Zakaj videokonference potrebujejo podnapise

Transkripcija v realnem času in podnapisi (CC) spreminjata način, kako pošiljamo in prejemamo sporočila – zlasti v prenatrpanem prostoru ali ko se obrnemo na občinstvo, ki je bilo vajeno bombardirano s pojavnimi okni, utripajočimi zasloni in samodejnim predvajanjem.

Kot gibljivo občinstvo, ki preklaplja med uživanjem vsebine v mobilnih napravah in sodelovanjem na spletnih sestankih za delo, šolo in družabne dogodke, če vsebina ni dostopna in vključujoča, je možno, da zamudite ključne priložnosti, da dosežete in vključite kogar koli. prejemanje vašega sporočila.

Zagotovo ste že naleteli na to: podnapisi so takrat, ko se govorjeni dialog prepiše in prikaže na dnu videoposnetka. Zaprti podnapisi lahko bralca obvestijo o zvočnih učinkih, identifikaciji zvočnika, glasbi v ozadju in drugih označenih zvočnih zvokih.

Za razliko od podnapisov, ki predvidevajo, da gledalci nimajo težav s sluhom, je podnapise mogoče izklopiti ali vklopiti in vključujejo identifikacijo vseh zvočnih zvokov. Po drugi strani pa se odprti napisi, ki se ne uporabljajo toliko, »zažgejo« v video ali tok in so trajno pritrjeni na video. Ni jih mogoče izklopiti ali vklopiti.

Ne samo, da so podnapisi v realnem času absolutno nujni za video vsebine, ampak nam tudi nenehno kažejo, kako dragoceni so lahko, ko gre za dostopnost. Ali ste vedeli, da lahko uporabljate programsko opremo za videokonference, kot je FreeConference.com, v povezavi s podnapisi, ki so na voljo v brskalniku Google Chrome? Skupaj lahko naredite vsa vaša spletna srečanja bolj dostopna.

Evo kako:

1. Odprite brskalnik Google Chrome.
2. V zgornjem desnem kotu kliknite meni Kebab (tri navpične pike)
3. V spustnem meniju izberite Nastavitve
4. Na skrajni levi izberite Napredno
5. V spustnem meniju izberite Dostopnost
6. Premaknite stikalo Live Caption v desno.

Medtem ko Google Live Captions velja za funkcijo dostopnosti, je res priročen na vseh področjih. Deluje za lokalne zvočne in video datoteke, shranjene na trdem disku – dokler se datoteke predvajajo v Chromu.

Poleg tega lahko prilagodite velikost in barvo pisave, vklopite glasnost za samodejno predvajanje in naredite nekaj drugih prilagoditev za optimalen ogled. Več informacij tukaj.

(alt-tag: Mlada ženska oblečena v poslovno priložnostno, premika roke in govori pred prenosnikom na polici v skupnem delovnem prostoru.)

Tukaj je nekaj prednosti tehnologije podnapisov v živo:

1. Osebe z motnjami sluha imajo dostop do vaše vsebine

Ljudje, ki imajo težave s sluhom, so omejeni pri gledanju videoposnetkov, še posebej, če napisi manjkajo ali ne obstajajo! Konec 5% svetovnega prebivalstva do neke stopnje izgube sluha – to je 430 milijonov ljudi!

Ker se bolj zanašamo na video vsebine za učenje, zabavo in poslovne namene, ljudje potrebujejo dostop do vsebin. Vsaka država ima svoje zakone o skladnosti, vsebina s podnapisi pa je korak, ki ima dramatičen učinek. Z dostopnostjo prihaja možnost!

2. Boljša uporabniška izkušnja

Priznajmo si: vsebine gledamo povsod in sprejemamo klice in sestanke iz avtomobila, med odmori za kosilo ali med čakanjem, da pridemo po otroke! Ne moremo vedno poslušati, kaj se dogaja, če smo v prisotnosti drugih, vendar lahko sporočilo še vedno prejmemo prek napisov. Koristno je tudi to, da če med spletnim srečanjem ne morete natančno razbrati, kaj nekdo govori, je velika verjetnost, da ga bodo Google Live Captions opazili.

Druga možnost: če gledate posnetek sestanka, si lahko ogledate že vključen prepis in ga še enkrat preverite. Kakorkoli že, ne smete zamuditi pomembnega komentarja, točke ukrepanja ali ideje!

(alt-tag: moški sedi, obrnjen v desno in se nasmejan, medtem ko je zaročen in tipka na prenosnem računalniku v naročju z umetniškim delom v ozadju.)

3. Podpora govorcem angleščine kot drugega jezika

Za vse, ki ne govorijo angleščine kot prvega jezika, postane Google Chrome Live Caption še en način, da učenci okrepijo svoje učenje. To je učenje pospešeno, še posebej glede na to, koliko so lahko napisi izobraževalnega orodja. Ne samo, da učenci slišijo jezik, ampak ga lahko tudi berejo, da pomagajo zajeti niansirane značilnosti, kot so šale, idiomi, sarkazem in še veliko več.

Tudi za angleško govoreče je včasih dodana možnost ogleda prepisanih izgovorjenih besed koristna za zapomnitev in resnično razumevanje informacij.

4. Več privlačen čas gledanja

Nekateri se učijo s poslušanjem, drugi pa z gledanjem. Če imate oboje, si samo predstavljajte, koliko več informacij bi lahko absorbirali. Z vključitvijo več čutil lahko vaši možgani sprejemajo vsebino in jih okrepijo tako z zvokom kot besedilom.

Zlasti pri spletnem srečanju je koristno, če so vklopljeni zvočni in živi podnapisi, da zagotovite sodelovanje udeležencev.

Pro-Nasvet: Če za snemanje uporabljate programsko opremo za videokonference namene usposabljanja ali da pošljete posnetke udeležencem, ki se niso mogli udeležiti sestanka v živo, jih spodbudite k uporabi podnapisov v živo in preverite, ali jim pomaga, da ostanejo osredotočeni, vodijo boljše zapiske ali poskrbijo za bolj zaokroženo izkušnjo.

Obstaja tudi razlog, zakaj so velikani družbenih medijev uvedli samodejno predvajanje videoposnetkov brez zvoka; Ljudje preprosto ne morejo poslušati, kaj gledajo, če so v mešani družbi, gledajo nekaj zaupnega ali se znajdejo v zelo omejenem časovnem okviru.

S podnapisi v živo in/ali transkripcijo za snemanje spletnih sestankov strankam, zaposlenim in občinstvu nudite še en način za prejemanje vašega sporočila. S storitvami podnapisov je vaša vsebina – notranja ali zunanja, posneta ali v živo – bolj nepozabna in veliko bolj privlačna!

Z FreeConference.com lahko svoje sestanke vodite skupaj s funkcijo Live Captions v brskalniku Google Chrome za dodatno plast vključevanja in dosega. Predstavljajte si, da vaša srečanja, ki temeljijo na brskalniku, uporabljajo platformo FreeConference.com, naloženo s funkcijami, kot so Skupna raba zaslona, Pametni povzetkiin prepis PLUS napisi v živo v realnem času za globljo izkušnjo. Vaša srečanja lahko skupaj koristijo še več ljudem. Nauči se več tukaj.