Pse videokonferenca ka nevojë për titra të mbyllura

Transkriptimi në kohë reale dhe titrat e mbyllura (CC) po ndryshojnë mënyrën se si dërgojmë dhe marrim mesazhe – veçanërisht në një hapësirë ​​të mbushur me njerëz ose kur afrohemi te një audiencë e përdorur për të bombarduar me dritare kërcyese, ekrane ndezëse dhe luajtje automatike.

Si një audiencë e lëvizshme që kalon mes konsumimit të përmbajtjes në celular dhe angazhimit në takime në internet për punë, shkollë dhe ngjarje sociale, nëse përmbajtja nuk është e aksesueshme dhe gjithëpërfshirëse, është e mundur që mund të humbisni mundësitë kryesore për të arritur dhe përfshirë këdo. duke marrë mesazhin tuaj.

Patjetër që e keni hasur më parë: Titrat e mbyllura janë kur dialogu i folur transkriptohet dhe shfaqet në fund të videos. Titrat e mbyllura mund ta informojnë lexuesin për efektet zanore, identifikimin e altoparlantit, muzikën në sfond dhe tingujt e tjerë të dëgjueshëm të etiketuar.

Ndryshe nga titrat që supozojnë se shikuesit nuk kanë vështirësi në dëgjim, titrat e mbyllura mund të çaktivizohen ose aktivizohen dhe të përfshijnë identifikimin e të gjithë tingujve audio. Nga ana tjetër, titrat e hapura që nuk përdoren aq shumë, "digjen" në video ose transmetim dhe i bashkëngjiten përgjithmonë videos. Nuk ka asgjë për t'i fikur apo ndezur.

Jo vetëm që titrat e mbyllura në kohë reale janë absolutisht një domosdoshmëri për përmbajtjen e videos, por gjithashtu na tregon vazhdimisht se sa i vlefshëm mund të jetë kur bëhet fjalë për aksesueshmërinë. A e dini se mund të përdorni softuer për konferenca video si FreeConference.com në lidhje me titrat e mbyllura të disponueshme në Google Chrome? Së bashku, ju mund t'i bëni të gjitha takimet tuaja në internet më të aksesueshme.

Ja se si:

1. Hapni shfletuesin Google Chrome.
2. Në pjesën e sipërme djathtas, klikoni menunë e qebapit (tre pika vertikale)
3. Në drop-down, zgjidhni Cilësimet
4. Në anën e majtë, zgjidhni Advanced
5. Në drop-down, zgjidhni Accessibility
6. Zhvendosni çelësin "Titrat e drejtpërdrejtë" në të djathtë.

Ndërsa Titrat e Google Live konsiderohen një veçori e aksesueshmërisë, ajo është vërtet e dobishme në të gjithë bordin. Funksionon për skedarët audio dhe video lokalë të ruajtur në një hard disk - për sa kohë që skedarët luhen në Chrome.

Plus, mund të personalizoni madhësinë dhe ngjyrën e shkronjave, të aktivizoni volumin për luajtje automatike dhe të bëni disa rregullime të tjera për shikim optimal. Me shume informacion këtu.

(alt-etiketë: Grua e re e veshur biznes casual, duke lëvizur duart dhe duke folur para laptopit në një parvaz në një hapësirë ​​pune të përbashkët.)

Këtu janë disa nga përfitimet e teknologjisë së titrave të drejtpërdrejtë:

1. Njerëzit me aftësi të kufizuara në dëgjim marrin akses në përmbajtjen tuaj

Njerëzit me vështirësi në dëgjim janë të kufizuar kur bëhet fjalë për shikimin e videove, veçanërisht nëse titrat mungojnë ose nuk ekzistojnë! Mbi 5% e popullsisë në botë përjetoni humbje të dëgjimit në një farë mase - kjo është 430 milionë njerëz!

Ndërsa mbështetemi më shumë në përmbajtjen video për qëllime mësimi, argëtimi dhe biznesi, njerëzit kanë nevojë për qasje në përmbajtje. Çdo vend ka ligjet e veta të pajtueshmërisë dhe përmbajtja e titrave është një hap që vjen me një ndikim dramatik. Me aksesueshmërinë, vjen mundësia!

