Чаму для відэаканферэнцый патрэбны субцітры

Транскрыпцыя ў рэжыме рэальнага часу і субцітры (CC) змяняюць тое, як мы адпраўляем і атрымліваем паведамленні - асабліва ў перапоўненым месцы або калі звяртаемся да аўдыторыі, якая прывыкла быць засыпана ўсплывальнымі вокнамі, мігатлівымі экранамі і аўтапрайграваннем.

Як рухомая аўдыторыя, якая перагортваецца паміж спажываннем кантэнту на мабільным тэлефоне і ўдзелам у онлайн-сустрэчах на працы, школе і грамадскіх мерапрыемствах, калі кантэнт недаступны і не ўключае ў сябе, вы, магчыма, упусціце ключавыя магчымасці ахапіць і ўключыць каго-небудзь атрыманне вашага паведамлення.

Вы напэўна сутыкаліся з гэтым раней: субцітры - гэта калі вусныя дыялогі транскрыбуюцца і паказваюцца ўнізе відэа. Закрытыя субцітры могуць інфармаваць чытача пра гукавыя эфекты, ідэнтыфікацыю дынамікаў, фонавую музыку і іншыя пазначаныя гукавыя гукі.

У адрозненне ад субтытраў, якія мяркуюць, што гледачы не маюць праблем са слыхам, субцітры можна адключыць або ўключыць і ўключаць ідэнтыфікацыю ўсіх гукаў. З іншага боку, адкрытыя субцітры, якія выкарыстоўваюцца не так часта, «запісваюцца» на відэа або паток і назаўсёды прымацоўваюцца да відэа. Іх нельга выключыць або ўключыць.

Закрытыя субцітры ў рэжыме рэальнага часу не толькі неабходныя для відэакантэнту, але і пастаянна дэманструюць нам, наколькі каштоўным ён можа быць, калі справа даходзіць да даступнасці. Ці ведаеце вы, што можна выкарыстоўваць праграмнае забеспячэнне для відэаканферэнцый, такое як FreeConference.com, у спалучэнні з субцітрамі, даступнымі ў Google Chrome? Разам вы можаце зрабіць усе свае онлайн-сустрэчы больш даступнымі.

Вось як:

1. Адкрыйце браўзер Google Chrome.
2. У правым верхнім куце націсніце Меню шашлыка (тры вертыкальныя кропкі)
3. У выпадальным меню абярыце Налады
4. У крайнім левым краі абярыце Дадаткова
5. У выпадальным спісе абярыце Даступнасць
6. Перамясціце пераключальнік Live Caption ўправа.

Нягледзячы на ​​тое, што Google Live Captions лічацца функцыяй даступнасці, яна сапраўды карысная ва ўсім. Ён працуе для лакальных аўдыё- і відэафайлаў, захаваных на цвёрдым дыску - пакуль файлы прайграваюцца ў Chrome.

Акрамя таго, вы можаце наладзіць памер і колер шрыфта, уключыць гучнасць для аўтаматычнага прайгравання і зрабіць некалькі іншых налад для аптымальнага прагляду. Больш інфармацыі тут.

(альт-тэг: маладая жанчына ў дзелавым стылі, рухае рукамі і размаўляе перад ноўтбукам на карнізе ў камунальнай працоўнай прасторы.)

Вось некаторыя перавагі тэхналогіі жывых субцітраў:

1. Людзі з парушэннямі слыху атрымліваюць доступ да вашага кантэнту

Людзі з парушэннем слыху абмежаваныя, калі справа даходзіць да прагляду відэа, асабліва калі субцітры адсутнічаюць ці не існуюць! Заканчваецца 5% насельніцтва свету адчуваюць страту слыху ў той ці іншай ступені - гэта 430 мільёнаў чалавек!

Паколькі мы больш разлічваем на відэакантэнт у навучальных, забаўляльных і дзелавых мэтах, людзям патрэбны доступ да кантэнту. У кожнай краіне ёсць свае ўласныя законы аб захаванні, і субтытры з'яўляюцца крокам, які мае драматычны ўплыў. Дзякуючы даступнасці, ёсць магчымасць!

