Por qué las videoconferencias necesitan subtítulos

La transcripción en tiempo real y los subtítulos cerrados (CC) están cambiando la forma en que enviamos y recibimos mensajes, especialmente en un espacio abarrotado o cuando nos comunicamos con una audiencia acostumbrada a ser bombardeada con ventanas emergentes, pantallas parpadeantes y reproducción automática.

Como audiencia móvil que cambia entre consumir contenido en dispositivos móviles y participar en reuniones en línea para el trabajo, la escuela y eventos sociales, si el contenido no es accesible e inclusivo, es posible que se esté perdiendo oportunidades clave para llegar e incluir a cualquier persona. recibir su mensaje.

Definitivamente lo has encontrado antes: los subtítulos cerrados son cuando el diálogo hablado se transcribe y se muestra en la parte inferior del video. Los subtítulos pueden informar al lector sobre los efectos de sonido, la identificación de los oradores, la música de fondo y otros sonidos audibles etiquetados.

A diferencia de los subtítulos que asumen que los espectadores no tienen dificultades auditivas, los subtítulos cerrados pueden activarse o desactivarse e incluir la identificación de todos los sonidos de audio. Por otro lado, los subtítulos abiertos que no se usan tanto, se "graban" en el video o la transmisión y se adjuntan permanentemente al video. No es posible apagarlos ni encenderlos.

Los subtítulos cerrados en tiempo real no solo son una necesidad absoluta para el contenido de video, sino que también nos muestran continuamente lo valioso que puede ser cuando se trata de accesibilidad. ¿Sabía que puede usar software de videoconferencia como FreeConference.com junto con los subtítulos disponibles en Google Chrome? Juntos, pueden hacer que todas sus reuniones en línea sean más accesibles.

Así es cómo:

1. Abra el navegador Google Chrome.
2. En la esquina superior derecha, haz clic en el menú Kebab (tres puntos verticales)
3. En el menú desplegable, seleccione Configuración
4. En el extremo izquierdo, seleccione Avanzado
5. En el menú desplegable, seleccione Accesibilidad
6. Mueva la palanca de subtítulos en vivo hacia la derecha.

Si bien Google Live Captions se considera una función de accesibilidad, realmente es útil en todos los ámbitos. Funciona para archivos de audio y video locales guardados en un disco duro, siempre que los archivos se reproduzcan en Chrome.

Además, puede personalizar el tamaño y el color de la fuente, activar el volumen para la reproducción automática y realizar algunos ajustes más para una visualización óptima. Más información esta página.

(Alt-tag: mujer joven con ropa informal de negocios, moviendo las manos y hablando frente a la computadora portátil en una repisa en un espacio de trabajo común).

Estos son algunos de los beneficios de la tecnología de subtítulos en vivo:

1. Las personas con discapacidades auditivas obtienen acceso a su contenido

Las personas con problemas de audición están limitadas cuando se trata de ver videos, ¡especialmente si faltan subtítulos o no existen! Encima 5% de la población mundial experimentan pérdida auditiva de algún grado, ¡eso es 430 millones de personas!

A medida que dependemos más del contenido de video para fines de aprendizaje, entretenimiento y negocios, las personas necesitan acceso al contenido. Cada país tiene sus propias leyes de cumplimiento y la subtitulación del contenido es un paso que tiene un impacto dramático. ¡Con accesibilidad, viene la posibilidad!

2. Mejor experiencia de usuario

Seamos realistas: vemos contenido en todas partes y recibimos llamadas y reuniones desde el automóvil, durante el almuerzo o mientras esperamos para recoger a los niños. No siempre podemos escuchar lo que está sucediendo si estamos en presencia de otros, pero aún podemos recibir el mensaje a través de subtítulos. Lo que también es útil es que si durante una reunión en línea no puede entender lo que alguien está diciendo, lo más probable es que Google Live Captions lo capte.

Otra opción: si está viendo una grabación de una reunión, puede echar un vistazo a la transcripción que ya está incluida para verificarla. De cualquier manera, ¡no puedes perderte un comentario importante, un punto de acción o una idea!

(Alt-tag: Hombre sentado, mirando a la derecha y sonriendo mientras está ocupado y escribiendo en la computadora portátil en el regazo con una obra de arte de fondo).

3. Apoyar a los hablantes de inglés como segundo idioma

Para cualquier persona que no hable inglés como primer idioma, Google Chrome Live Caption se convierte en otra forma para que los alumnos fortalezcan su aprendizaje. Se trata de un aprendizaje acelerado, especialmente teniendo en cuenta lo mucho que pueden ser los subtítulos de una herramienta educativa. Los alumnos no solo están escuchando el idioma, sino que también pueden leerlo para ayudar a captar características matizadas como bromas, modismos, sarcasmo y mucho más.

Incluso para los angloparlantes, a veces, tener la opción adicional de ver las palabras habladas transcritas es útil para recordar y comprender realmente la información.

4. Más tiempo de visualización atractivo

Algunas personas aprenden escuchando mientras que otras aprenden mirando. Si tienes ambos, imagina cuánta información más podrías absorber. Al involucrar múltiples sentidos, su cerebro puede recibir contenido y reforzarse tanto con audio como con texto.

Especialmente en una reunión en línea, es útil tener activados tanto el audio como los subtítulos en vivo como una forma de mantener a los participantes comprometidos.

Pro-Tip: Si está utilizando un software de videoconferencia para grabar propósitos de entrenamiento o para enviar grabaciones a los participantes que no pudieron asistir a la reunión en vivo, anímelos a usar Live Captions y vea si funciona para ayudarlos a mantenerse enfocados, tomar mejores notas o hacer una experiencia más completa.

Además, hay una razón por la que los gigantes de las redes sociales han implementado videos de reproducción automática sin sonido; Las personas simplemente no pueden escuchar lo que están viendo si están en compañía mixta, viendo algo confidencial o si se encuentran dentro de un marco de tiempo muy limitado.

Con Live Captions o transcripción para grabar reuniones en línea, está proporcionando a los clientes, empleados y su audiencia otra forma de recibir su mensaje. Los servicios de subtítulos hacen que su contenido, ya sea interno o externo, grabado o en vivo, sea más memorable y mucho más atractivo.

Con FreeConference.com, puede ejecutar sus reuniones junto con la función Live Captions de Google Chrome para una capa adicional de inclusión y alcance. Imagine sus reuniones basadas en navegador utilizando la plataforma de FreeConference.com cargada con funciones como Compartir pantalla, Resúmenes inteligentesy transcripción MÁS subtítulos en vivo en tiempo real para una experiencia más profunda. Juntos, sus reuniones pueden beneficiar a más personas. Aprende más esta página.