Real-time transkripsje en sletten ûndertiteling (CC) feroarje hoe't wy berjochten ferstjoere en ûntfange - foaral yn in oerbefolke romte of as jo berikke nei in publyk dat wend is om bombardeard te wurden mei pop-ups, flitsende skermen en autoplay.
As beweechlik publyk dat wikselt tusken it konsumearjen fan ynhâld op mobyl en it dwaan fan online gearkomsten foar wurk, skoalle en sosjale eveneminten, as de ynhâld net tagonklik en ynklusyf is, is it mooglik dat jo wichtige kânsen misse om elkenien te berikken en op te nimmen ûntfange jo berjocht.
Jo binne it grif al earder tsjinkommen: ûndertiteling is as sprutsen dialooch wurdt transkribearre en oan 'e ûnderkant fan' e fideo werjûn. Slúten ûnderskriften kinne de lêzer ynformearje oer lûdseffekten, sprekkersidentifikaasje, eftergrûnmuzyk en oare markearre harkbere lûden.
Oars as ûndertitels dy't oannimme dat sjoggers gjin gehoarproblemen hawwe, kin sletten ûndertiteling út- of ynskeakele wurde en identifikaasje fan alle audiolûden omfetsje. Oan 'e oare kant wurde iepen ûndertitels dy't net sa folle wurde brûkt, "ferbaarnd" op 'e fideo of stream en wurde permanint hechte oan 'e fideo. D'r kin se net út- of oansette.
Net allinich is realtime sletten ûndertiteling absolút in needsaak foar fideo-ynhâld, mar it lit ús ek kontinu sjen hoe weardefol it kin wêze as it giet om tagonklikens. Wisten jo dat jo software foar fideokonferinsjes lykas FreeConference.com kinne brûke yn kombinaasje mei sletten ûndertiteling beskikber op Google Chrome? Tegearre kinne jo al jo online gearkomsten tagonkliker meitsje.
Wylst Google Live Captions wurdt beskôge as in tagonklikensfunksje, komt it oer it algemien goed fan pas. It wurket foar lokale audio- en fideobestannen opslein op in hurde skiif - salang't de bestannen yn Chrome wurde spile.
Plus kinne jo oanpasse de lettertype grutte, en kleur, ynskeakelje it folume foar autoplay en meitsje in pear oare oanpassings foar optimale werjefte. Mear ynformaasje hjir.
(alt-tag: Jonge frou dy't saaklik casual draacht, har hannen beweecht en sprekt foar laptop op in râne yn in mienskiplike wurkromte.)
Hjir binne in pear fan 'e foardielen fan technology foar live-caption:
1. Minsken mei gehoar beheining krije tagong ta jo ynhâldMinsken dy't min hearre binne beheind as it giet om it besjen fan fideo's, foaral as ûndertitels ûntbrekke of net bestean! Oer 5% fan 'e wrâldbefolking belibje gehoarferlies fan wat graad - dat binne 430 miljoen minsken!
Om't wy mear fertrouwe op fideo-ynhâld foar learen, ferdivedaasje en saaklike doelen, hawwe minsken tagong ta ynhâld nedich. Elk lân hat syn eigen neilibjen fan wetten, en ûndertiteling ynhâld is in stap dy't komt mei in dramatyske ynfloed. Mei tagonklikens komt mooglikheid!
Litte wy it sizze: wy sjogge oeral ynhâld en wy nimme petearen en gearkomsten út 'e auto, yn lunchpauzes, of wylst wy wachtsje om de bern op te heljen! Wy kinne net altyd harkje nei wat der bart as wy yn it bywêzen fan oaren binne, mar wy kinne it berjocht dochs ûntfange fia ûndertitels. Wat ek nuttich is, is as jo tidens in online gearkomste net goed kinne begripe wat immen seit, de kâns is grut dat Google Live Captions it sil fange.
In oare opsje: as jo in opname fan in gearkomste besjen, kinne jo de transkripsje sjen dy't al is opnommen om dûbel te kontrolearjen. Hoe dan ek, jo kinne gjin wichtige opmerking, aksjepunt of idee misse!
(alt-tag: Man sittend, rjochts rjochts en glimkjend wylst er dwaande is en typt op laptop op skoot mei keunstwurk op 'e eftergrûn. )
3. Stypje Ingelsk-As-Twadde TaalsprekkersFoar elkenien dy't gjin Ingelsk as har earste taal praat, wurdt Google Chrome Live Caption in oare manier foar learlingen om har learen te fersterkjen. Dit is it learen fersneld, foaral sjoen hoefolle fan in edukatyf ark byskriften kinne wêze. Learlingen hearre net allinich de taal, mar se kinne it ek lêze om nuansearre funksjes lykas grappen, idioom, sarkasme en sa folle mear te fangen.
Sels foar Ingelsktaligen is soms de tafoege opsje om sprutsen wurden transkribearre te sjen nuttich om de ynformaasje te ûnthâlden en echt te begripen.
Guon minsken leare troch te harkjen, wylst oaren leare troch te sjen. As jo beide hawwe, stel jo dan gewoan foar hoefolle mear ynformaasje jo kinne opnimme. Troch meardere sintugen te belûken, kin jo harsens ynhâld ûntfange en wurde fersterke mei sawol audio as tekst.
Benammen yn in online gearkomste is it nuttich om sawol audio as live ûndertitels ynskeakele te hawwen as in manier om dielnimmers dwaande te hâlden.
Pro-tip: As jo software foar fideokonferinsjes brûke om foar op te nimmen training doelen of om opnames út te stjoeren nei dielnimmers dy't de live gearkomste net koene bywenje, stimulearje se om Live Captions te brûken en te sjen oft it wurket om har te helpen fokus te bliuwen, bettere notysjes te hâlden, of meitsje foar in mear rûnte ûnderfining.
Ek is d'r in reden wêrom't sosjale mediagiganten auto-play-fideo's hawwe ymplementearre sûnder lûd; Minsken kinne gewoan net harkje nei wat se sjogge as se yn mingd bedriuw binne, wat fertrouliks sjogge, of harsels binnen in heul beheind tiidframe fine.
Mei Live Captions en of transkripsje foar it opnimmen fan online gearkomsten, jouwe jo kliïnten, meiwurkers en jo publyk in oare manier om jo berjocht te ûntfangen. Tsjinsten foar ûnderskrift meitsje jo ynhâld - itsij yntern as ekstern, opnommen as live - memorabeler en folle mear oansprekkende!
Mei FreeConference.com kinne jo jo gearkomsten njonken de funksje Live Captions fan Google Chrome útfiere foar in ekstra laach fan ynklusiviteit en berik. Stel jo foar dat jo browser-basearre gearkomsten brûke it platfoarm fan FreeConference.com fol mei funksjes lykas Skerm dielen, Slimme gearfettings, en transkripsje PLUS realtime live ûndertiteling foar in djippere ûnderfining. Tegearre kinne jo gearkomsten noch mear minsken profitearje. Lear mear hjir.
Meitsje jo FreeConference.com -akkount oan en krije tagong ta alles wat jo nedich binne foar jo bedriuw of organisaasje om op 'e grûn te rinnen, lykas fideo en Skerm dielen, Planne skilje, Automatisearre e -postútnoegings, herinneringen, en mear.