2. Лепшы вопыт карыстальнікаў

Давайце паглядзім праўдзе ў вочы: мы глядзім кантэнт паўсюль і прымаем званкі і сустрэчы з машыны, у абедзенныя перапынкі або ў чаканні, каб забраць дзяцей! Мы не заўсёды можам слухаць, што адбываецца, калі знаходзімся ў прысутнасці іншых, але мы ўсё яшчэ можам атрымліваць паведамленне праз субцітры. Таксама карысна, калі падчас онлайн-сустрэчы вы не можаце зразумець, што хтосьці кажа, хутчэй за ўсё, Google Live Captions гэта зразумее.

Іншы варыянт: калі вы праглядаеце запіс сустрэчы, вы можаце зірнуць на транскрыпцыю, якая ўжо ўключана, каб яшчэ раз праверыць. У любым выпадку, вы не можаце прапусціць важны каментар, пункт дзеяння або ідэю!

(Alt-tag: Чалавек сядзіць, тварам направа і ўсміхаецца падчас заняткаў і друкуе на ноўтбуку на каленях з творам мастацтва на заднім плане.)

3. Падтрымка носьбітаў англійскай мовы як другой

Для тых, хто не валодае англійскай як роднай мовай, Google Chrome Live Caption становіцца яшчэ адным спосабам для навучэнцаў умацаваць сваё навучанне. Гэта паскараецца навучанне, асабліва калі ўлічыць, наколькі адукацыйным інструментам могуць быць надпісы. Навучэнцы не толькі чуюць мову, але і могуць чытаць яе, каб улавіць такія нюансы, як жарты, ідыёмы, сарказм і многае іншае.

Нават для тых, хто гаворыць на англійскай мове, часам дадатковая магчымасць прагляду транскрыпцыі вусных слоў дапамагае запомніць і сапраўды зразумець інфармацыю.

4. Больш прывабны час прагляду

Некаторыя людзі вучацца, слухаючы, а іншыя вучацца, гледзячы. Калі ў вас ёсць абодва, уявіце, колькі яшчэ інфармацыі вы зможаце ўвабраць. Залучаючы некалькі органаў пачуццяў, ваш мозг можа атрымліваць кантэнт і падмацоўвацца як аўдыё, так і тэкстам.

Асабліва падчас онлайн-сустрэчы карысна ўключыць і аўдыя, і жывыя субцітры, каб зацягнуць удзельнікаў.

Прафесійная парада: Калі вы выкарыстоўваеце праграмнае забеспячэнне для відэаканферэнцый для запісу навучальныя мэты або рассылаць запісы ўдзельнікам, якія не змаглі прысутнічаць на сустрэчы ў прамым эфіры, заахвочваць іх выкарыстоўваць жывыя субцітры і паглядзець, ці працуе гэта, каб дапамагчы ім заставацца засяроджаным, захоўваць лепшыя нататкі або ствараць больш шырокі вопыт.

Акрамя таго, ёсць прычына, чаму гіганты сацыяльных сетак укаранілі відэа з аўтаматычным прайграваннем без гуку; Людзі проста не могуць слухаць тое, што яны глядзяць, калі яны знаходзяцца ў змешанай кампаніі, глядзяць нешта канфідэнцыйнае або аказваюцца ў вельмі абмежаваным часе.

З жывымі субцітрамі і транскрыпцыяй для запісу онлайн-сустрэч вы даяце кліентам, супрацоўнікам і сваёй аўдыторыі іншы спосаб атрымліваць ваша паведамленне. Службы субцітраў робяць ваш кантэнт - унутраны ці знешні, запісаны або жывы - больш запамінальным і значна больш прывабным!

З FreeConference.com вы можаце праводзіць свае сустрэчы разам з функцыяй жывых субцітраў Google Chrome для дадатковага ўзроўню інклюзіўнасці і ахопу. Уявіце, што вашыя сустрэчы ў браўзеры на платформе FreeConference.com, загружанай такімі функцыямі, як Абмен экрана, Разумныя рэзюмэ, і транскрыпцыя ПЛЮС жывыя субцітры ў рэжыме рэальнага часу для больш глыбокага вопыту. Разам вашы сустрэчы могуць прынесці карысць яшчэ большай колькасці людзей. Даведайцеся больш тут.