تعمل عمليات النسخ في الوقت الفعلي والتسميات التوضيحية المغلقة (CC) على تغيير طريقة إرسال الرسائل واستلامها - خاصة في مكان مزدحم أو عند الوصول إلى جمهور اعتاد التعرض للقصف بالنوافذ المنبثقة والشاشات الوامضة والتشغيل التلقائي.
بصفتك جمهورًا متحركًا يتنقل بين استهلاك المحتوى على الهاتف المحمول والانخراط في اجتماعات عبر الإنترنت للعمل والمدرسة والمناسبات الاجتماعية ، إذا لم يكن المحتوى متاحًا وشاملًا ، فمن المحتمل أن تفوتك الفرص الرئيسية للوصول إلى أي شخص وتضمينه تلقي رسالتك.
لقد صادفتها بالتأكيد من قبل: التسمية التوضيحية المغلقة هي عندما يتم نسخ الحوار المنطوق وعرضه في الجزء السفلي من الفيديو. يمكن أن تُعلم التعليقات المغلقة القارئ بالتأثيرات الصوتية ، وتحديد السماعات ، وموسيقى الخلفية ، والأصوات المسموعة الأخرى.
على عكس الترجمات المصاحبة التي تفترض أن المشاهدين لا يعانون من صعوبات في السمع ، يمكن إيقاف أو تشغيل ميزة التسمية التوضيحية المغلقة وتتضمن تحديد جميع الأصوات الصوتية. من ناحية أخرى ، يتم "حرق" التسميات التوضيحية المفتوحة التي لم يتم استخدامها كثيرًا على الفيديو أو البث ويتم إرفاقها بالفيديو بشكل دائم. لا يوجد إيقاف أو تشغيل.
لا تعتبر ميزة التسميات التوضيحية المغلقة في الوقت الفعلي ضرورة مطلقة لمحتوى الفيديو فحسب ، بل تُظهر لنا باستمرار مدى أهميتها عندما يتعلق الأمر بإمكانية الوصول. هل تعلم أنه يمكنك استخدام برامج مؤتمرات الفيديو مثل FreeConference.com جنبًا إلى جنب مع التسميات التوضيحية المغلقة المتوفرة على Google Chrome؟ معًا ، يمكنك تسهيل الوصول إلى جميع اجتماعاتك عبر الإنترنت.
بينما تعتبر Google Live Captions ميزة وصول ، إلا أنها مفيدة حقًا في جميع المجالات. إنه يعمل مع ملفات الصوت والفيديو المحلية المحفوظة على القرص الصلب - طالما يتم تشغيل الملفات في Chrome.
بالإضافة إلى أنه يمكنك تخصيص حجم الخط واللون وتشغيل مستوى الصوت للتشغيل التلقائي وإجراء بعض التعديلات الأخرى للحصول على عرض مثالي. مزيد من المعلومات هنا.
(علامة بديلة: امرأة شابة ترتدي ملابس غير رسمية للعمل وتحرك يديها وتتحدث أمام الكمبيوتر المحمول على حافة في مساحة عمل مشتركة.)
فيما يلي بعض مزايا تقنية Live-Caption:
1. الأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية يمكنهم الوصول إلى المحتوى الخاص بكالأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع مقيدون عندما يتعلق الأمر بمشاهدة مقاطع الفيديو ، خاصة إذا كانت التسميات التوضيحية مفقودة أو غير موجودة! على 5٪ من سكان العالم تعاني من فقدان السمع إلى حد ما - وهذا هو 430 مليون شخص!
نظرًا لأننا نعتمد بشكل أكبر على محتوى الفيديو لأغراض التعلم والترفيه والأعمال ، يحتاج الأشخاص إلى الوصول إلى المحتوى. لكل دولة قوانين امتثال خاصة بها ، وتعد تسمية المحتوى خطوة لها تأثير كبير. مع إمكانية الوصول ، تأتي الإمكانية!
دعونا نواجه الأمر: نحن نشاهد المحتوى في كل مكان ونتلقى المكالمات والاجتماعات من السيارة أو في استراحات الغداء أو أثناء انتظار اصطحاب الأطفال! لا يمكننا دائمًا الاستماع إلى ما يحدث إذا كنا في وجود الآخرين ، ولكن لا يزال بإمكاننا تلقي الرسالة عبر التسميات التوضيحية. ما هو مفيد أيضًا ، إذا كنت لا تستطيع تحديد ما يقوله شخص ما أثناء اجتماع عبر الإنترنت ، فمن المحتمل أن تلتقطه Google Live Captions.
