Zergatik bideokonferentziak azpitituluak behar ditu

Denbora errealeko transkripzioak eta azpitituluak (CC) mezuak bidaltzen eta jasotzen ditugun modua aldatzen ari dira, batez ere jendez gainezka dauden lekuetan edo pop-upekin, pantaila keinukariekin eta erreprodukzio automatikoz bonbardatuta jasaten ohitutako publikoarengana iristen denean.

Mugikorrean edukia kontsumitzearen eta laneko, eskolarako eta gizarte-ekitaldietarako sareko bileretan parte hartzearen artean mugikor den ikusle mugikorra denez, edukia irisgarria eta inklusiboa ez bada, baliteke edonorengana iristeko eta sartzeko funtsezko aukerak galtzea. zure mezua jasotzen.

Zalantzarik gabe, aurretik topatu duzu: azpitituluak ahozko elkarrizketa transkribatzen direnean eta bideoaren behealdean erakusten dira. Azpitituluak irakurleari soinu-efektuen, hizlarien identifikazioaren, atzeko musikaren eta etiketatutako beste soinu soinu batzuen berri eman diezaiokete.

Ikusleek entzuteko zailtasunik ez dutela suposatzen duten azpitituluek ez bezala, azpitituluak desaktibatu edo aktibatu daitezke eta audio-soinu guztien identifikazioa barne. Bestalde, hainbeste erabiltzen ez diren epigrafe irekiak bideoan edo korrontean "erretzen" dira eta bideoari betiko eransten zaizkio. Ez dago itzali edo piztu.

Bideo-edukien denbora errealeko azpitituluak ezinbestekoak izateaz gain, etengabe erakusten ari zaigu zein baliotsua izan daitekeen irisgarritasunari dagokionez. Ba al zenekien FreeConference.com bezalako bideokonferentziaren softwarea erabil dezakezula Google Chrome-n eskuragarri dauden azpitituluekin batera? Elkarrekin, zure lineako bilera guztiak eskuragarriago egin ditzakezu.

Hona hemen nola:

1. Ireki Google Chrome arakatzailea.
2. Goiko eskuinaldean, egin klik Kebab menuan (hiru puntu bertikal)
3. Goitibeherakoan, hautatu Ezarpenak
4. Ezkerreko muturrean, hautatu Aurreratua
5. Goitibeherakoan, hautatu Erabilerraztasuna
6. Mugitu Zuzeneko azpititulua eskuinera.

Google Live Captions erabilerraztasun-eginbidetzat hartzen den arren, oso erabilgarria da. Disko gogorrean gordetako tokiko audio eta bideo fitxategietarako funtzionatzen du, betiere fitxategiak Chrome-n erreproduzitzen badira.

Gainera, letra-tamaina eta kolorea pertsonaliza ditzakezu, bolumena aktibatu automatikoki erreproduzitzeko eta beste doikuntza batzuk egin ditzakezu ikusteko modu egokian lortzeko. Informazio gehiago hemen.

(alt-tag: emakume gaztea negozio informala jantzita, eskuak mugitu eta ordenagailu eramangarriaren aurrean hitz egiten ari da lan-espazio komun bateko erlaitzean.)

Hona hemen zuzeneko azpitituluen teknologiaren abantailetako batzuk:

1. Entzumen-desgaitasuna duten pertsonek zure edukia eskura dezakete

Entzumen zaila duten jendea mugatua da bideoak ikusteko orduan, batez ere epigrafeak falta badira edo existitzen ez badira! Amaitu Munduaren biztanleriaren% 5 nolabaiteko entzumen-galera bizi izan; hori da 430 milioi pertsona!

Ikasketa, entretenimendu eta negozio helburuetarako bideo-edukian gehiago oinarritzen garenez, jendeak edukia atzitu behar du. Herrialde bakoitzak bere betetze-legeak ditu, eta azpitituluak edukia eragin izugarria duen urratsa da. Irisgarritasunarekin, aukera dator!

