Почему для видеоконференций нужны субтитры

Транскрипция в реальном времени и скрытые субтитры (CC) меняют способ отправки и получения сообщений - особенно в переполненном пространстве или при обращении к аудитории, которая привыкла к всплывающим окнам, мигающим экранам и автовоспроизведению.

Как подвижная аудитория, которая переключается между потреблением контента на мобильных устройствах и участием в онлайн-встречах для работы, учебы и общественных мероприятий, если контент недоступен и не инклюзивен, возможно, вы упускаете ключевые возможности для охвата и вовлечения кого-либо. получение вашего сообщения.

Вы определенно сталкивались с этим раньше: скрытые субтитры - это когда разговорный диалог транскрибируется и отображается в нижней части видео. Скрытые субтитры могут информировать читателя о звуковых эффектах, идентификации говорящего, фоновой музыке и других помеченных слышимых звуках.

В отличие от субтитров, которые предполагают, что у зрителей нет проблем со слухом, скрытые субтитры можно отключить или включить и включить идентификацию всех звуков. С другой стороны, открытые субтитры, которые используются не так часто, «записываются» на видео или поток и навсегда прикрепляются к видео. Их нельзя выключить или включить.

Скрытые субтитры в реальном времени не только абсолютно необходимы для видеоконтента, но и постоянно показывают нам, насколько они могут быть ценными с точки зрения доступности. Знаете ли вы, что вы можете использовать программное обеспечение для видеоконференций, такое как FreeConference.com, в сочетании со скрытыми субтитрами, доступными в Google Chrome? Вместе вы можете сделать все свои онлайн-встречи более доступными.

Вот как:

1. Откройте браузер Google Chrome.
2. В правом верхнем углу нажмите Меню кебаба (три вертикальные точки).
3. В раскрывающемся списке выберите Настройки
4. В крайнем левом углу выберите Advanced
5. В раскрывающемся списке выберите Доступность.
6. Переместите переключатель Live Caption вправо.

Хотя Google Live Captions считается функцией специальных возможностей, она действительно пригодится во всех сферах. Он работает с локальными аудио- и видеофайлами, сохраненными на жестком диске, до тех пор, пока файлы воспроизводятся в Chrome.

Кроме того, вы можете настроить размер и цвет шрифта, включить громкость для автовоспроизведения и сделать несколько других настроек для оптимального просмотра. Больше информации здесь.

(alt-tag: молодая женщина в повседневной деловой одежде, двигающая руками и говорящая перед ноутбуком на выступе в общем рабочем пространстве.)

Вот несколько преимуществ технологии живых субтитров:

1. Люди с нарушениями слуха получают доступ к вашему контенту

Люди с нарушениями слуха ограничены в просмотре видео, особенно если субтитры отсутствуют или не существуют! Над 5% населения планеты испытывают тугоухость в той или иной степени - это 430 миллионов человек!

Поскольку мы больше полагаемся на видеоконтент для обучения, развлечения и бизнеса, людям нужен доступ к контенту. В каждой стране есть свои законы о соответствии, и создание субтитров для контента имеет огромное значение. Доступность дает возможность!

2. Лучший пользовательский опыт

Посмотрим правде в глаза: мы смотрим контент повсюду, принимаем звонки и встречи из машины, во время обеденного перерыва или в ожидании встречи с детьми! Мы не всегда можем слушать, что происходит, если находимся в присутствии других, но мы все равно можем получать сообщение с помощью субтитров. Что полезно, так это то, что если во время онлайн-встречи вы не можете разобрать, что кто-то говорит, скорее всего, Google Live Captions уловит это.

Другой вариант: если вы просматриваете запись собрания, вы можете взглянуть на уже включенную транскрипцию, чтобы перепроверить. В любом случае, вы не можете пропустить важный комментарий, действие или идею!

(alt-tag: мужчина сидит лицом вправо и улыбается, пока занят и печатает на ноутбуке на коленях с произведением искусства на заднем плане.)

3. Поддержка носителей английского как второго языка.

Для тех, кто не говорит по-английски в качестве родного языка, Google Chrome Live Caption становится еще одним способом улучшить свое обучение. Это ускоренное обучение, особенно с учетом того, сколько субтитров может быть в образовательном инструменте. Учащиеся не только слышат язык, но и могут читать его, чтобы уловить нюансы, такие как шутки, идиомы, сарказм и многое другое.

Даже для говорящих по-английски, иногда наличие дополнительной возможности видеть расшифровку произнесенных слов полезно для запоминания и реального понимания информации.

4. Больше интересного времени просмотра

Некоторые люди учатся, слушая, а другие учатся, наблюдая. Если у вас есть и то, и другое, просто представьте, сколько еще информации вы сможете усвоить. Задействуя несколько органов чувств, ваш мозг может получать контент и быть усилен как звуком, так и текстом.

Особенно на онлайн-встрече полезно включить как аудио, так и живые субтитры, чтобы участники были вовлечены.

Pro-Tip: Если вы используете программное обеспечение для видеоконференцсвязи для записи тренировочные цели или разослать записи участникам, которые не смогли присутствовать на собрании в режиме реального времени, побудить их использовать живые субтитры и посмотреть, работает ли это, чтобы помочь им оставаться сосредоточенными, лучше делать заметки или обеспечивать более всесторонний опыт.

Кроме того, есть причина, по которой гиганты социальных сетей внедрили автоматическое воспроизведение видео без звука; Люди просто не могут слушать то, что они смотрят, если они находятся в смешанной компании, смотрят что-то конфиденциальное или находятся в очень ограниченных временных рамках.

С помощью живых субтитров и / или транскрипции для записи онлайн-встреч вы предоставляете клиентам, сотрудникам и своей аудитории еще один способ получить ваше сообщение. Службы субтитров делают ваш контент - внутренний или внешний, записанный или живой - более запоминающимся и гораздо более интересным!

С FreeConference.com вы можете проводить собрания вместе с функцией Live Captions в Google Chrome, что обеспечивает дополнительный уровень инклюзивности и охвата. Представьте себе собрания в браузере, использующие платформу FreeConference.com, загруженную такими функциями, как Общий доступ к экрану, Умные резюмекачества запись ПЛЮС субтитры в реальном времени для более глубокого восприятия. Вместе ваши собрания могут принести пользу еще большему количеству людей. Учить больше здесь.