خيار آخر: إذا كنت تشاهد تسجيلاً لاجتماع ، يمكنك إلقاء نظرة على النسخ المضمن بالفعل للتحقق مرة أخرى. في كلتا الحالتين ، لا يمكنك تفويت تعليق أو نقطة عمل أو فكرة مهمة!
(علامة بديلة: رجل جالس ، مواجهًا لليمين ويبتسم أثناء مشاركته ويكتب على الكمبيوتر المحمول في حضنه بقطعة فنية في الخلفية.)
3. دعم المتحدثين باللغة الإنجليزية كلغة ثانيةبالنسبة إلى أي شخص لا يتحدث الإنجليزية كلغة أولى ، يصبح Google Chrome Live Caption طريقة أخرى للمتعلمين لتعزيز تعلمهم. يتم تسريع هذا التعلم ، لا سيما بالنظر إلى المقدار الذي يمكن أن تكون عليه التسميات التوضيحية للأداة التعليمية. لا يقتصر الأمر على سماع المتعلمين للغة ، بل يمكنهم أيضًا قراءتها للمساعدة في التقاط الميزات الدقيقة مثل النكات والتعابير والسخرية وغير ذلك الكثير.
حتى بالنسبة لمتحدثي اللغة الإنجليزية ، أحيانًا يكون وجود خيار إضافي لرؤية الكلمات المنطوقة مكتوبة مفيدًا للتذكر وفهم المعلومات حقًا.
يتعلم بعض الناس من خلال الاستماع بينما يتعلم الآخرون من خلال المشاهدة. إذا كان لديك كلاهما ، تخيل فقط مقدار المعلومات التي يمكنك استيعابها. من خلال إشراك حواس متعددة ، يمكن لعقلك تلقي المحتوى وتعزيزه بكل من الصوت والنص.
من المفيد أن يكون كل من التسميات التوضيحية الصوتية والمباشرة قيد التشغيل ، خاصة في الاجتماع عبر الإنترنت ، كوسيلة للحفاظ على تفاعل المشاركين.
الموالية للنصيحة: إذا كنت تستخدم برنامج مؤتمرات الفيديو للتسجيل أغراض التدريب أو لإرسال تسجيلات إلى المشاركين الذين لم يتمكنوا من حضور الاجتماع المباشر ، شجعهم على استخدام Live Captions ومعرفة ما إذا كان ذلك مفيدًا لمساعدتهم على الحفاظ على تركيزهم أو الاحتفاظ بملاحظات أفضل أو تقديم تجربة أكثر شمولاً.
أيضًا ، هناك سبب وراء قيام عمالقة وسائل التواصل الاجتماعي بتنفيذ مقاطع فيديو يتم تشغيلها تلقائيًا بدون صوت ؛ لا يستطيع الأشخاص ببساطة الاستماع إلى ما يشاهدونه إذا كانوا في صحبة مختلطة أو يشاهدون شيئًا سريًا أو يجدون أنفسهم في إطار زمني محدود للغاية.
باستخدام ميزة "التعليقات المباشرة" و / أو النسخ لتسجيل الاجتماعات عبر الإنترنت ، فإنك توفر للعملاء والموظفين والجمهور طريقة أخرى لتلقي رسالتك. تجعل خدمات التسميات التوضيحية المحتوى الخاص بك - سواء كان داخليًا أو خارجيًا ، أو مسجلًا أو مباشرًا - لا يُنسى وأكثر جاذبية!
باستخدام FreeConference.com ، يمكنك إدارة اجتماعاتك جنبًا إلى جنب مع ميزة Live Captions في Google Chrome لطبقة إضافية من الشمولية والوصول. تخيل اجتماعاتك القائمة على المتصفح باستخدام منصة FreeConference.com المحملة بميزات مثل مشاركة الشاشة, ملخصات ذكيةو نسخ بالإضافة إلى تسميات توضيحية حية في الوقت الفعلي لتجربة أعمق. معًا ، يمكن أن تفيد اجتماعاتك عددًا أكبر من الأشخاص. يتعلم أكثر هنا.
قم بإنشاء حساب FreeConference.com الخاص بك وتمتع بالوصول إلى كل ما تحتاجه لعملك أو مؤسستك لبدء العمل ، مثل الفيديو و مشاركة الشاشة, جدولة المكالمات, دعوات البريد الإلكتروني الآلي ، والتذكير، وأكثر من ذلك.
