Mae trawsgrifio amser real a chapsiynu caeedig (CC) yn newid sut rydyn ni'n anfon a derbyn negeseuon - yn enwedig mewn gofod gorlawn neu wrth estyn allan at gynulleidfa sydd wedi arfer cael ein peledu â pop-ups, sgriniau sy'n fflachio, ac awtoplay.
Fel cynulleidfa symudol sy'n fflipio rhwng defnyddio cynnwys ar symudol a chymryd rhan mewn cyfarfodydd ar-lein ar gyfer gwaith, ysgol a digwyddiadau cymdeithasol, os nad yw'r cynnwys yn hygyrch ac yn gynhwysol, mae'n bosibl y gallech fod yn colli allan ar gyfleoedd allweddol i gyrraedd a chynnwys unrhyw un derbyn eich neges.
Rydych chi wedi dod ar ei draws o'r blaen yn bendant: Pennawd caeedig yw pan fydd deialog lafar yn cael ei drawsgrifio a'i ddangos ar waelod y fideo. Gall capsiynau caeedig hysbysu'r darllenydd o effeithiau sain, adnabod siaradwr, cerddoriaeth gefndir a synau clywadwy eraill wedi'u labelu.
Yn wahanol i is-deitlau sy'n tybio nad oes gan wylwyr anawsterau clywed, gellir diffodd penawdau caeedig neu ymlaen a chynnwys adnabod yr holl synau sain. Ar y llaw arall, mae capsiynau agored nad ydyn nhw'n cael eu defnyddio cymaint, yn cael eu “llosgi” ar y fideo neu'r nant ac maen nhw ynghlwm yn barhaol â'r fideo. Does dim eu diffodd nac ymlaen.
Nid yn unig y mae penawdau caeedig amser real yn gwbl angenrheidiol ar gyfer cynnwys fideo, ond mae hefyd yn dangos i ni yn barhaus pa mor werthfawr y gall fod o ran hygyrchedd. Oeddech chi'n gwybod y gallwch chi ddefnyddio meddalwedd fideo-gynadledda fel FreeConference.com ar y cyd â chapsiynau caeedig sydd ar gael ar Google Chrome? Gyda'ch gilydd, gallwch wneud eich holl gyfarfodydd ar-lein yn fwy hygyrch.
Er bod Google Live Captions yn cael ei ystyried yn nodwedd hygyrchedd, mae'n dod yn ddefnyddiol ar draws y bwrdd. Mae'n gweithio ar gyfer ffeiliau sain a fideo lleol a arbedir ar yriant caled - cyhyd â bod y ffeiliau'n cael eu chwarae yn Chrome.
Hefyd, gallwch chi addasu maint y ffont, a'i liwio, troi'r gyfrol ar gyfer autoplay a gwneud ychydig o addasiadau eraill ar gyfer y gwylio gorau posibl. Mwy o wybodaeth yma.
(tag alt: Menyw ifanc yn gwisgo busnes achlysurol, yn symud ei dwylo ac yn siarad o flaen gliniadur ar silff mewn man gwaith cymunedol.)
Dyma ychydig o fanteision technoleg capsiwn byw:
1. Mae Pobl ag Anableddau Clyw yn Cael Mynediad i'ch CynnwysMae Folks sy'n drwm eu clyw yn gyfyngedig o ran gwylio fideos, yn enwedig os yw capsiynau ar goll neu ddim yn bodoli! Dros 5% o boblogaeth y byd profi colled clyw o ryw raddau - dyna 430 miliwn o bobl!
Wrth i ni ddibynnu mwy ar gynnwys fideo at ddibenion dysgu, adloniant a busnes, mae angen i bobl gael mynediad at gynnwys. Mae gan bob gwlad ei deddfau cydymffurfio ei hun, ac mae cynnwys pennawd yn gam sy'n dod ag effaith ddramatig. Gyda hygyrchedd, daw posibilrwydd!
Gadewch i ni ei wynebu: Rydyn ni'n gwylio cynnwys ym mhobman ac rydyn ni'n cymryd galwadau a chyfarfodydd o'r car, amser cinio, neu wrth aros i nôl y plant! Ni allwn bob amser wrando ar yr hyn sy'n digwydd os ydym ym mhresenoldeb eraill, ond gallwn dderbyn y neges trwy gapsiynau. Yr hyn sy'n ddefnyddiol, hefyd, yw, yn ystod cyfarfod ar-lein, ni allwch wneud yn iawn beth mae rhywun yn ei ddweud, mae'n debyg, bydd Google Live Captions yn ei ddal.
