Tại sao hội nghị truyền hình cần có phụ đề

Phiên âm thời gian thực và phụ đề chi tiết (CC) đang thay đổi cách chúng tôi gửi và nhận tin nhắn - đặc biệt là trong một không gian đông đúc hoặc khi tiếp cận với khán giả từng bị dồn dập bởi cửa sổ bật lên, màn hình nhấp nháy và tự động phát.

Là một đối tượng dễ di chuyển giữa việc xem nội dung trên thiết bị di động và tham gia vào các cuộc họp trực tuyến cho cơ quan, trường học và các sự kiện xã hội, nếu nội dung không thể truy cập và bao gồm, có thể bạn đang bỏ lỡ các cơ hội chính để tiếp cận và bao gồm bất kỳ ai nhận được tin nhắn của bạn.

Chắc chắn bạn đã từng xem qua: Phụ đề chi tiết là khi đoạn hội thoại được chép lại và hiển thị ở cuối video. Phụ đề chi tiết có thể thông báo cho người đọc về hiệu ứng âm thanh, nhận dạng người nói, nhạc nền và các âm thanh có thể nghe được gắn nhãn khác.

Không giống như phụ đề cho rằng người xem không gặp khó khăn về thính giác, phụ đề chi tiết có thể được tắt hoặc bật và bao gồm nhận dạng tất cả các âm thanh. Mặt khác, phụ đề mở không được sử dụng nhiều sẽ bị “ghi” vào video hoặc luồng và được gắn vĩnh viễn vào video. Không có tắt hoặc bật chúng.

Phụ đề thời gian thực không chỉ hoàn toàn cần thiết cho nội dung video mà còn liên tục cho chúng ta thấy nó có giá trị như thế nào khi nói đến khả năng truy cập. Bạn có biết rằng bạn có thể sử dụng phần mềm hội nghị truyền hình như FreeConference.com kết hợp với phụ đề chi tiết có sẵn trên Google Chrome không? Cùng nhau, bạn có thể làm cho tất cả các cuộc họp trực tuyến của mình trở nên dễ tiếp cận hơn.

Đây là cách:

1. Mở trình duyệt Google Chrome.
2. Ở trên cùng bên phải, nhấp vào Menu Kebab (ba chấm dọc)
3. Trên menu thả xuống, chọn Cài đặt
4. Ở ngoài cùng bên trái, hãy chọn Nâng cao
5. Trên menu thả xuống, chọn Trợ năng
6. Di chuyển nút gạt Phụ đề trực tiếp sang bên phải.

Mặc dù Phụ đề trực tiếp của Google được coi là một tính năng hỗ trợ tiếp cận, nhưng nó thực sự rất hữu ích. Nó hoạt động với các tệp âm thanh và video cục bộ được lưu trên ổ cứng - miễn là tệp được phát trong Chrome.

Ngoài ra, bạn có thể tùy chỉnh kích thước phông chữ và màu sắc, bật âm lượng để tự động phát và thực hiện một số điều chỉnh khác để xem tối ưu. Thêm thông tin tại đây.

(alt-tag: Người phụ nữ trẻ mặc trang phục công sở, di chuyển tay và nói trước máy tính xách tay trên một mỏm đá trong không gian làm việc chung.)

Dưới đây là một số lợi ích của công nghệ phụ đề trực tiếp:

1. Người khuyết tật về thính giác có quyền truy cập vào nội dung của bạn

Những người khiếm thính bị hạn chế khi xem video, đặc biệt nếu thiếu hoặc không có phụ đề! Kết thúc 5% dân số thế giới bị mất thính giác ở một mức độ nào đó - đó là 430 triệu người!

Khi chúng ta dựa nhiều hơn vào nội dung video cho mục đích học tập, giải trí và kinh doanh, mọi người cần quyền truy cập vào nội dung. Mỗi quốc gia đều có luật tuân thủ riêng và nội dung phụ đề là một bước đi kèm với tác động mạnh mẽ. Với khả năng tiếp cận, khả năng xuất hiện!

