No ke aha e makemake ai ka ʻaha kūkā wikiō i nā captioning pani

Ke hoʻololi nei ka unuhi ʻana i ka manawa maoli a me ka captioning pani (CC) pehea mākou e hoʻouna ai a loaʻa ai ka leka - ʻoi aku ka nui ma kahi ākea a i ʻole ke hele ʻana aku i kahi anaina i hoʻohana ʻia i ka pahū ʻana me nā pop-up, nā pale uila, a me ka pāʻani auto.

Ma ke ʻano he anaina hoʻoneʻe e huli ana ma waena o ka ʻai ʻana i ka ʻike ma ke kelepona hele a me ke komo ʻana i nā hālāwai pūnaewele no ka hana, ke kula, a me nā hanana pilikanaka, inā ʻaʻole hiki ke ʻike ʻia ka ʻike a hoʻopili ʻia, hiki paha iā ʻoe ke nalo i nā manawa nui e hiki ai a hoʻokomo i kekahi. ka loaʻa ʻana o kāu leka.

Ua ʻike maoli ʻoe iā ia ma mua: ʻO ka captioning pani ʻia ke kākau ʻia ke kamaʻilio ʻōlelo ʻia a hōʻike ʻia ma lalo o ke wikiō. Hiki i nā ʻōlelo paʻa ke hoʻomaopopo i ka mea heluhelu i nā hopena kani, ka ʻike leo, ke mele hope, a me nā leo lohe ʻē aʻe.

ʻAʻole e like me nā subtitles e manaʻo nei ʻaʻole pilikia ka lohe ʻana o ka poʻe nānā, hiki ke hoʻopau ʻia a i ʻole ka hoʻopaʻa ʻana i ka captioning a hoʻokomo i ka ʻike o nā leo leo āpau. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻo nā huaʻōlelo wehe ʻaʻole i hoʻohana nui ʻia, "puhi" i ke wikiō a i ʻole ke kahawai a paʻa mau i ke wikiō. ʻAʻohe mea hoʻohuli iā lākou a i ʻole.

ʻAʻole wale ʻo ka hoʻopaʻa ʻana i ka manawa maoli i mea e pono ai no ka ʻike wikiō, akā ke hōʻike mau nei nō hoʻi iā mākou i ke ʻano o ka waiwai o ka hiki ke hiki. Ua ʻike paha ʻoe hiki iā ʻoe ke hoʻohana i nā polokalamu kūkā wikiō e like me FreeConference.com i hui pū me nā captioning pani i loaʻa ma Google Chrome? Hiki iā ʻoe ke hoʻolilo i kāu mau hālāwai pūnaewele āpau i ʻoi aku ka maʻalahi.

Eia keʻano:

1. E wehe i ka polokalamu kele pūnaewele Google Chrome.
2. Ma ka ʻaoʻao ʻākau i luna, kaomi i ka Menu Kebab (ʻekolu kiko kikoʻī)
3. Ma ka hāʻule iho, koho Nā hoʻonohonoho
4. Ma ka ʻaoʻao hema, koho Advanced
5. Ma ka hāʻule iho, koho i ka Accessibility
6. E hoʻoneʻe i ka ʻōkuhi Live Caption i ka ʻākau.

ʻOiai ua manaʻo ʻia ʻo Google Live Captions he hiʻohiʻona hiki ke komo, hiki maoli ia i ka lima ma ka papa. Hoʻohana ia no nā faila leo a me nā faila wikiō i mālama ʻia ma kahi pahu paʻakikī - ʻoiai ke pāʻani ʻia nā faila ma Chrome.

Hiki iā ʻoe ke hana i ka nui o ka font, a me ke kala, e hoʻohuli i ka leo no ka autoplay a hana i kekahi mau hoʻololi ʻē aʻe no ka nānā pono ʻana. ʻIke hou aku maanei.

(alt-tag: ʻO ka wahine ʻōpio e ʻaʻahu ana i ka ʻoihana maʻamau, e neʻe ana i kona mau lima a kamaʻilio i mua o ke kamepiula ma ke ala o kahi lumi hana.)

Eia kekahi mau pōmaikaʻi o ka ʻenehana kiʻi kiʻi ola:

1. Loaʻa i ka poʻe me ke kino kīnā i kāu ʻike

Ua kaupalena ʻia ka poʻe paʻakikī i ka nānā ʻana i nā wikiō, ʻoi aku ka nui inā nalo a ʻaʻole i loaʻa nā captions! Pau 5% o ko ka honua heluna kanaka ʻike i ka nalo ʻana o ka lohe ʻana i kekahi kekelē - ʻo ia ka 430 miliona mau kānaka!

Ke hilinaʻi nui nei mākou i nā ʻike wikiō no ke aʻo ʻana, ʻoliʻoli, a me nā kumu ʻoihana, pono nā kānaka e komo i ka ʻike. Loaʻa i kēlā me kēia ʻāina kona mau kānāwai hoʻokō ponoʻī, a ʻo ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻikepili kahi hana e hiki mai ana me ka hopena koʻikoʻi. Me ka hiki, hiki mai ka hiki!

