Транскрипсияи вақти воқеӣ ва навиштаҷоти пӯшида (CC) тарзи ирсол ва қабули паёмнависиро тағир медиҳанд - алахусус дар фазои серодам ё ҳангоми тамос бо аудиторияе, ки бо тирҳои поп-апҳо, экранҳои дурахшанда ва навозиш худкор бомбаборон мешуданд.
Ҳамчун аудиторияи ҳаракаткунанда, ки дар байни истеъмоли мундариҷа дар мобилӣ ва иштирок дар вохӯриҳои онлайн барои кор, мактаб ва чорабиниҳои иҷтимоӣ мегузаранд, агар мундариҷа дастрас ва фарогир набошад, эҳтимол дорад, ки шумо имкониятҳои калидии дастрас кардан ва дохил кардани ҳамаро аз даст медиҳед. гирифтани паёми шумо.
Шумо бешубҳа бо он қаблан дучор омадаед: Сарлавҳаи пӯшида ин аст, ки муколамаи гуфтугӯӣ дар поёни видео транскрипт карда мешавад ва нишон дода мешавад. Сарлавҳаҳои пӯшида метавонанд хонандаро дар бораи эффектҳои садоӣ, мушаххасоти баландгӯяк, мусиқии пасзамина ва дигар садоҳои шунидори тамғадор огоҳ созанд.
Баръакси субтитрҳое, ки тамошобинон барои шунидан душворӣ надоранд, субтитрҳои пӯшидаро хомӯш кардан ё фаъол кардан мумкин аст ва дорои муайян кардани ҳамаи садоҳои аудио мебошад. Аз тарафи дигар, сарлавҳаҳои кушода, ки чандон зиёд истифода намешаванд, дар видео ё ҷараён "сӯзонида мешаванд" ва ба таври доимӣ ба видео замима мешаванд. Онҳоро хомӯш кардан ё фурӯзон кардан мумкин нест.
Сарлавҳаи пӯшидаи вақти воқеӣ на танҳо барои мундариҷаи видео комилан зарур аст, балки он ба мо пайваста нишон медиҳад, ки он дар мавриди дастрасӣ то чӣ андоза арзишманд буда метавонад. Оё шумо медонистед, ки шумо метавонед нармафзори видеоконфронси монанди FreeConference.com -ро дар якҷоягӣ бо субтитрҳои пӯшида дар Google Chrome истифода баред? Якҷоя, шумо метавонед ҳама вохӯриҳои онлайни худро дастрастар гардонед.
Гарчанде ки Google Live Captions як хусусияти дастрасӣ ҳисобида мешавад, он воқеан дар саросари ҷаҳон муфид аст. Он барои файлҳои аудио ва видеоии маҳаллӣ, ки дар диски сахт сабт шудаанд, кор мекунад - то он даме, ки файлҳо дар Chrome навохта шаванд.
Илова бар ин, шумо метавонед андозаи шрифт ва рангро танзим кунед, садои овозро барои худкор бозӣ фаъол созед ва барои тамошои беҳтарин чанд ислоҳи дигар ворид кунед. Маълумоти бештар Ин ҷо.
(alt-tag: Зани ҷавоне, ки либоси тиҷорӣ дар бар дорад, дастҳояшро ҷунбонда, дар назди ноутбук дар як майдони кории коммуналӣ сухан мегӯяд.)
Инҳоянд чанд бартариҳои технологияи сарлавҳаи зинда:
1. Одамони дорои нуқсони шунавоӣ ба мундариҷаи шумо дастрасӣ пайдо мекунандОдамоне, ки шунавоӣ доранд, ҳангоми тамошои видео маҳдуданд, хусусан агар субтитрҳо вуҷуд надошта бошанд ё вуҷуд надошта бошанд! Бар 5% аҳолии кураи замин то андозае аз даст додани шунавоӣ - ин 430 миллион нафар аст!
Азбаски мо бештар ба мундариҷаи видеоӣ барои омӯзиш, фароғат ва тиҷорат такя мекунем, одамон ба мундариҷа ниёз доранд. Ҳар як кишвар қонунҳои риояи худро дорад ва мундариҷаи сарлавҳа як қадамест, ки таъсири назаррас дорад. Бо дастрасӣ, имкон пайдо мешавад!
Биёед бо он рӯ ба рӯ шавем: Мо мундариҷаро дар ҳама ҷо тамошо мекунем ва зангҳо ва вохӯриҳо аз мошин, дар танаффуси нисфирӯзӣ ё ҳангоми интизории гирифтани кӯдакон қабул мекунем! Агар мо дар ҳузури дигарон бошем, мо наметавонем ҳамеша ба он чизе, ки рӯй дода истодааст, гӯш кунем, аммо ба ҳар ҳол метавонем паёмро тавассути сарлавҳа қабул кунем. Чизи муфид низ дар он аст, ки агар ҳангоми вохӯрии онлайн шумо чизеро фаҳмида наметавонед, ки касе чӣ мегӯяд, эҳтимол аст, ки Google Live Captions онро дарёфт кунад.
