La transcripció en temps real i els subtítols tancats (CC) estan canviant la manera com enviem i rebem missatges, especialment en un espai ple de gent o quan arribem a un públic acostumat a ser bombardejat amb finestres emergents, pantalles intermitents i reproducció automàtica.
Com a públic mòbil que canvia entre consumir contingut al mòbil i participar en reunions en línia per a la feina, l'escola i els esdeveniments socials, si el contingut no és accessible i inclusiu, és possible que us perdeu oportunitats clau per arribar i incloure qualsevol persona. rebent el teu missatge.
Segur que ja l'heu trobat abans: els subtítols són quan el diàleg parlat es transcriu i es mostra a la part inferior del vídeo. Els subtítols poden informar el lector dels efectes de so, la identificació dels altaveus, la música de fons i altres sons audibles etiquetats.
A diferència dels subtítols que suposen que els espectadors no tenen dificultats auditives, els subtítols es poden desactivar o activar i incloure la identificació de tots els sons d'àudio. D'altra banda, els subtítols oberts que no s'utilitzen tant, es "cremen" al vídeo o al flux i s'adjunten permanentment al vídeo. No cal apagar-los ni activar-los.
Els subtítols en temps real no només són una necessitat absoluta per al contingut de vídeo, sinó que també ens mostra contínuament el valuós que pot ser quan es tracta d'accessibilitat. Sabíeu que podeu utilitzar programari de videoconferència com FreeConference.com juntament amb els subtítols disponibles a Google Chrome? Junts, podeu fer que totes les vostres reunions en línia siguin més accessibles.
Tot i que Google Live Captions es considera una funció d'accessibilitat, és molt útil a tots els nivells. Funciona per a fitxers d'àudio i vídeo locals desats en un disc dur, sempre que es reprodueixin a Chrome.
A més, podeu personalitzar la mida i el color de la lletra, activar el volum per a la reproducció automàtica i fer alguns altres ajustos per a una visualització òptima. Més informació aquí.
(etiqueta alt: dona jove vestida de manera informal, movent les mans i parlant davant de l'ordinador portàtil en una cornisa en un espai de treball comunitari.)
Aquests són alguns dels avantatges de la tecnologia de subtítols en directe:
1. Les persones amb discapacitat auditiva tenen accés al teu contingutLes persones amb problemes d'audició són limitades quan es tracta de veure vídeos, sobretot si els subtítols falten o no existeixen! Acabat 5% de la població mundial experimentar una pèrdua auditiva d'algun grau: això són 430 milions de persones!
Com que confiem més en el contingut de vídeo per a l'aprenentatge, l'entreteniment i els objectius empresarials, la gent necessita accés al contingut. Cada país té les seves pròpies lleis de compliment i el contingut de subtítols és un pas que té un impacte espectacular. Amb l'accessibilitat, ve la possibilitat!
Siguem sincers: mirem contingut a tot arreu i atenem trucades i reunions des del cotxe, a les pauses per dinar o mentre esperem per recollir els nens! No sempre podem escoltar el que està passant si estem en presència d'altres persones, però encara podem rebre el missatge mitjançant subtítols. El que també és útil és que si durant una reunió en línia no podeu entendre bé el que algú diu, és probable que Google Live Captions ho captarà.
Una altra opció: si esteu veient una gravació d'una reunió, podeu fer una ullada a la transcripció que ja s'inclou per comprovar-ho. De qualsevol manera, no us podeu perdre cap comentari, punt d'acció o idea important!
(etiqueta alt: home assegut, mirant cap a la dreta i somrient mentre està compromès i escrivint a l'ordinador portàtil a la falda amb una obra d'art al fons. )
3. Donar suport als parlants d'anglès com a segon idiomaPer a qualsevol persona que no parli anglès com a primera llengua, Google Chrome Live Caption es converteix en una altra manera perquè els estudiants enforteixin el seu aprenentatge. Això és un aprenentatge accelerat, sobretot tenint en compte la quantitat d'eines educatives que poden ser els subtítols. Els estudiants no només escolten l'idioma, sinó que també poden llegir-lo per ajudar a capturar funcions matisades com ara acudits, modismes, sarcasme i molt més.
Fins i tot per als parlants d'anglès, de vegades tenir l'opció addicional de veure les paraules parlades transcrites és útil per recordar i comprendre realment la informació.
Algunes persones aprenen escoltant mentre que altres aprenen mirant. Si teniu tots dos, només imagineu quanta més informació podríeu absorbir. En implicar diversos sentits, el vostre cervell pot rebre contingut i reforçar-se tant amb àudio com amb text.
Especialment en una reunió en línia, és útil tenir activats tant l'àudio com els subtítols en directe com una manera de mantenir l'interès dels participants.
Consell professional: Si utilitzeu un programari de videoconferència per gravar finalitats formatives o per enviar enregistraments als participants que no van poder assistir a la reunió en directe, animeu-los a utilitzar Subtítols en directe i comproveu si funciona per ajudar-los a mantenir-se concentrats, tenir millors notes o fer una experiència més completa.
A més, hi ha una raó per la qual els gegants de les xarxes socials han implementat vídeos de reproducció automàtica sense so; La gent simplement no pot escoltar el que està veient si està en companyia mixta, veient alguna cosa confidencial o es troben en un període de temps molt limitat.
Amb Subtítols en directe i/o transcripció per gravar reunions en línia, proporcioneu als clients, als empleats i al vostre públic una altra manera de rebre el vostre missatge. Els serveis de subtítols fan que el vostre contingut, ja sigui intern o extern, gravat o en directe, sigui més memorable i molt més atractiu!
Amb FreeConference.com, podeu organitzar les vostres reunions juntament amb la funció Subtítols en directe de Google Chrome per obtenir una capa addicional d'inclusió i abast. Imagineu les vostres reunions basades en navegador utilitzant la plataforma de FreeConference.com carregada amb funcions com ara Compartir pantalla, Resums intel·ligentsi transcripció A més de subtítols en directe en temps real per a una experiència més profunda. En conjunt, les vostres reunions poden beneficiar encara més persones. Aprèn més aquí.
Creeu el vostre compte de FreeConference.com i accediu a tot el que necessiteu perquè la vostra empresa o organització pugui començar a funcionar, com ara el vídeo i Compartir pantalla, Programació de trucades, Invitacions per correu electrònic automatitzades, recordatoris, I més.
