რატომ სჭირდება ვიდეო კონფერენციას დახურული წარწერა

რეალურ დროში ტრანსკრიფცია და დახურული სუბტიტრები (CC) ცვლის, თუ როგორ ვგზავნით და ვიღებთ შეტყობინებებს - განსაკუთრებით ხალხმრავალ სივრცეში ან როდესაც მივმართავთ აუდიტორიას, რომელიც ბომბავდა ამომხტარი ფანჯრებით, მოციმციმე ეკრანებით და ავტომატური დაკვრით.

როგორც მოძრავი აუდიტორია, რომელიც გადადის მობილურით კონტენტის მოხმარებასა და სამუშაოს, სკოლისა და სოციალური ღონისძიებებისთვის ონლაინ შეხვედრებში ჩართვას შორის, თუ კონტენტი მიუწვდომელი და ინკლუზიურია, შესაძლებელია ხელიდან გაუშვათ ძირითადი შესაძლებლობები, რომ მიაღწიოთ და ჩართოთ ვინმესთან. თქვენი შეტყობინების მიღება.

თქვენ ნამდვილად შეგხვედრიათ ადრე: დახურული წარწერა არის ის, როდესაც სალაპარაკო დიალოგი გადაიწერება და ნაჩვენებია ვიდეოს ბოლოში. დახურულ წარწერებს შეუძლიათ მკითხველს აცნობონ ხმოვანი ეფექტების, დინამიკის იდენტიფიკაციის, ფონური მუსიკის და სხვა ეტიკეტირებული ხმოვანი ხმების შესახებ.

სუბტიტრებისგან განსხვავებით, რომლებიც ვარაუდობენ, რომ მაყურებელს არ აქვს სმენის სირთულეები, დახურული სუბტიტრები შეიძლება გამორთოთ ან ჩართოთ და შეიცავდეს ყველა აუდიო ბგერის იდენტიფიკაციას. მეორეს მხრივ, ღია სუბტიტრები, რომლებიც არც ისე ხშირად გამოიყენება, „იწვება“ ვიდეოზე ან ნაკადზე და მუდმივად არის მიმაგრებული ვიდეოზე. არ არის მათი გამორთვა ან ჩართვა.

არა მხოლოდ რეალურ დროში დახურული წარწერები აბსოლუტურად აუცილებლობაა ვიდეო კონტენტისთვის, არამედ ის ასევე მუდმივად გვაჩვენებს რამდენად ღირებული შეიძლება იყოს ის, როცა საქმე ხელმისაწვდომობას ეხება. იცოდით, რომ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ვიდეო კონფერენციის პროგრამული უზრუნველყოფა, როგორიცაა FreeConference.com Google Chrome-ზე ხელმისაწვდომი დახურულ წარწერებთან ერთად? ერთად შეგიძლიათ გახადოთ ყველა თქვენი ონლაინ შეხვედრა უფრო ხელმისაწვდომი.

აი როგორ:

1. გახსენით Google Chrome ბრაუზერი.
2. ზედა მარჯვენა კუთხეში დააწკაპუნეთ ქაბაბის მენიუზე (სამი ვერტიკალური წერტილი)
3. ჩამოსაშლელ მენიუში აირჩიეთ პარამეტრები
4. მარცხენა მხარეს აირჩიეთ გაფართოებული
5. ჩამოსაშლელ ფანჯარაში აირჩიეთ ხელმისაწვდომობა
6. გადაიტანეთ პირდაპირი წარწერის გადამრთველი მარჯვნივ.

მიუხედავად იმისა, რომ Google Live Captions ითვლება ხელმისაწვდომობის ფუნქციად, ის ნამდვილად გამოდგება მთელს დაფაზე. ის მუშაობს მყარ დისკზე შენახულ ლოკალურ აუდიო და ვიდეო ფაილებზე – სანამ ფაილები დაკვრას Chrome-ში.

გარდა ამისა, შეგიძლიათ დაარეგულიროთ შრიფტის ზომა და ფერი, ჩართოთ ხმის ხმა ავტომატური დაკვრისთვის და შეასრულოთ რამდენიმე სხვა კორექტირება ოპტიმალური სანახავად. Მეტი ინფორმაცია აქ დაწკაპუნებით.

(alt-tag: ახალგაზრდა ქალი, რომელიც აცვია საქმიანი კაჟუალი, მოძრაობს ხელებს და საუბრობს ლეპტოპის წინ, რაფაზე, საერთო სამუშაო სივრცეში.)

აქ მოცემულია ცოცხალი წარწერის ტექნოლოგიის რამდენიმე უპირატესობა:

1. სმენის დაქვეითების მქონე პირებს აქვთ წვდომა თქვენს კონტენტზე

სმენადაქვეითებული ხალხი შეზღუდულია ვიდეოების ყურებისას, განსაკუთრებით თუ წარწერები აკლია ან არ არსებობს! დასრულდა მსოფლიოს მოსახლეობის 5% განიცდიან სმენის დაქვეითებას გარკვეული ხარისხით - ეს არის 430 მილიონი ადამიანი!

იმის გამო, რომ ჩვენ უფრო მეტად ვეყრდნობით ვიდეო შინაარსს სასწავლო, გასართობი და ბიზნეს მიზნებისთვის, ადამიანებს სჭირდებათ წვდომა კონტენტზე. ყველა ქვეყანას აქვს საკუთარი შესაბამისობის კანონები, და წარწერის შინაარსი არის ნაბიჯი, რომელსაც აქვს დრამატული გავლენა. ხელმისაწვდომობასთან ერთად, შესაძლებელია!