Opsiwn arall: Os ydych chi'n edrych ar recordiad o gyfarfod, gallwch edrych ar y trawsgrifiad sydd eisoes wedi'i gynnwys i wirio dwbl. Naill ffordd neu'r llall, ni allwch fethu sylw, pwynt gweithredu neu syniad pwysig!
(tag alt: Dyn yn eistedd, yn wynebu'r dde ac yn gwenu wrth ddyweddïo a theipio gliniadur ar ei lap gyda darn o gelf yn y cefndir.)
3. Cefnogi Siaradwyr Saesneg-fel-Ail IaithI unrhyw un nad yw'n siarad Saesneg fel eu hiaith gyntaf, mae Google Chrome Live Caption yn dod yn ffordd arall i ddysgwyr gryfhau eu dysgu. Mae hyn yn dysgu wedi'i gyflymu, yn enwedig o ystyried faint o offeryn addysgol y gall capsiynau fod. Nid yn unig y mae dysgwyr yn clywed yr iaith, ond gallant hefyd ei darllen i helpu i ddal nodweddion arlliwiedig fel jôcs, idiomau, coegni, a chymaint mwy.
Hyd yn oed i siaradwyr Saesneg, weithiau mae cael yr opsiwn ychwanegol o weld geiriau llafar yn cael eu trawsgrifio yn ddefnyddiol ar gyfer cofio a chael gafael ar y wybodaeth mewn gwirionedd.
Mae rhai pobl yn dysgu trwy wrando tra bod eraill yn dysgu trwy wylio. Os oes gennych chi'ch dau, dychmygwch faint mwy o wybodaeth y byddech chi'n gallu ei amsugno. Trwy ymgysylltu â synhwyrau lluosog, gall eich ymennydd dderbyn cynnwys a chael ei atgyfnerthu â sain a thestun.
Yn enwedig mewn cyfarfod ar-lein, mae'n ddefnyddiol bod capsiynau sain a byw wedi'u troi ymlaen fel ffordd i ennyn diddordeb cyfranogwyr.
Pro-Type: Os ydych chi'n defnyddio meddalwedd cynadledda fideo i recordio ar ei chyfer dibenion hyfforddi neu i anfon recordiadau at gyfranogwyr na allent fynychu'r cyfarfod byw, eu hannog i ddefnyddio Capsiynau Byw a gweld a yw'n gweithio i'w helpu i gadw ffocws, cadw nodiadau gwell, neu wneud profiad mwy cyflawn.
Hefyd, mae yna reswm pam mae cewri cyfryngau cymdeithasol wedi gweithredu fideos chwarae awtomatig heb sain; Yn syml, ni all pobl wrando ar yr hyn maen nhw'n ei wylio os ydyn nhw mewn cwmni cymysg, yn gwylio rhywbeth cyfrinachol, neu'n cael eu hunain o fewn amserlen gyfyngedig iawn.
Gyda Chapsiynau Byw a neu drawsgrifio ar gyfer recordio cyfarfodydd ar-lein, rydych chi'n darparu ffordd arall i gleientiaid, gweithwyr a'ch cynulleidfa dderbyn eich neges. Mae gwasanaethau pennawd yn gwneud eich cynnwys - boed yn fewnol neu'n allanol, wedi'i recordio neu'n fyw - yn fwy cofiadwy ac yn llawer mwy deniadol!
Gyda FreeConference.com, gallwch redeg eich cyfarfodydd ochr yn ochr â nodwedd Capsiynau Byw Google Chrome ar gyfer haen ychwanegol o gynhwysiant a chyrhaeddiad. Dychmygwch eich cyfarfodydd ar sail porwr gan ddefnyddio platfform FreeConference.com wedi'i lwytho â nodweddion fel Rhannu Sgrin, Crynodebau Clyfar, a trawsgrifio PLUS capsiynau byw amser real ar gyfer profiad dyfnach. Gyda'ch gilydd, gall eich cyfarfodydd fod o fudd i fwy fyth o bobl. Dysgu mwy yma.
Creu eich cyfrif FreeConference.com a chael mynediad at bopeth sydd ei angen arnoch chi i'ch busnes neu sefydliad gyrraedd y llawr, fel fideo a Rhannu Sgrin, Amserlennu Galwadau, Gwahoddiadau E-bost Awtomataidd, Atgoffa, A mwy.