2. Trải nghiệm người dùng tốt hơn

Hãy đối mặt với nó: Chúng tôi xem nội dung ở mọi nơi và chúng tôi nhận các cuộc gọi và cuộc họp từ ô tô, vào giờ nghỉ trưa hoặc trong khi chờ đón con! Không phải lúc nào chúng ta cũng có thể lắng nghe những gì đang xảy ra nếu chúng ta có mặt người khác, nhưng chúng ta vẫn có thể nhận được thông báo qua phụ đề. Điều hữu ích nữa là nếu trong một cuộc họp trực tuyến, bạn không thể hiểu ai đó đang nói gì, thì rất có thể, Google Live Captions sẽ nắm bắt được điều đó.

Một tùy chọn khác: Nếu bạn đang xem bản ghi cuộc họp, bạn có thể xem bản ghi âm đã được bao gồm để kiểm tra kỹ. Dù bằng cách nào, bạn không thể bỏ lỡ một nhận xét, điểm hành động hoặc ý tưởng quan trọng!

(alt-tag: Người đàn ông ngồi, quay mặt về phía bên phải và mỉm cười khi tham gia và gõ máy tính xách tay trên đùi với tác phẩm nghệ thuật ở nền.)

3. Hỗ trợ người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

Đối với bất kỳ ai không nói tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, Phụ đề trực tiếp của Google Chrome trở thành một cách khác để người học củng cố việc học của họ. Đây là việc học được tăng tốc, đặc biệt là xem xét mức độ của chú thích công cụ giáo dục có thể là bao nhiêu. Người học không chỉ nghe thấy ngôn ngữ mà còn có thể đọc ngôn ngữ đó để giúp nắm bắt các đặc điểm sắc thái như truyện cười, thành ngữ, châm biếm, v.v.

Ngay cả đối với những người nói tiếng Anh, đôi khi có thêm tùy chọn xem các từ đã nói được phiên âm sẽ hữu ích cho việc ghi nhớ và thực sự nắm bắt thông tin.

4. Thời gian xem hấp dẫn hơn

Một số người học bằng cách lắng nghe trong khi những người khác học bằng cách xem. Nếu bạn có cả hai, chỉ cần tưởng tượng bạn có thể hấp thụ thêm bao nhiêu thông tin. Bằng cách thu hút nhiều giác quan, não của bạn có thể tiếp nhận nội dung và được củng cố bằng cả âm thanh và văn bản.

Đặc biệt là trong một cuộc họp trực tuyến, sẽ rất hữu ích khi bật cả phụ đề âm thanh và phụ đề trực tiếp như một cách để thu hút người tham gia.

Pro-Mẹo: Nếu bạn đang sử dụng phần mềm hội nghị truyền hình để ghi lại mục đích đào tạo hoặc để gửi bản ghi âm cho những người tham gia không thể tham dự cuộc họp trực tiếp, khuyến khích họ sử dụng Phụ đề trực tiếp và xem liệu nó có hoạt động để giúp họ tập trung, ghi chú tốt hơn hoặc tạo ra trải nghiệm toàn diện hơn hay không.

Ngoài ra, có một lý do tại sao những người khổng lồ truyền thông xã hội đã triển khai các video tự động phát mà không có âm thanh; Mọi người chỉ đơn giản là không thể lắng nghe những gì họ đang xem nếu họ đang ở trong một công ty hỗn hợp, xem một cái gì đó bí mật hoặc nhận thấy chính mình trong một khung thời gian rất hạn chế.

Với Phụ đề trực tiếp và hoặc phiên âm để ghi lại các cuộc họp trực tuyến, bạn đang cung cấp cho khách hàng, nhân viên và khán giả của mình một cách khác để nhận thông điệp của bạn. Dịch vụ tạo phụ đề làm cho nội dung của bạn - cho dù nội bộ hay bên ngoài, được ghi lại hay trực tiếp - đáng nhớ hơn và hấp dẫn hơn nhiều!

Với FreeConference.com, bạn có thể điều hành các cuộc họp của mình cùng với tính năng Phụ đề trực tiếp của Google Chrome để có thêm một lớp bao gồm và phạm vi tiếp cận. Hãy tưởng tượng các cuộc họp dựa trên trình duyệt của bạn sử dụng nền tảng của FreeConference.com được tải với các tính năng như Chia sẻ màn hình, Tóm tắt thông minhvà phiên mã CỘNG phụ đề trực tiếp theo thời gian thực để có trải nghiệm sâu hơn. Cùng nhau, các cuộc họp của bạn có thể mang lại lợi ích cho nhiều người hơn nữa. Tìm hiểu thêm tại đây.