Варианти дигар: Агар шумо сабти вохӯриро тамошо карда истода бошед, шумо метавонед ба транскрипсияе, ки аллакай ба тафтиши дубора дохил карда шудааст, назар кунед. Дар ҳар сурат, шумо наметавонед шарҳи муҳим, нуқтаи амал ё идеяро аз даст надиҳед!
(alt-teg: Марде нишаста, ба тарафи рост рӯ ба рӯ шуда, табассум мекунад ва ҳангоми машғул шудан ба ноутбук дар паҳлӯяш бо асари санъат дар замина чоп мекунад.)
3. Дастгирии сухангӯёни забони англисӣ ҳамчун дуюмБарои ҳар касе, ки забони англисиро ҳамчун забони аввалини худ намедонад, Google Chrome Live Caption роҳи дигари таҳкими омӯзиши онҳо мегардад. Ин суръатбахшии омӯзиш аст, хусусан бо назардошти он, ки чӣ қадар сарлавҳаҳои воситаи таълимӣ метавонанд бошад. Донишҷӯён на танҳо ин забонро мешунаванд, балки онҳо инчунин метавонанд онро бихонанд, то хусусиятҳои нозукиро ба мисли шӯхӣ, идиомаҳо, киноя ва ғайраро дарк кунанд.
Ҳатто барои забони англисӣ, баъзан дорои имконоти иловагии дидани калимаҳои гуфтугӯӣ барои дар хотир нигоҳ доштан ва воқеан фаҳмидани маълумот муфид аст.
Баъзе одамон бо гӯш кардан меомӯзанд ва дигарон бо тамошо меомӯзанд. Агар шумо ҳарду дошта бошед, тасаввур кунед, ки шумо чӣ қадар маълумоти бештарро аз худ карда метавонед. Бо ҷалби ҳиссиётҳои гуногун, мағзи шумо метавонад мундариҷаро қабул кунад ва ҳам бо аудио ва ҳам матн мустаҳкам карда шавад.
Хусусан дар як вохӯрии онлайн, фаъол кардани сарлавҳаҳои аудиоӣ ва мустақим ҳамчун роҳи ҷалби иштирокчиён муфид аст.
Маслиҳат: Агар шумо нармафзори видеоконфронсро барои сабт истифода баред ҳадафҳои омӯзиш ё ба иштирокчиёне, ки дар вохӯрии мустақим иштирок карда наметавонистанд сабтҳо фиристед, онҳоро ташвиқ кунед, ки аз Captions Live истифода баранд ва бубинед, ки оё он ба онҳо дар диққати худ нигоҳ доштан, қайдҳои беҳтар нигоҳ доштан ё таҷрибаи ҳамаҷониба фароҳам меорад.
Инчунин, як сабабе вуҷуд дорад, ки бузургҷуссаҳои васоити ахбори иҷтимоӣ видеоҳои худкорро бидуни садо ҷорӣ кардаанд; Одамон наметавонанд он чизеро, ки онҳо тамошо мекунанд, гӯш кунанд, агар онҳо дар ширкати омехта бошанд, чизи махфӣ тамошо кунанд ё худро дар муддати хеле маҳдуд пайдо кунанд.
Бо сарлавҳаҳои зинда ва ё транскрипт барои сабти вохӯриҳои онлайн, шумо ба мизоҷон, кормандон ва шунавандагони худ роҳи дигари қабули паёми худро пешкаш мекунед. Хидматҳои навиштаҷоти матн мундариҷаи шуморо - хоҳ дохилӣ ё берунӣ, сабтшуда ё зинда - хотирмонтар ва ҷолибтар мекунанд!
Бо FreeConference.com, шумо метавонед вохӯриҳои худро дар баробари хусусияти Captions Live-и Google Chrome барои як қабати иловагии фарогирӣ ва дастрасӣ гузаронед. Тасаввур кунед, ки вохӯриҳои дар браузер асосёфтаи худро бо истифода аз платформаи FreeConference.com, ки дорои хусусиятҳои ба монанди Интишори экран, Хулосаҳои интеллектуалӣва бақайдгирӣ Плюс сарлавҳаҳои зинда дар вақти воқеӣ барои таҷрибаи амиқтар. Якҷоя, вохӯриҳои шумо метавонанд ба одамон боз ҳам бештар манфиат расонанд. Бештар омӯз Ин ҷо.
Ҳисоби FreeConference.com -и худро эҷод кунед ва ба ҳама чизҳое, ки барои тиҷорати шумо ё ташкилоти шумо лозим аст, дастрасӣ пайдо кунед, ба монанди видео ва Интишори экран, Тарҳрезии зангҳо, Даъватҳои почтаи электронӣ, ёдраскуниҳо, Ва бештар.
