Přepis v reálném čase a skryté titulky (CC) mění způsob, jakým odesíláme a přijímáme zprávy – zejména v přeplněném prostoru nebo při oslovování publika, které je zvyklé být bombardováno vyskakovacími okny, blikajícími obrazovkami a automatickým přehráváním.
Jako pohyblivé publikum, které přepíná mezi konzumací obsahu na mobilu a zapojením se do online schůzek v práci, ve škole a na společenských akcích, je možné, že pokud obsah není přístupný a inkluzivní, můžete přijít o klíčové příležitosti, jak oslovit a zahrnout kohokoli. příjem vaší zprávy.
Určitě jste se s tím už někdy setkali: Skryté titulky jsou přepisem mluveného dialogu a jeho zobrazením ve spodní části videa. Skryté titulky mohou čtenáře informovat o zvukových efektech, identifikaci reproduktorů, hudbě na pozadí a dalších označených slyšitelných zvucích.
Na rozdíl od titulků, které předpokládají, že diváci nemají potíže se sluchem, lze skryté titulky vypnout nebo zapnout a zahrnují identifikaci všech zvukových zvuků. Na druhou stranu otevřené titulky, které se tolik nepoužívají, jsou „vypáleny“ do videa nebo streamu a jsou k videu trvale připojeny. Nejde je vypnout ani zapnout.
Nejen, že jsou skryté titulky v reálném čase naprostou nutností pro videoobsah, ale také nám neustále ukazují, jak cenné mohou být, pokud jde o dostupnost. Věděli jste, že můžete používat software pro videokonference, jako je FreeConference.com, ve spojení se skrytými titulky dostupnými v prohlížeči Google Chrome? Společně můžete zpřístupnit všechny své online schůzky.
I když jsou živé titulky Google považovány za funkci usnadnění, skutečně se hodí. Funguje pro místní audio a video soubory uložené na pevném disku – pokud se soubory přehrávají v prohlížeči Chrome.
Navíc si můžete přizpůsobit velikost a barvu písma, zapnout hlasitost pro automatické přehrávání a provést několik dalších úprav pro optimální zobrazení. Více informací zde.
(alt-tag: Mladá žena v neformálním oblečení, pohybuje rukama a mluví před notebookem na římse ve společném pracovním prostoru.)
Zde je několik výhod technologie živých titulků:
1. Lidé se sluchovým postižením získají přístup k vašemu obsahuLidé, kteří špatně slyší, jsou při sledování videí omezeni, zvláště pokud titulky chybí nebo neexistují! Přes 5% světové populace trpí do určité míry ztrátou sluchu – to je 430 milionů lidí!
Protože se více spoléháme na videoobsah pro účely učení, zábavy a podnikání, lidé potřebují přístup k obsahu. Každá země má své vlastní zákony o dodržování předpisů a titulkování obsahu je krok, který má dramatický dopad. S dostupností přichází i možnost!
Přiznejme si to: Všude sledujeme obsah a přijímáme hovory a schůzky z auta, o přestávkách na oběd nebo při čekání na vyzvednutí dětí! Nemůžeme vždy poslouchat, co se děje, pokud jsme v přítomnosti ostatních, ale přesto můžeme zprávu přijmout prostřednictvím titulků. Užitečné také je, že když během online schůzky nedokážete úplně rozeznat, co někdo říká, je pravděpodobné, že to živé přepisy Google zachytí.
Další možnost: Pokud si prohlížíte záznam schůzky, můžete se podívat na přepis, který je již zahrnut, a zkontrolovat jej. V každém případě vám nemůže uniknout důležitý komentář, akční bod nebo nápad!
(alt-tag: Muž sedí, čelem doprava a usmívá se, zatímco je zasnoubený a píše na notebooku na klíně s uměleckým dílem v pozadí.)
3. Podpora reproduktorů angličtiny jako druhého jazykaPro každého, kdo nemluví angličtinou jako svým prvním jazykem, se Google Chrome Live Caption stává dalším způsobem, jak mohou studenti posílit své učení. Jde o zrychlené učení, zvláště když vezmeme v úvahu, jak moc mohou být titulky vzdělávacím nástrojem. Studenti jazyk nejen slyší, ale mohou jej také číst, aby pomohli zachytit jemné rysy, jako jsou vtipy, idiomy, sarkasmus a mnoho dalšího.
Dokonce i pro anglicky mluvící je někdy přidaná možnost vidět přepis mluvených slov užitečná pro zapamatování a skutečné získání informací.
Někteří lidé se učí nasloucháním, zatímco jiní se učí sledováním. Pokud máte obojí, představte si, kolik dalších informací byste byli schopni vstřebat. Zapojením více smyslů může váš mozek přijímat obsah a být posílen zvukem i textem.
Zejména při online schůzce je užitečné mít zapnutý zvuk i živé titulky, aby se účastníci zapojili.
Pro-Tip: Pokud k nahrávání používáte software pro videokonference tréninkové účely nebo posílat nahrávky účastníkům, kteří se nemohli zúčastnit živé schůzky, povzbuzovat je, aby používali živé přepisy a zjišťovali, zda to funguje, aby se mohli soustředit, lépe si zapisovat nebo vytvořit ucelenější zážitek.
Existuje také důvod, proč giganti sociálních médií implementovali automaticky přehrávaná videa bez zvuku; Lidé jednoduše nemohou poslouchat, co sledují, pokud jsou ve smíšené společnosti, sledují něco důvěrného nebo se ocitnou ve velmi omezeném časovém rámci.
S živými titulky nebo přepisem pro záznam online schůzek poskytujete klientům, zaměstnancům a publiku další způsob, jak přijímat vaši zprávu. Díky titulkovacím službám bude váš obsah – ať už interní nebo externí, nahraný nebo živý – zapamatovatelnější a mnohem poutavější!
S FreeConference.com můžete své schůzky provozovat společně s funkcí Živé přepisy prohlížeče Google Chrome, která nabízí další vrstvu inkluzivity a dosahu. Představte si své schůzky založené na prohlížeči pomocí platformy FreeConference.com nabité funkcemi jako Sdílení obrazovky, Inteligentní souhrny, a přepis PLUS živé titulky v reálném čase pro hlubší zážitek. Společně mohou vaše setkání přinést užitek ještě více lidem. Zjistěte více zde.
Vytvořte si svůj účet FreeConference.com a získejte přístup ke všemu, co vaše firma nebo organizace potřebuje, aby se mohla prosadit, jako je video a Sdílení obrazovky, Zavolejte plánování, Automatické e -mailové pozvánky, upomínky, A další.