2. უკეთესი მომხმარებლის გამოცდილება

მოდი, ვაღიაროთ: ჩვენ ყველგან ვუყურებთ კონტენტს და ვიღებთ ზარებს და შეხვედრებს მანქანიდან, ლანჩის შესვენებებზე ან ბავშვების აყვანის მოლოდინში! ჩვენ ყოველთვის არ შეგვიძლია მოვუსმინოთ რა ხდება, თუ სხვების თანდასწრებით ვართ, მაგრამ მაინც შეგვიძლია მივიღოთ შეტყობინება სუბტიტრების საშუალებით. ასევე სასარგებლოა, თუ ონლაინ შეხვედრის დროს ვერ გაარკვიეთ, რას ამბობს ვინმე, დიდია, Google Live Captions ამას დაიჭერს.

კიდევ ერთი ვარიანტი: თუ თქვენ ათვალიერებთ შეხვედრის ჩანაწერს, შეგიძლიათ გადახედოთ უკვე დამატებულ ტრანსკრიფციას, რათა გადაამოწმოთ. ნებისმიერ შემთხვევაში, თქვენ არ შეგიძლიათ გამოტოვოთ მნიშვნელოვანი კომენტარი, სამოქმედო წერტილი ან იდეა!

(alt-tag: მამაკაცი მჯდომარე, მარჯვნივ მიმართული და იღიმება ჩართულობისას და ბეჭდავს ლეპტოპზე კალთაზე ხელოვნების ნიმუშით ფონზე. )

3. მხარდაჭერა ინგლისური როგორც მეორე ენაზე მოლაპარაკეები

მათთვის, ვინც არ ფლობს ინგლისურს, როგორც პირველ ენას, Google Chrome-ის ცოცხალი წარწერა ხდება კიდევ ერთი საშუალება, რათა გააძლიერონ სწავლა. ეს არის დაჩქარებული სწავლა, განსაკუთრებით იმის გათვალისწინებით, თუ რამდენად საგანმანათლებლო ინსტრუმენტი შეიძლება იყოს წარწერები. მოსწავლეები არა მხოლოდ ესმენენ ენას, არამედ შეუძლიათ მისი წაკითხვა, რათა დაეხმარონ ისეთი ნიუანსების აღბეჭდვას, როგორიცაა ხუმრობები, იდიომები, სარკაზმი და მრავალი სხვა.

ინგლისურ ენაზე მოლაპარაკეებისთვისაც კი, ზოგჯერ სალაპარაკო სიტყვების ტრანსკრიფციის დამატებული ვარიანტის გამოყენება სასარგებლოა ინფორმაციის დასამახსოვრებლად და რეალურად გასაგებად.

4. უფრო მიმზიდველი ყურების დრო

ზოგი მოსმენით სწავლობს, ზოგი კი ყურებით. თუ ორივე გაქვთ, წარმოიდგინეთ, კიდევ რამდენ ინფორმაციას შეძლებთ აღიქვათ. მრავალი გრძნობის ჩართვით, თქვენს ტვინს შეუძლია მიიღოს შინაარსი და გაძლიერდეს როგორც აუდიო, ასევე ტექსტით.

განსაკუთრებით ონლაინ შეხვედრისას, სასარგებლოა როგორც აუდიო, ასევე პირდაპირი სუბტიტრების ჩართვა, როგორც მონაწილეების ჩართულობის შესანარჩუნებლად.

რჩევა: თუ ვიდეოკონფერენციის პროგრამას იყენებთ ჩასაწერად სასწავლო მიზნები ან გაუგზავნოთ ჩანაწერები მონაწილეებს, რომლებიც ვერ დაესწრნენ პირდაპირ შეხვედრას, წაახალისეთ მათ გამოიყენონ პირდაპირი სუბტიტრები და დაინახონ, დაეხმარება თუ არა მათ კონცენტრირებულები იყვნენ, შეინარჩუნონ უკეთესი ჩანაწერები ან მიიღონ უფრო კარგად მომრგვალებული გამოცდილება.

ასევე, არსებობს მიზეზი, რის გამოც სოციალური მედიის გიგანტებმა განახორციელეს ვიდეოების ავტომატური დაკვრა ხმის გარეშე; ადამიანები უბრალოდ ვერ უსმენენ რას უყურებენ, თუ ისინი შერეულ კომპანიაში არიან, უყურებენ რაღაც კონფიდენციალურს, ან აღმოჩნდებიან ძალიან შეზღუდული დროის ფარგლებში.

პირდაპირი სუბტიტრებით და ან ტრანსკრიფციით ონლაინ შეხვედრების ჩასაწერად, თქვენ აწვდით კლიენტებს, თანამშრომლებს და თქვენს აუდიტორიას თქვენი შეტყობინების მიღების სხვა გზას. სუბტიტრების სერვისები ხდის თქვენს შინაარსს - შიდა თუ გარე, ჩაწერილი თუ ცოცხალი - უფრო დასამახსოვრებელს და ბევრად უფრო მიმზიდველს!

FreeConference.com-ის საშუალებით შეგიძლიათ მართოთ თქვენი შეხვედრები Google Chrome-ის ცოცხალი სუბტიტრების ფუნქციის დამატებით ინკლუზიურობისა და წვდომისთვის. წარმოიდგინეთ თქვენი ბრაუზერზე დაფუძნებული შეხვედრები FreeConference.com-ის პლატფორმის გამოყენებით, რომელიც დატვირთულია მსგავსი ფუნქციებით ეკრანის გაზიარება, ჭკვიანი რეზიუმეებიდა ტრანსკრიპციის PLUS რეალურ დროში პირდაპირი სუბტიტრები უფრო ღრმა გამოცდილებისთვის. ერთად, თქვენი შეხვედრები კიდევ უფრო მეტ ადამიანს სარგებელს მოუტანს. Გაიგე მეტი აქ დაწკაპუნებით.