ja töö-, kooli- ja seltskondlike ürituste veebikoosolekute vahel, kui sisu pole juurdepääsetav ja kaasav, võite jääda kasutamata peamistest võimalustest jõuda ja kaasata kedagi. teie sõnumi saamine.
Olete sellega kindlasti varem kokku puutunud: subtiitrid on siis, kui kõnedialoog transkribeeritakse ja seda näidatakse video allosas. Subtiitrid võivad lugejat teavitada heliefektidest, kõlarite tuvastamisest, taustamuusikast ja muudest märgistatud kuuldavatest helidest.
Erinevalt subtiitritest, mis eeldavad, et vaatajatel pole kuulmisraskusi, saab subtiitreid välja või sisse lülitada ning see hõlmab kõigi helihelide tuvastamist. Teisest küljest, avatud subtiitrid, mida ei kasutata nii palju, "põletatakse" videosse või voogu ja kinnitatakse jäädavalt video külge. Neid ei saa välja ega sisse lülitada.
Reaalajas subtiitrid pole mitte ainult videosisu jaoks hädavajalikud, vaid näitavad meile ka pidevalt, kui väärtuslik see juurdepääsetavus võib olla. Kas teadsite, et saate kasutada videokonverentsi tarkvara, nagu FreeConference.com, koos Google Chrome'is saadaolevate subtiitritega? Üheskoos saate muuta kõik oma veebikoosolekud juurdepääsetavamaks.
Kuigi Google'i reaalajas subtiitreid peetakse juurdepääsetavuse funktsiooniks, on see tõesti kasulik. See töötab kõvakettale salvestatud kohalike heli- ja videofailide puhul – seni, kuni faile esitatakse Chrome'is.
Lisaks saate kohandada fondi suurust ja värvi, lülitada sisse automaatesituse helitugevust ja teha optimaalseks vaatamiseks veel mõningaid muudatusi. Rohkem infot siin.
(alt-silt: noor naine, kes kannab ärilist vabaaja riietust, liigutab käsi ja räägib sülearvuti ees ühiskondlikus tööruumis.)
Siin on mõned reaalajas subtiitrite tehnoloogia eelised.
1. Kuulmispuudega inimesed saavad juurdepääsu teie sisuleVaegkuuljatel on videote vaatamine piiratud, eriti kui tiitrid puuduvad või neid pole olemas! Läbi 5% maailma elanikkonnast kogeda teatud määral kuulmislangust – see on 430 miljonit inimest!
Kuna me toetume õppimise, meelelahutuse ja ärieesmärkidel rohkem videosisule, vajavad inimesed juurdepääsu sisule. Igal riigil on oma vastavusseadused ja sisu subtiitrite lisamine on samm, millel on dramaatiline mõju. Ligipääsetavusega kaasneb ka võimalus!
Olgem ausad: vaatame sisu kõikjal ning võtame kõnesid ja koosolekuid vastu autost, lõunapausidel või lastele järele jõudes! Me ei saa alati toimuvat kuulata, kui oleme teiste juuresolekul, kuid saame siiski tiitrite kaudu sõnumi vastu võtta. Kasulik on ka see, kui te ei saa veebikohtumise ajal päris täpselt aru, mida keegi räägib, on tõenäoline, et Google Live Subtiitrid saavad selle kinni.
Teine võimalus: kui vaatate koosoleku salvestist, saate uuesti kontrollida juba lisatud transkriptsiooni. Mõlemal juhul ei saa te märkamata jätta olulist kommentaari, tegevuspunkti või ideed!
(alt-silt: mees istub, näoga paremale ja naeratab kihlatud ajal ning kirjutab süles olevas sülearvutis, taustal kunstiteos.)
3. Toetage inglise kui teise keele kõlareidKõigile, kes ei räägi inglise keelt emakeelena, saab Google Chrome'i reaalajas subtiitrid õppijatele veel üheks võimaluseks oma õppimist tugevdada. See on õppimine kiirendatud, eriti kui arvestada, kui palju õppevahendit subtiitrid võivad olla. Õppijad mitte ainult ei kuule keelt, vaid saavad seda ka lugeda, et aidata tabada nüansse, nagu naljad, idioomid, sarkasm ja palju muud.
Isegi inglise keelt kõnelevatel inimestel aitab mõnikord lisatud võimalus näha kõneldud sõnu transkribeerituna, et teavet meelde jätta ja sellest tõeliselt aru saada.
Mõned inimesed õpivad kuulates, teised aga vaadates. Kui teil on mõlemad, siis kujutage ette, kui palju rohkem teavet saaksite vastu võtta. Mitme meelega kaasates saab teie aju sisu vastu võtta ja seda tugevdada nii heli kui tekstiga.
Eriti veebikoosolekutel on kasulik nii heli- kui ka reaalajas subtiitrite sisselülitamine, et hoida osalejaid kaasates.
Nõuanne: Kui kasutate salvestamiseks videokonverentsi tarkvara koolituse eesmärgil või saata salvestisi osalejatele, kes ei saanud reaalajas koosolekul osaleda, julgustada neid kasutama reaalajas subtiitreid ja kontrollima, kas see aitab neil keskenduda, hoida paremaid märkmeid või luua mitmekülgsema kogemuse.
Samuti on põhjus, miks sotsiaalmeedia hiiglased on rakendanud automaatesitusvideoid ilma helita; Inimesed lihtsalt ei saa kuulata, mida nad vaatavad, kui nad on segaseltskonnas, vaatavad midagi konfidentsiaalset või satuvad väga piiratud aja jooksul.
Reaalajas subtiitrite ja/või transkriptsiooniga veebikohtumiste salvestamiseks pakute klientidele, töötajatele ja vaatajaskonnale teist võimalust oma sõnumi vastuvõtmiseks. Tiitrite teenused muudavad teie sisu – olgu see siis sisemine või väline, salvestatud või reaalajas – meeldejäävamaks ja palju köitvamaks!
Veebisaidil FreeConference.com saate korraldada oma koosolekuid koos Google Chrome'i reaalajas subtiitrite funktsiooniga, et pakkuda täiendavat kaasatust ja ulatust. Kujutage ette oma brauseripõhiseid koosolekuid, kasutades FreeConference.com-i platvormi, mis on täis selliseid funktsioone nagu Ekraani jagamine, Nutikad kokkuvõttedja transkriptsioon PLUSS reaalajas reaalajas subtiitrid sügavama kogemuse saamiseks. Koos võivad teie koosolekud tuua kasu veelgi rohkematele inimestele. Lisateavet siin.
Looge oma FreeConference.com konto ja pääsete juurde kõigele, mida vajate oma ettevõtte või organisatsiooni käivitamiseks (nt video ja Ekraani jagamine, Kõne ajastamine, Automatiseeritud meilikutsed, meeldetuletusedJa palju muud.