2. Erabiltzaileen esperientzia hobea

Eman dezagun: edukia edonon ikusten dugu eta deiak eta bilerak hartzen ditugu autotik, bazkaltzeko atsedenaldietan edo haurrak hartzeko zain dauden bitartean! Ezin dugu beti gertatzen ari dena entzun besteen aurrean bagaude, baina hala ere mezua epigrafeen bidez jaso dezakegu. Lagungarria dena ere zera da: lineako bilera batean norbaitek esaten duena ondo ulertzen ez baduzu, litekeena da Google Live Captions-ek harrapatzea.

Beste aukera bat: bilera baten grabaketa bat ikusten ari bazara, dagoeneko sartuta dagoen transkripzioari begiratu bat eman diezaiokezu egiaztatzeko. Nolanahi ere, ezin duzu iruzkin, ekintza puntu edo ideia garrantzitsurik galdu!

(alt-tag: Gizona eserita, eskuinera begira eta irribarretsu engaiatuta dagoen bitartean eta ordenagailu eramangarrian idazten ari da magalean artelanarekin atzealdean. )

3. Laguntza ingelesa bigarren hizkuntza gisa hiztunak

Ingelesa lehen hizkuntza gisa hitz egiten ez duen edonorentzat, Google Chrome Live Caption ikasleentzako ikaskuntza indartzeko beste modu bat da. Ikaskuntza bizkortu egiten da, batez ere hezkuntza-tresnaren azpitituluak zenbaterainokoak izan daitezkeen kontuan hartuta. Ikasleek hizkuntza entzuten ez ezik, irakur dezakete, hala nola txisteak, esamoldeak, sarkasmoa eta beste hainbat ezaugarri ñabardurak jasotzen laguntzeko.

Ingelesez hitz egiten dutenentzat ere, batzuetan ahozko hitzak transkribatuta ikusteko aukera gehigarria izatea lagungarria da informazioa gogoratzeko eta benetan jabetzeko.

4. Ikusteko denbora erakargarriagoa

Batzuek entzunez ikasten dute eta beste batzuek ikusiz ikasten dute. Biak badituzu, imajinatu zenbat informazio gehiago xurgatu ahal izango zenukeen. Zentzumen anitz lotuz, zure garunak edukia jaso dezake eta audioarekin eta testuarekin indartu daiteke.

Batez ere lineako bilera batean, lagungarria da audioa eta zuzeneko epigrafeak aktibatuta edukitzea, parte-hartzaileak arduratuta mantentzeko modu gisa.

Pro-Aholkua: Grabatzeko bideokonferentziaren softwarea erabiltzen ari bazara prestakuntza-helburuak edo zuzeneko bilerara joan ezin izan duten parte-hartzaileei grabazioak bidaltzeko, animatu Live Captions erabiltzera eta ikusi arreta jartzen laguntzeko, ohar hobeak gordetzen edo esperientzia biribilagoa izateko balio duen.

Gainera, sare sozialetako erraldoiek soinurik gabeko bideoak automatikoki erreproduzitu dituztelako arrazoi bat dago; Jendeak ezin du ikusten ari dena entzun konpainia mistoan badago, isilpeko zerbait ikusten badu edo oso denbora mugatuan aurkitzen bada.

Zuzeneko azpitituluak edo lineako bilerak grabatzeko transkripzioarekin, bezeroei, langileei eta ikusleei zure mezua jasotzeko beste modu bat eskaintzen diezu. Azpititulu-zerbitzuek zure edukia (barnekoak edo kanpokoak, grabatuak edo zuzenekoa) gogoangarriagoak eta erakargarriagoak bihurtzen dituzte!

FreeConference.com-ekin, bilerak egin ditzakezu Google Chrome-ren Live Captions funtzioarekin batera, inklusibitate eta irismen-geruza gehigarri bat lortzeko. Imajinatu arakatzailean oinarritutako bilerak bezalako funtzioekin kargatutako FreeConference.com-en plataforma erabiliz Pantaila partekatzea, Laburpen adimendunak, eta transkripzioa GEHI denbora errealeko zuzeneko azpitituluak esperientzia sakonagoa izateko. Batera, zure bilerak jende gehiagori mesede egin diezaiokete. Gehiago ikasi hemen.