2. ʻOi aku ka maikaʻi o ka mea hoʻohana

E nānā kākou: Ke nānā nei mākou i nā ʻike ma nā wahi a pau a lawe mākou i nā kelepona a me nā hālāwai mai ke kaʻa, i nā hoʻomaha ʻaina awakea, a i ʻole e kali ana e kiʻi i nā keiki! ʻAʻole hiki iā mākou ke hoʻolohe i nā mea e hana nei inā mākou i mua o nā poʻe ʻē aʻe, akā hiki iā mākou ke loaʻa ka leka ma o nā captions. ʻO ka mea maikaʻi, inā ʻaʻole hiki iā ʻoe ke ʻike i ka mea a kekahi e ʻōlelo nei, aia paha, e hopu ʻia ʻo Google Live Captions.

ʻO kahi koho ʻē aʻe: Inā ʻoe e nānā nei i kahi hoʻopaʻa leo o kahi hālāwai, hiki iā ʻoe ke nānā i ka transcription i hoʻokomo ʻia i ka nānā pālua. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke nalo i kahi ʻōlelo koʻikoʻi, wahi hana, a i ʻole manaʻo!

(alt-tag: Noho ke kanaka, huli i ka ʻākau a me ka ʻakaʻaka ʻoiai e hoʻopaʻa ana a paʻi ʻia ma ka pona ma ka ʻūhā me kahi ʻāpana kiʻi ma hope.)

3. Kākoʻo i ka ʻōlelo Pelekania-As-Second Language Speaker

No kēlā me kēia ʻōlelo Pelekania ʻo kā lākou ʻōlelo mua, lilo ʻo Google Chrome Live Caption i ala ʻē aʻe no nā haumāna e hoʻoikaika i kā lākou aʻo ʻana. Ke aʻo wikiwiki nei kēia, ʻoi aku ka noʻonoʻo ʻana i ka nui o nā captions mea hoʻonaʻauao. ʻAʻole wale ka lohe ʻana o ka poʻe aʻo i ka ʻōlelo, akā hiki iā lākou ke heluhelu iā ia e kōkua i ka hopu ʻana i nā hiʻohiʻona nuanced e like me ka hoʻohenehene, idioms, sarcasm, a pēlā aku.

ʻOiai no ka poʻe ʻōlelo Pelekania, i kekahi manawa ka loaʻa ʻana o ka koho hou o ka ʻike ʻana i nā huaʻōlelo i kākau ʻia he mea kōkua no ka hoʻomanaʻo ʻana a me ka ʻike maoli ʻana i ka ʻike.

4. ʻOi aku ka manawa e nānā ai

Aʻo kekahi poʻe ma ka hoʻolohe ʻana a aʻo kekahi ma ka nānā ʻana. Inā loaʻa iā ʻoe nā mea ʻelua, e noʻonoʻo ʻoe i ka nui o ka ʻike e hiki iā ʻoe ke komo. Ma ka hoʻokomo ʻana i nā manaʻo he nui, hiki i kou lolo ke loaʻa ka ʻike a hoʻoikaika ʻia me ka leo a me ka kikokikona.

ʻOi aku ma kahi hālāwai pūnaewele, he mea kōkua ka hoʻohuli ʻana i nā leo leo a me nā huaʻōlelo ola ma ke ʻano he ala e hoʻomau ai i nā mea komo.

Pro-Aʻe: Inā ʻoe e hoʻohana ana i ka polokalamu kūkā wikiō e hoʻopaʻa ai kumu hoʻonaʻauao a i ʻole e hoʻouna i nā hoʻopaʻa leo i nā poʻe i hiki ʻole ke hele i ka hālāwai ola, paipai iā lākou e hoʻohana i nā Captions Live a ʻike inā hana ia e kōkua iā lākou e noʻonoʻo pono, mālama i nā memo maikaʻi aʻe, a i ʻole e hana i kahi ʻike ʻoi aku ka maikaʻi.

Eia kekahi, aia ke kumu i hoʻokō ai nā mea pilikua pilikua i nā wikiō hoʻokani ʻauʻa ʻole me ke kani ʻole; ʻAʻole hiki i ka poʻe ke hoʻolohe i ka mea a lākou e nānā nei inā he hui hui lākou, e nānā ana i kahi mea huna, a i ʻole ʻike iā lākou iho i loko o kahi manawa palena ʻole.

Me nā Captions Live a i ʻole ka unuhi ʻana no ka hoʻopaʻa ʻana i nā hālāwai pūnaewele, ke hāʻawi nei ʻoe i nā mea kūʻai aku, nā limahana, a me kāu poʻe hālāwai i kahi ala ʻē aʻe e loaʻa ai kāu leka. Hana nā lawelawe captioning i kāu ʻike - inā i loko a i waho paha, i hoʻopaʻa ʻia a ola paha - ʻoi aku ka poina a ʻoi aku ka hoihoi!

Me FreeConference.com, hiki iā ʻoe ke holo i kāu mau hālāwai ma ka ʻaoʻao o Google Chrome's Live Captions hiʻohiʻona no kahi papa o ka inclusivity a hiki. E noʻonoʻo i kāu mau hālāwai e pili ana i ka polokalamu kele pūnaewele me ka hoʻohana ʻana i ka paepae o FreeConference.com i hoʻopiha ʻia me nā hiʻohiʻona like Nā ʻ .lelo Palapala, Nā Hōʻuluʻulu Manaʻo, a ka palapala PLUS nā huaʻōlelo ola manawa maoli no kahi ʻike hohonu. ʻO ka hui pū ʻana, hiki i kāu mau hālāwai ke hoʻopōmaikaʻi i nā poʻe hou aʻe. Aʻo hou mai maanei.