Транскрипција у реалном времену и титлови (ЦЦ) мењају начин на који шаљемо и примамо поруке – посебно у препуном простору или када се обраћамо публици која је навикла да је бомбардована искачућим прозорима, трепћућим екранима и аутоматском репродукцијом.
Као покретна публика која се креће између конзумирања садржаја на мобилном уређају и учешћа на онлајн састанцима за посао, школу и друштвене догађаје, ако садржај није доступан и инклузиван, могуће је да пропустите кључне прилике да досегнете и укључите било кога примање ваше поруке.
Дефинитивно сте већ наишли на то: титлови су када се говорни дијалог транскрибује и приказује на дну видеа. Затворени титлови могу информисати читаоца о звучним ефектима, идентификацији звучника, музици у позадини и другим означеним звучним звуцима.
За разлику од титлова који претпостављају да гледаоци немају потешкоћа са слухом, титлови се могу искључити или укључити и укључити идентификацију свих аудио звукова. С друге стране, отворени титлови који се не користе толико се „урезују“ у видео или стрим и трајно се везују за видео. Не можете их искључити или укључити.
Не само да је титловање у реалном времену апсолутно неопходно за видео садржај, већ нам такође стално показује колико може бити вредно када је у питању приступачност. Да ли сте знали да можете да користите софтвер за видео конференције као што је ФрееЦонференце.цом у комбинацији са титловима доступним у Гоогле Цхроме-у? Заједно можете учинити све своје састанке на мрежи приступачнијим.
Иако се Гоогле титлови уживо сматрају функцијом приступачности, они су заиста корисни у целости. Ради за локалне аудио и видео датотеке сачуване на чврстом диску – све док се датотеке репродукују у Цхроме-у.
Осим тога, можете прилагодити величину фонта и боју, укључити јачину звука за аутоматску репродукцију и направити неколико других подешавања за оптимално гледање. Више информација ovde.
(алт-таг: Млада жена у пословном цасуал, помера руке и говори испред лаптопа на платформи у заједничком радном простору.)
Ево неколико предности технологије титлова уживо:
1. Особе са оштећењем слуха добијају приступ вашем садржајуЉуди који слабо чују су ограничени када је у питању гледање видео записа, посебно ако титлови недостају или не постоје! Готово КСНУМКС% свјетске популације доживите губитак слуха неког степена – то је 430 милиона људи!
Како се више ослањамо на видео садржај за учење, забаву и пословне сврхе, људима је потребан приступ садржају. Свака земља има своје законе о усклађености, а садржај титлова је корак који има драматичан утицај. Уз приступачност, долази могућност!
Да се разумемо: гледамо садржај свуда и примамо позиве и састанке из аутомобила, на паузама за ручак или док чекамо да покупимо децу! Не можемо увек да слушамо шта се дешава ако смо у присуству других, али и даље можемо да примимо поруку преко натписа. Оно што је такође корисно је да ако током онлајн састанка не можете сасвим да разаберете шта неко говори, велике су шансе да ће Гоогле Ливе Цаптионс то ухватити.
Друга опција: Ако гледате снимак састанка, можете да погледате транскрипцију која је већ укључена да бисте још једном проверили. У сваком случају, не можете пропустити важан коментар, акциону тачку или идеју!
(алт-таг: Човек седи, окренут удесно и насмејан док је ангажован и куца на лаптопу у крилу са уметничким делом у позадини.)
3. Подршка говорницима енглеског као другог језикаЗа све који не говоре енглески као свој матерњи језик, Гоогле Цхроме Ливе Цаптион постаје још један начин да ученици ојачају своје учење. Ово је учење убрзано, посебно имајући у виду колико натписи могу бити образовни алат. Не само да ученици чују језик, већ могу и да га читају како би помогли у хватању нијансираних карактеристика као што су вицеви, идиоми, сарказам и још много тога.
Чак и за говорнике енглеског, понекад је додатна опција гледања транскрибованих изговорених речи корисна за памћење и стварно разумевање информација.
Неки људи уче слушајући док други уче гледајући. Ако имате обоје, замислите колико бисте још информација могли да апсорбујете. Ангажовањем више чула, ваш мозак може да прими садржај и да буде ојачан и звуком и текстом.
Нарочито на онлајн састанку, корисно је укључити и аудио и титлове уживо као начин да се учесници ангажују.
Про врх: Ако користите софтвер за видео конференције за снимање сврхе обуке или да пошаљете снимке учесницима који нису могли да присуствују састанку уживо, охрабрите их да користе титлове уживо и виде да ли им то помаже да остану фокусирани, да воде боље белешке или да заокруже искуство.
Такође, постоји разлог зашто су гиганти друштвених медија имплементирали видео-снимке са аутоматском репродукцијом без звука; Људи једноставно не могу да слушају шта гледају ако су у мешовитом друштву, гледају нешто поверљиво или се нађу у веома ограниченом временском оквиру.
Са титловима уживо и/или транскрипцијом за снимање онлајн састанака, пружате клијентима, запосленима и својој публици још један начин да приме вашу поруку. Услуге титловања чине ваш садржај – било да је интерни или екстерни, снимљен или уживо – незаборавнијим и далеко привлачнијим!
Са ФрееЦонференце.цом, можете да водите састанке заједно са функцијом титлова уживо у Гоогле Цхроме-у за додатни слој инклузивности и досега. Замислите своје састанке засноване на претраживачу користећи платформу ФрееЦонференце.цом пуну функција као што су Дељење екрана, Паметни резимеи, и транскрипција ПЛУС титлова уживо у реалном времену за дубље искуство. Заједно, ваши састанци могу користити још већем броју људи. Сазнајте више ovde.
Отворите свој ФрееЦонференце.цом налог и добијте приступ свему што вам је потребно за пословање или организацију, као што су видео и Дељење екрана, Заказивање позива, Аутоматске е -поруке, подсетници, И још много тога.