2. Përvojë më e mirë e përdoruesit

Le ta pranojmë: Ne shikojmë përmbajtje kudo dhe marrim telefonata dhe takime nga makina, në pushimet e drekës ose ndërsa presim të marrim fëmijët! Ne nuk mund të dëgjojmë gjithmonë se çfarë po ndodh nëse jemi në prani të të tjerëve, por gjithsesi mund ta marrim mesazhin përmes titrave. Ajo që është gjithashtu e dobishme është nëse gjatë një takimi në internet nuk mund të kuptoni se çfarë po thotë dikush, ka shumë të ngjarë që Titrat e Google Live ta kapin atë.

Një opsion tjetër: nëse jeni duke parë një regjistrim të një takimi, mund t'i hidhni një sy transkriptimit që është përfshirë tashmë për ta kontrolluar dy herë. Sido që të jetë, nuk mund të humbisni një koment, pikë veprimi ose ide të rëndësishme!

(alt-tag: Burri i ulur, përballë djathtas dhe duke buzëqeshur ndërsa është i fejuar dhe duke shkruar në laptop në prehër me një pjesë të artit në sfond. )

3. Mbështetni folësit e gjuhës angleze si gjuhë e dytë

Për këdo që nuk flet anglisht si gjuhën e tyre të parë, Titrat e drejtpërdrejta të Google Chrome bëhet një mënyrë tjetër që nxënësit të forcojnë mësimin e tyre. Kjo është e përshpejtuar e të mësuarit, veçanërisht duke marrë parasysh se sa një mjet edukativ mund të jenë titrat. Jo vetëm që nxënësit po e dëgjojnë gjuhën, por ata gjithashtu mund ta lexojnë atë për të ndihmuar në kapjen e veçorive të nuancuara si shakatë, idiomat, sarkazma dhe shumë më tepër.

Edhe për folësit anglezë, ndonjëherë mundësia e shtuar për të parë fjalët e folura të transkriptuara është e dobishme për të kujtuar dhe për të kuptuar me të vërtetë informacionin.

4. Koha më tërheqëse e shikimit

Disa njerëz mësojnë duke dëgjuar ndërsa të tjerët mësojnë duke parë. Nëse i keni të dyja, imagjinoni sa më shumë informacion do të mund të përvetësoni. Duke përfshirë shqisat e shumta, truri juaj mund të marrë përmbajtje dhe të përforcohet me audio dhe tekst.

Sidomos në një takim në internet, është e dobishme të aktivizoni titrat audio dhe drejtpërdrejt si një mënyrë për t'i mbajtur pjesëmarrësit të angazhuar.

Këshillë pro: Nëse jeni duke përdorur softuer video-konferencash për të regjistruar qëllimet e trajnimit ose për t'u dërguar regjistrime pjesëmarrësve që nuk mund të merrnin pjesë në takimin drejtpërdrejt, inkurajojini ata të përdorin Titrat e drejtpërdrejtë dhe të shihni nëse funksionon për t'i ndihmuar ata të qëndrojnë të fokusuar, të mbajnë shënime më të mira ose të krijojnë një përvojë më të plotë.

Gjithashtu, ka një arsye pse gjigantët e mediave sociale kanë implementuar video me luajtje automatike pa zë; Njerëzit thjesht nuk mund të dëgjojnë atë që po shikojnë nëse janë në shoqëri të përzier, shikojnë diçka konfidenciale ose e gjejnë veten brenda një kohe shumë të kufizuar.

Me Titrat e drejtpërdrejtë dhe ose transkriptimin për regjistrimin e takimeve në internet, ju po u ofroni klientëve, punonjësve dhe audiencës tuaj një mënyrë tjetër për të marrë mesazhin tuaj. Shërbimet e titrave e bëjnë përmbajtjen tuaj – qoftë e brendshme apo e jashtme, e regjistruar apo e drejtpërdrejtë – më e paharrueshme dhe shumë më tërheqëse!

Me FreeConference.com, ju mund t'i drejtoni takimet tuaja së bashku me funksionin "Titrat e drejtpërdrejta" të Google Chrome për një shtresë shtesë përfshirjeje dhe shtrirjeje. Imagjinoni takimet tuaja të bazuara në shfletues duke përdorur platformën e FreeConference.com të ngarkuar me veçori të tilla si Ndarja e ekranit, Përmbledhje të zgjuaradhe kopje e shkruar PLUS titrat drejtpërdrejt në kohë reale për një përvojë më të thellë. Së bashku, takimet tuaja mund të përfitojnë edhe më shumë njerëz. Mëso më shumë këtu.