Transkripcija u realnom vremenu i titlovi (CC) mijenjaju način na koji šaljemo i primamo poruke – posebno u prepunom prostoru ili kada se obraćamo publici koja je navikla da je bombardirana iskačućim prozorima, treperećim ekranima i automatskom reprodukcijom.
Kao pokretna publika koja se kreće između konzumiranja sadržaja na mobilnom uređaju i uključivanja u online sastanke za posao, školu i društvene događaje, ako sadržaj nije dostupan i inkluzivan, moguće je da propustite ključne prilike da dosegnete i uključite bilo koga primanje vaše poruke.
Definitivno ste već naišli na to: titlovi su kada se govorni dijalog transkribuje i prikazuje na dnu videa. Zatvoreni titlovi mogu informisati čitaoca o zvučnim efektima, identifikaciji zvučnika, muzici u pozadini i drugim označenim zvučnim zvucima.
Za razliku od titlova koji pretpostavljaju da gledaoci nemaju poteškoća sa sluhom, titlovi se mogu isključiti ili uključiti i uključiti identifikaciju svih audio zvukova. S druge strane, otvoreni titlovi koji se ne koriste toliko se „urezuju“ u video ili stream i trajno su vezani za video. Ne možete ih isključiti ili uključiti.
Ne samo da je titlovanje u stvarnom vremenu apsolutno neophodno za video sadržaj, već nam stalno pokazuje koliko može biti vrijedno kada je u pitanju pristupačnost. Jeste li znali da možete koristiti softver za video konferencije kao što je FreeConference.com u kombinaciji sa titlovima dostupnim na Google Chromeu? Zajedno možete učiniti sve svoje sastanke na mreži pristupačnijim.
Iako se Google Live Captions smatra funkcijom pristupačnosti, zaista je koristan u svim segmentima. Radi za lokalne audio i video datoteke sačuvane na tvrdom disku – sve dok se datoteke reproduciraju u Chromeu.
Osim toga, možete prilagoditi veličinu fonta i boju, uključiti jačinu zvuka za automatsku reprodukciju i napraviti nekoliko drugih podešavanja za optimalno gledanje. Više informacija OVDJE.
(alt-tag: Mlada žena u poslovnom casualu, pomiče ruke i govori ispred laptopa na platformi u zajedničkom radnom prostoru.)
Evo nekoliko prednosti tehnologije titlova uživo:
1. Osobe sa oštećenjem sluha dobijaju pristup vašem sadržajuLjudi sa oštećenim sluhom ograničeni su kada je u pitanju gledanje videa, posebno ako titlovi nedostaju ili ne postoje! Gotovo 5% svjetske populacije doživite gubitak sluha nekog stepena – to je 430 miliona ljudi!
Kako se više oslanjamo na video sadržaj za učenje, zabavu i poslovne svrhe, ljudima je potreban pristup sadržaju. Svaka država ima svoje zakone o usklađenosti, a sadržaj titlova je korak koji ima dramatičan učinak. Uz pristupačnost, dolazi mogućnost!
Da se razumijemo: gledamo sadržaj svuda i primamo pozive i sastanke iz auta, na pauzama za ručak ili dok čekamo da dođemo po djecu! Ne možemo uvijek slušati šta se dešava ako smo u prisustvu drugih, ali i dalje možemo primiti poruku putem titlova. Ono što je takođe korisno je da ako tokom online sastanka ne možete sasvim da razaberete šta neko govori, velika je verovatnoća da će Google Live Captions to uhvatiti.
Druga opcija: Ako gledate snimak sastanka, možete pogledati transkripciju koja je već uključena kako biste provjerili još jednom. U svakom slučaju, ne možete propustiti važan komentar, akciju ili ideju!
(alt-tag: Čovjek sjedi, okrenut udesno i nasmiješen dok je zauzet i kuca na laptopu u krilu sa umjetničkim djelom u pozadini.)
3. Podrška govornicima engleskog kao drugog jezikaZa sve koji ne govore engleski kao maternji jezik, Google Chrome Live Caption postaje još jedan način da učenici ojačaju svoje učenje. Ovo je učenje ubrzano, posebno s obzirom na to koliko natpisi mogu biti obrazovni alat. Ne samo da učenici čuju jezik, već ga mogu i čitati kako bi lakše uhvatili nijansirane karakteristike kao što su vicevi, idiomi, sarkazam i još mnogo toga.
Čak i za one koji govore engleski, ponekad je dodatna opcija gledanja transkribovanih izgovorenih riječi korisna za pamćenje i stvarno razumijevanje informacija.
Neki ljudi uče slušajući dok drugi uče gledajući. Ako imate oboje, zamislite koliko biste još informacija mogli apsorbirati. Angažiranjem više čula, vaš mozak može primati sadržaj i biti ojačan i zvukom i tekstom.
Naročito na online sastanku, korisno je uključiti i audio i titlove uživo kao način da se učesnici budu angažirani.
Pro-savjet: Ako za snimanje koristite softver za video konferencije svrhe obuke ili da pošaljete snimke učesnicima koji nisu mogli da prisustvuju sastanku uživo, ohrabrite ih da koriste titlove uživo i vide da li im to pomaže da ostanu fokusirani, da vode bolje beleške ili da zaokruže iskustvo.
Takođe, postoji razlog zašto su giganti društvenih medija implementirali auto-play video bez zvuka; Ljudi jednostavno ne mogu slušati ono što gledaju ako su u mješovitom društvu, gledaju nešto povjerljivo ili se nađu u vrlo ograničenom vremenskom okviru.
Sa titlovima uživo i/ili transkripcijom za snimanje onlajn sastanaka, pružate klijentima, zaposlenima i svojoj publici još jedan način da prime vašu poruku. Usluge titlovanja čine vaš sadržaj – bilo da je interni ili eksterni, snimljen ili uživo – nezaboravnijim i daleko privlačnijim!
Uz FreeConference.com, možete voditi svoje sastanke uz funkciju titlova uživo Google Chrome-a za dodatni sloj inkluzivnosti i dosega. Zamislite svoje sastanke zasnovane na pretraživaču koristeći platformu FreeConference.com punu funkcija kao što su Deljenje ekrana, Pametni sažeci, I transkripcija PLUS titlova uživo u stvarnom vremenu za dublje iskustvo. Zajedno, vaši sastanci mogu koristiti još većem broju ljudi. Nauči više OVDJE.
Kreirajte svoj FreeConference.com račun i dobijte pristup svemu što vam je potrebno za poslovanje ili organizaciju, poput videozapisa i Deljenje ekrana, Zakazivanje poziva, Automatske pozivnice za e -poštu, podsjetnici, i više.
